mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-24 02:52:53 +00:00
11649 lines
248 KiB
Text
11649 lines
248 KiB
Text
# translation of libkunitconversion.po to Estonian
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: libkunitconversion\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:20+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 14:14+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
|
|
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
|
|
"Language: et\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:28
|
|
msgid "Acceleration"
|
|
msgstr "Kiirendus"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:32
|
|
msgctxt "acceleration unit symbol"
|
|
msgid "m/s²"
|
|
msgstr "m/s²"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "meters per second squared"
|
|
msgstr "meetrid ruutsekundis"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:35
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
|
|
msgstr "meeter ruutsekundis;meetrit ruutsekundis;m/s²;m/s2;m/s^2"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 meters per second squared"
|
|
msgstr "%1 meetrit ruutsekundis"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:37
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 meter per second squared"
|
|
msgid_plural "%1 meters per second squared"
|
|
msgstr[0] "%1 meeter ruutsekundis"
|
|
msgstr[1] "%1 meetrit ruutsekundis"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:41
|
|
msgctxt "acceleration unit symbol"
|
|
msgid "ft/s²"
|
|
msgstr "ft/s²"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:42
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "feet per second squared"
|
|
msgstr "jalad ruutsekundis"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:44
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
|
|
msgstr "jalg ruutsekundis;jalga ruutsekundis;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:45
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 feet per second squared"
|
|
msgstr "%1 jalga ruutsekundis"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:46
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 foot per second squared"
|
|
msgid_plural "%1 feet per second squared"
|
|
msgstr[0] "%1 jalg ruutsekundis"
|
|
msgstr[1] "%1 jalga ruutsekundis"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:50
|
|
msgctxt "acceleration unit symbol"
|
|
msgid "g"
|
|
msgstr "g"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:51
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "standard gravity"
|
|
msgstr "standardne gravitatsioon"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:52
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "standard gravity;g"
|
|
msgstr "standardne gravitatsioon;raskusjõud;g"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:53
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 times standard gravity"
|
|
msgstr "%1-kordne raskusjõud"
|
|
|
|
#: acceleration.cpp:54
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 standard gravity"
|
|
msgid_plural "%1 times standard gravity"
|
|
msgstr[0] "%1-kordne standardne raskusjõud"
|
|
msgstr[1] "%1-kordne standardne raskusjõud"
|
|
|
|
#: angle.cpp:35
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Nurk"
|
|
|
|
#: angle.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: angle.cpp:39
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
msgid "°"
|
|
msgstr "°"
|
|
|
|
#: angle.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "degrees"
|
|
msgstr "kraadid"
|
|
|
|
#: angle.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "deg;degree;degrees;°"
|
|
msgstr "kraad;kraadi;°"
|
|
|
|
#: angle.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 degrees"
|
|
msgstr "%1 kraadi"
|
|
|
|
#: angle.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 degree"
|
|
msgid_plural "%1 degrees"
|
|
msgstr[0] "%1 kraad"
|
|
msgstr[1] "%1 kraadi"
|
|
|
|
#: angle.cpp:46
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
msgid "rad"
|
|
msgstr "rad"
|
|
|
|
#: angle.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "radians"
|
|
msgstr "radiaanid"
|
|
|
|
#: angle.cpp:48
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "rad;radian;radians"
|
|
msgstr "rad;radiaan;radiaani"
|
|
|
|
#: angle.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 radians"
|
|
msgstr "%1 radiaani"
|
|
|
|
#: angle.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 radian"
|
|
msgid_plural "%1 radians"
|
|
msgstr[0] "%1 radiaan"
|
|
msgstr[1] "%1 radiaani"
|
|
|
|
#: angle.cpp:53
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
msgid "grad"
|
|
msgstr "grad"
|
|
|
|
#: angle.cpp:54
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gradians"
|
|
msgstr "goonid"
|
|
|
|
#: angle.cpp:55
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
|
|
msgstr "grad;goon;gooni"
|
|
|
|
#: angle.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gradians"
|
|
msgstr "%1 gooni"
|
|
|
|
#: angle.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gradian"
|
|
msgid_plural "%1 gradians"
|
|
msgstr[0] "%1 goon"
|
|
msgstr[1] "%1 gooni"
|
|
|
|
#: angle.cpp:60
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
msgid "'"
|
|
msgstr "'"
|
|
|
|
#: angle.cpp:61
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "arc minutes"
|
|
msgstr "kaareminutid"
|
|
|
|
#: angle.cpp:62
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
|
|
msgstr "kaareminut;kaareminutit;'"
|
|
|
|
#: angle.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 arc minutes"
|
|
msgstr "%1 kaareminutit"
|
|
|
|
#: angle.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 arc minute"
|
|
msgid_plural "%1 arc minutes"
|
|
msgstr[0] "%1 kaareminut"
|
|
msgstr[1] "%1 kaareminutit"
|
|
|
|
#: angle.cpp:67
|
|
msgctxt "angle unit symbol"
|
|
msgid "\""
|
|
msgstr "\""
|
|
|
|
#: angle.cpp:68
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "arc seconds"
|
|
msgstr "kaaresekundid"
|
|
|
|
#: angle.cpp:69
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
|
|
