mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 19:12:54 +00:00
87 lines
2.9 KiB
Text
87 lines
2.9 KiB
Text
# Translation of plasma_applet_pastebin.po into Serbian.
|
||
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2008.
|
||
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010.
|
||
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: plasma_applet_pastebin\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 15:25+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
||
"Language: sr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:224
|
||
msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
|
||
msgid "Unset"
|
||
msgstr "Неодређено."
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:229
|
||
msgid "Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin."
|
||
msgstr "Превуците овде текст или слику за отпремање на корпу налепака."
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:234
|
||
msgid "Error during upload. Try again."
|
||
msgstr "Грешка при отпремању. Покушајте поново."
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:242
|
||
msgid "Successfully uploaded to %1."
|
||
msgstr "Успешно отпремљено на %1."
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:250
|
||
msgid "Sending...."
|
||
msgstr "Шаљем..."
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:462
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Опште"
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:524
|
||
msgctxt ""
|
||
"Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
|
||
msgid "The URL for your paste has been copied to the clipboard"
|
||
msgstr "УРЛ вашег налепка копиран је у клипборд."
|
||
|
||
#: pastebin.cpp:526
|
||
msgid "Open browser"
|
||
msgstr "Отвори прегледач"
|
||
|
||
#. i18n: file: pastebinConfig.ui:20
|
||
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
|
||
#: rc.cpp:3
|
||
msgid "Pastebin Config Dialog"
|
||
msgstr "Дијалог за подешавање корпе налепака"
|
||
|
||
#. i18n: file: pastebinConfig.ui:34
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
|
||
#: rc.cpp:6
|
||
msgid "Pastebin server:"
|
||
msgstr "Сервер корпе налепака:"
|
||
|
||
#. i18n: file: pastebinConfig.ui:72
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
|
||
#: rc.cpp:9
|
||
msgid "Imagebin server:"
|
||
msgstr "Сервер корпе слика:"
|
||
|
||
#. i18n: file: pastebinConfig.ui:110
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
|
||
#: rc.cpp:12
|
||
msgid "History size:"
|
||
msgstr "Величина историјата:"
|
||
|
||
# „Добави нове добављаче“ некако не иде...
|
||
#. i18n: file: pastebinConfig.ui:136
|
||
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
|
||
#: rc.cpp:15
|
||
msgid "&Get New Providers"
|
||
msgstr "&Нови добављачи"
|