msgstr "kaaresekund;kaaresekundit;\""
|
|
|
|
#: angle.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 arc seconds"
|
|
msgstr "%1 kaaresekundit"
|
|
|
|
#: angle.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 arc second"
|
|
msgid_plural "%1 arc seconds"
|
|
msgstr[0] "%1 kaaresekund"
|
|
msgstr[1] "%1 kaaresekundit"
|
|
|
|
#: area.cpp:28
|
|
msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Pindala"
|
|
|
|
#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
|
|
#: area.cpp:30
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#. i18n: Used when unit symbol is needed.
|
|
#: area.cpp:34
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "Ym²"
|
|
msgstr "Ym²"
|
|
|
|
#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
|
|
#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
|
|
#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
|
|
#: area.cpp:38
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square yottameters"
|
|
msgstr "ruutyottameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:46
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
|
|
msgstr "ruutyottameeter;ruutyottameetrit;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
|
|
|
|
#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
|
|
#. such as "0.37 miles".
|
|
#: area.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square yottameters"
|
|
msgstr "%1 ruutyottameetrit"
|
|
|
|
#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
|
|
#. such as "1 mile" or "21 miles".
|
|
#: area.cpp:52
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square yottameter"
|
|
msgid_plural "%1 square yottameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutyottameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutyottameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:55
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "Zm²"
|
|
msgstr "Zm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:56
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square zettameters"
|
|
msgstr "ruutzettameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:58
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
|
|
msgstr "ruutzettameeter;ruutzettameetrit;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:59
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square zettameters"
|
|
msgstr "%1 ruutzettameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:60
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square zettameter"
|
|
msgid_plural "%1 square zettameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutzettameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutzettameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:63
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "Em²"
|
|
msgstr "Em²"
|
|
|
|
#: area.cpp:64
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square exameters"
|
|
msgstr "ruuteksameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:66
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
|
|
msgstr "ruuteksameeter;ruuteksameetrit;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
|
|
|
|
#: area.cpp:67
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square exameters"
|
|
msgstr "%1 ruuteksameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:68
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square exameter"
|
|
msgid_plural "%1 square exameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruuteksameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruuteksameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:71
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "Pm²"
|
|
msgstr "Pm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:72
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square petameters"
|
|
msgstr "ruutpetameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:74
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
|
|
msgstr "ruutpetameeter;ruutpetameetrit;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:75
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square petameters"
|
|
msgstr "%1 ruutpetameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:76
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square petameter"
|
|
msgid_plural "%1 square petameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutpetameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutpetameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:79
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "Tm²"
|
|
msgstr "Tm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:80
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square terameters"
|
|
msgstr "ruutterameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:82
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
|
|
msgstr "ruutterameeter;ruutterameetrit;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:83
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square terameters"
|
|
msgstr "%1 ruutterameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square terameter"
|
|
msgid_plural "%1 square terameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutterameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutterameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:87
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "Gm²"
|
|
msgstr "Gm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:88
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square gigameters"
|
|
msgstr "ruutgigameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:90
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
|
|
msgstr "ruutgigameeter;ruutgigameetrit;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square gigameters"
|
|
msgstr "%1 ruutgigameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square gigameter"
|
|
msgid_plural "%1 square gigameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutgigameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutgigameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:95
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "Mm²"
|
|
msgstr "Mm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:96
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square megameters"
|
|
msgstr "ruutmegameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:98
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
|
|
msgstr "ruutmegameeter;ruutmegameetrit;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square megameters"
|
|
msgstr "%1 ruutmegameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:100
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square megameter"
|
|
msgid_plural "%1 square megameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutmegameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutmegameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:103
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "km²"
|
|
msgstr "km²"
|
|
|
|
#: area.cpp:104
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square kilometers"
|
|
msgstr "ruutkilomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:106
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
|
|
msgstr "ruutkilomeeter;ruutkilomeetrit;km²;km/-2;km^2;km2"
|
|
|
|
#: area.cpp:107
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square kilometers"
|
|
msgstr "%1 ruutkilomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:108
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square kilometer"
|
|
msgid_plural "%1 square kilometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutkilomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutkilomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:111
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "hm²"
|
|
msgstr "hm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:112
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square hectometers"
|
|
msgstr "ruuthektomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:114
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid ""
|
|
"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
|
|
msgstr "ruuthektomeeter;ruuthektomeetrit;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
|
|
|
|
#: area.cpp:115
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square hectometers"
|
|
msgstr "%1 ruuthektomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:116
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square hectometer"
|
|
msgid_plural "%1 square hectometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruuthektomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruuthektomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:119
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "dam²"
|
|
msgstr "dam²"
|
|
|
|
#: area.cpp:120
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square decameters"
|
|
msgstr "ruutdekameetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:122
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
|
|
msgstr "ruutdekameeter;ruutdekameetrit;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
|
|
|
|
#: area.cpp:123
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square decameters"
|
|
msgstr "%1 ruutdekameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:124
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square decameter"
|
|
msgid_plural "%1 square decameters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutdekameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutdekameetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:127
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "m²"
|
|
msgstr "m²"
|
|
|
|
#: area.cpp:128
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square meters"
|
|
msgstr "ruutmeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:129
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
|
|
msgstr "ruutmeeter;ruutmeetrit;m²;m/-2;m^2;m2"
|
|
|
|
#: area.cpp:130
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square meters"
|
|
msgstr "%1 ruutmeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:131
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square meter"
|
|
msgid_plural "%1 square meters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutmeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutmeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:134
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "dm²"
|
|
msgstr "dm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:135
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square decimeters"
|
|
msgstr "ruutdetsimeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:137
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
|
|
msgstr "ruutdetsimeeter;ruutdetsimeetrit;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:138
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square decimeters"
|
|
msgstr "%1 ruutdetsimeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:139
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square decimeter"
|
|
msgid_plural "%1 square decimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutdetsimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutdetsimeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:142
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "cm²"
|
|
msgstr "cm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:143
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square centimeters"
|
|
msgstr "ruutsentimeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:145
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
|
|
msgstr "ruutsentimeeter;ruutsentimeetrit;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:146
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square centimeters"
|
|
msgstr "%1 ruutsentimeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square centimeter"
|
|
msgid_plural "%1 square centimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutsentimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutsentimeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:150
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "mm²"
|
|
msgstr "mm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:151
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square millimeters"
|
|
msgstr "ruutmillimeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:153
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
|
|
msgstr "ruutmillimeeter;ruutmillimeetrit;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square millimeters"
|
|
msgstr "%1 ruutmillimeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square millimeter"
|
|
msgid_plural "%1 square millimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutmillimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutmillimeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:158
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "µm²"
|
|
msgstr "µm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:159
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square micrometers"
|
|
msgstr "ruutmikromeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:161
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
|
|
msgstr "ruutmikromeeter;ruutmikromeetrit;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square micrometers"
|
|
msgstr "%1 ruutmikromeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:163
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square micrometer"
|
|
msgid_plural "%1 square micrometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutmikromeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutmikromeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:166
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "nm²"
|
|
msgstr "nm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:167
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square nanometers"
|
|
msgstr "ruutnanomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:169
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
|
|
msgstr "ruutnanomeeter;ruutnanomeetrit;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:170
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square nanometers"
|
|
msgstr "%1 ruutnanomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:171
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square nanometer"
|
|
msgid_plural "%1 square nanometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutnanomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutnanomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:174
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "pm²"
|
|
msgstr "pm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:175
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square picometers"
|
|
msgstr "ruutpikomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:177
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
|
|
msgstr "ruutpikomeeter;ruutpikomeetrit;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:178
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square picometers"
|
|
msgstr "%1 ruutpikomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:179
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square picometer"
|
|
msgid_plural "%1 square picometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutpikomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutpikomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:182
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "fm²"
|
|
msgstr "fm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:183
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square femtometers"
|
|
msgstr "ruutfemtomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:185
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
|
|
msgstr "ruutfemtomeeter;ruutfemtomeetrit;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:186
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square femtometers"
|
|
msgstr "%1 ruutfemtomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:187
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square femtometer"
|
|
msgid_plural "%1 square femtometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutfemtomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutfemtomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:190
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "am²"
|
|
msgstr "am²"
|
|
|
|
#: area.cpp:191
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square attometers"
|
|
msgstr "ruutatomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:193
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
|
|
msgstr "ruutatomeeter;ruutatomeetrit;am²;am/-2;am^2;am2"
|
|
|
|
#: area.cpp:194
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square attometers"
|
|
msgstr "%1 ruutatomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:195
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square attometer"
|
|
msgid_plural "%1 square attometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutatomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutatomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:198
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "zm²"
|
|
msgstr "zm²"
|
|
|
|
#: area.cpp:199
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square zeptometers"
|
|
msgstr "ruutzeptomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:201
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
|
|
msgstr "ruutzeptomeeter;ruutzeptomeetrit;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
|
|
|
|
#: area.cpp:202
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square zeptometers"
|
|
msgstr "%1 ruutzeptomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:203
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square zeptometer"
|
|
msgid_plural "%1 square zeptometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutzeptomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutzeptomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:206
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "ym²"
|
|
msgstr "ym²"
|
|
|
|
#: area.cpp:207
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square yoctometers"
|
|
msgstr "ruutyoctomeetrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:209
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
|
|
msgstr "ruutyoctomeeter;ruutyoctomeetrit;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
|
|
|
|
#: area.cpp:210
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square yoctometers"
|
|
msgstr "%1 ruutyoctomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:211
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square yoctometer"
|
|
msgid_plural "%1 square yoctometers"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutyoctomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutyoctomeetrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:214
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "acre"
|
|
msgstr "acre"
|
|
|
|
#: area.cpp:215
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "acres"
|
|
msgstr "aakrid"
|
|
|
|
#: area.cpp:216
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "acre;acres"
|
|
msgstr "aaker;aakrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:217
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 acres"
|
|
msgstr "%1 aakrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:218
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 acre"
|
|
msgid_plural "%1 acres"
|
|
msgstr[0] "%1 aaker"
|
|
msgstr[1] "%1 aakrit"
|
|
|
|
#: area.cpp:221
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "ft²"
|
|
msgstr "ft²"
|
|
|
|
#: area.cpp:222
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square feet"
|
|
msgstr "ruutjalad"
|
|
|
|
#: area.cpp:224
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
|
|
msgstr "ruutjalg;ruutjalga;ft²;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
|
|
|
|
#: area.cpp:225
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square feet"
|
|
msgstr "%1 ruutjalga"
|
|
|
|
#: area.cpp:226
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square foot"
|
|
msgid_plural "%1 square feet"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutjalg"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutjalga"
|
|
|
|
#: area.cpp:229
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "in²"
|
|
msgstr "in²"
|
|
|
|
#: area.cpp:230
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square inches"
|
|
msgstr "ruuttollid"
|
|
|
|
#: area.cpp:232
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid ""
|
|
"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;"
|
|
"inch²"
|
|
msgstr "ruuttoll;ruuttolli;in²;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²"
|
|
|
|
#: area.cpp:233
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square inches"
|
|
msgstr "%1 ruuttolli"
|
|
|
|
#: area.cpp:234
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square inch"
|
|
msgid_plural "%1 square inches"
|
|
msgstr[0] "%1 ruuttoll"
|
|
msgstr[1] "%1 ruuttolli"
|
|
|
|
#: area.cpp:237
|
|
msgctxt "area unit symbol"
|
|
msgid "mi²"
|
|
msgstr "mi²"
|
|
|
|
#: area.cpp:238
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "square miles"
|
|
msgstr "ruutmiilid"
|
|
|
|
#: area.cpp:240
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
|
|
msgstr "ruutmiil;ruutmiili;mi²;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
|
|
|
|
#: area.cpp:241
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 square miles"
|
|
msgstr "%1 ruutmiili"
|
|
|
|
#: area.cpp:242
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 square mile"
|
|
msgid_plural "%1 square miles"
|
|
msgstr[0] "%1 ruutmiil"
|
|
msgstr[1] "%1 ruutmiili"
|
|
|
|
#: converter.cpp:55
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "Vigane"
|
|
|
|
#: converter.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (default)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: currency.cpp:52
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Rahaühik"
|
|
|
|
#: currency.cpp:53
|
|
msgid "From ECB"
|
|
msgstr "EKP kurss"
|
|
|
|
#: currency.cpp:55
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: currency.cpp:61
|
|
msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "euro;euros"
|
|
msgstr "euro;eurot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 euros"
|
|
msgstr "%1 eurot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 euro"
|
|
msgid_plural "%1 euros"
|
|
msgstr[0] "%1 euro"
|
|
msgstr[1] "%1 eurot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:70
|
|
msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "schilling;schillings"
|
|
msgstr "šilling;šillingit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:72
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 schillings"
|
|
msgstr "%1 šillingit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:73
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 schilling"
|
|
msgid_plural "%1 schillings"
|
|
msgstr[0] "%1 šilling"
|
|
msgstr[1] "%1 šillingit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:78
|
|
msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
msgstr "frank;franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:81
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Belgian francs"
|
|
msgstr "%1 Belgia franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:82
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Belgian franc"
|
|
msgid_plural "%1 Belgian francs"
|
|
msgstr[0] "%1 Belgia frank"
|
|
msgstr[1] "%1 Belgia franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:87
|
|
msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "guilder;guilders"
|
|
msgstr "kulden;kuldnat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:90
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 guilders"
|
|
msgstr "%1 kuldnat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 guilder"
|
|
msgid_plural "%1 guilders"
|
|
msgstr[0] "%1 kulden"
|
|
msgstr[1] "%1 kuldnat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:97
|
|
msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "markka;markkas;markkaa"
|
|
msgstr "mark;marka"
|
|
|
|
#: currency.cpp:100
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 markkas"
|
|
msgstr "%1 marka"
|
|
|
|
#: currency.cpp:101
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 markka"
|
|
msgid_plural "%1 markkas"
|
|
msgstr[0] "%1 mark"
|
|
msgstr[1] "%1 marka"
|
|
|
|
#: currency.cpp:106
|
|
msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
msgstr "frank;franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:109
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 French francs"
|
|
msgstr "%1 Prantsuse franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:110
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 French franc"
|
|
msgid_plural "%1 French francs"
|
|
msgstr[0] "%1 Prantsuse frank"
|
|
msgstr[1] "%1 Prantsuse franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:115
|
|
msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "mark;marks"
|
|
msgstr "mark;marka"
|
|
|
|
#: currency.cpp:118
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 marks"
|
|
msgstr "%1 marka"
|
|
|
|
#: currency.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 mark"
|
|
msgid_plural "%1 marks"
|
|
msgstr[0] "%1 mark"
|
|
msgstr[1] "%1 marka"
|
|
|
|
#: currency.cpp:124
|
|
msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Irish pound;Irish pounds"
|
|
msgstr "iiri nael;iiri naela"
|
|
|
|
#: currency.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Irish pounds"
|
|
msgstr "%1 Iiri naela"
|
|
|
|
#: currency.cpp:128
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Irish pound"
|
|
msgid_plural "%1 Irish pounds"
|
|
msgstr[0] "%1 Iiri nael"
|
|
msgstr[1] "%1 Iiri naela"
|
|
|
|
#: currency.cpp:133
|
|
msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "lira;liras"
|
|
msgstr "liir;liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:136
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Italian lira"
|
|
msgstr "%1 Itaalia liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:137
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Italian lira"
|
|
msgid_plural "%1 Italian lira"
|
|
msgstr[0] "%1 Itaalia liir"
|
|
msgstr[1] "%1 Itaalia liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:142
|
|
msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
msgstr "frank;franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:145
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Luxembourgish francs"
|
|
msgstr "%1 Luksemburgi franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:146
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Luxembourgish franc"
|
|
msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
|
|
msgstr[0] "%1 Luksemburgi frank"
|
|
msgstr[1] "%1 Luksemburgi franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:151
|
|
msgctxt "PTE Portugeuse Escudo - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "escudo;escudos"
|
|
msgstr "eskuudo;eskuudot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 escudos"
|
|
msgstr "%1 eskuudot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 escudo"
|
|
msgid_plural "%1 escudos"
|
|
msgstr[0] "%1 eskuudo"
|
|
msgstr[1] "%1 eskuudot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:160
|
|
msgctxt "ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "peseta;pesetas"
|
|
msgstr "peseeta;peseetat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:163
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pesetas"
|
|
msgstr "%1 peseetat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:164
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 peseta"
|
|
msgid_plural "%1 pesetas"
|
|
msgstr[0] "%1 peseeta"
|
|
msgstr[1] "%1 peseetat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:169
|
|
msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "drachma;drachmas"
|
|
msgstr "drahm;drahmi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:172
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 drachmas"
|
|
msgstr "%1 drahmi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:173
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 drachma"
|
|
msgid_plural "%1 drachmas"
|
|
msgstr[0] "%1 drahm"
|
|
msgstr[1] "%1 drahmi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:178
|
|
msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "tolar;tolars;tolarjev"
|
|
msgstr "tolar;tolarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:180
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 tolars"
|
|
msgstr "%1 tolarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:181
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 tolar"
|
|
msgid_plural "%1 tolars"
|
|
msgstr[0] "%1 tolar"
|
|
msgstr[1] "%1 tolarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:187
|
|
msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
|
|
msgstr "küprose nael;küprose naela"
|
|
|
|
#: currency.cpp:190
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Cypriot pounds"
|
|
msgstr "%1 Küprose naela"
|
|
|
|
#: currency.cpp:191
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Cypriot pound"
|
|
msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
|
|
msgstr[0] "%1 Küprose nael"
|
|
msgstr[1] "%1 Küprose naela"
|
|
|
|
#: currency.cpp:196
|
|
msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Maltese lira"
|
|
msgstr "Malta liir"
|
|
|
|
#: currency.cpp:198
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Maltese lira"
|
|
msgstr "%1 Malta liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:199
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Maltese lira"
|
|
msgid_plural "%1 Maltese lira"
|
|
msgstr[0] "%1 Malta liir"
|
|
msgstr[1] "%1 Malta liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:205
|
|
msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
|
|
msgstr "kroon;krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:208
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Slovak korunas"
|
|
msgstr "%1 Slovakkia krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:209
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Slovak koruna"
|
|
msgid_plural "%1 Slovak korunas"
|
|
msgstr[0] "%1 Slovakkia kroon"
|
|
msgstr[1] "%1 Slovakkia krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:216
|
|
msgctxt "USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "dollar;dollars"
|
|
msgstr "dollar;dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:219
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 United States dollars"
|
|
msgstr "%1 USA dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:220
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 United States dollar"
|
|
msgid_plural "%1 United States dollars"
|
|
msgstr[0] "%1 USA dollar"
|
|
msgstr[1] "%1 USA dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:225
|
|
msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yen"
|
|
msgstr "jeen;jeeni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:228
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yen"
|
|
msgstr "%1 jeeni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:229
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yen"
|
|
msgid_plural "%1 yen"
|
|
msgstr[0] "%1 jeen"
|
|
msgstr[1] "%1 jeeni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:234
|
|
msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "lev;leva"
|
|
msgstr "leev;leevi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:236
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 leva"
|
|
msgstr "%1 leevi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:237
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 lev"
|
|
msgid_plural "%1 leva"
|
|
msgstr[0] "%1 leev"
|
|
msgstr[1] "%1 leevi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:242
|
|
msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "koruna;korunas"
|
|
msgstr "kroon;krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:245
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Czech korunas"
|
|
msgstr "%1 Tšehhi krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:247
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Czech koruna"
|
|
msgid_plural "%1 Czech korunas"
|
|
msgstr[0] "%1 Tšehhi kroon"
|
|
msgstr[1] "%1 Tšehhi krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:253
|
|
msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Danish krone;Danish kroner"
|
|
msgstr "taani kroon;taani krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:256
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Danish kroner"
|
|
msgstr "%1 Taani krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:257
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Danish krone"
|
|
msgid_plural "%1 Danish kroner"
|
|
msgstr[0] "%1 Taani kroon"
|
|
msgstr[1] "%1 Taani krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:262
|
|
msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kroon;kroons;krooni"
|
|
msgstr "kroon;krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:265
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kroons"
|
|
msgstr "%1 krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:266
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kroon"
|
|
msgid_plural "%1 kroons"
|
|
msgstr[0] "%1 kroon"
|
|
msgstr[1] "%1 krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:272
|
|
msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
|
|
msgstr "nael;naela;sterling;sterlingit;naelsterling;naelsterlingit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:276
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pounds sterling"
|
|
msgstr "%1 naelsterlingit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:277
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pound sterling"
|
|
msgid_plural "%1 pounds sterling"
|
|
msgstr[0] "%1 naelsterling"
|
|
msgstr[1] "%1 naelsterlingit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:282
|
|
msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "forint"
|
|
msgstr "forint;forintit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:285
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 forint"
|
|
msgstr "%1 forintit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:286
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 forint"
|
|
msgid_plural "%1 forint"
|
|
msgstr[0] "%1 forint"
|
|
msgstr[1] "%1 forintit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:291
|
|
msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "litas;litai;litu"
|
|
msgstr "litt;litti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:294
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 litas"
|
|
msgstr "%1 litti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:295
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 litas"
|
|
msgid_plural "%1 litai"
|
|
msgstr[0] "%1 litt"
|
|
msgstr[1] "%1 litti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:300
|
|
msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "lats;lati"
|
|
msgstr "latt;latti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:302
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 lati"
|
|
msgstr "%1 latti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:303
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 lats"
|
|
msgid_plural "%1 lati"
|
|
msgstr[0] "%1 latt"
|
|
msgstr[1] "%1 latti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:308
|
|
msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zloty;zlotys;zloties"
|
|
msgstr "zlott;zlotti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:311
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zlotys"
|
|
msgstr "%1 zlotti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:312
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zloty"
|
|
msgid_plural "%1 zlotys"
|
|
msgstr[0] "%1 zlott"
|
|
msgstr[1] "%1 zlotti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:317
|
|
msgctxt "RON Roumanian Leu - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "leu;lei"
|
|
msgstr "leu;leud"
|
|
|
|
#: currency.cpp:320
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 lei"
|
|
msgstr "%1 leud"
|
|
|
|
#: currency.cpp:321
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 leu"
|
|
msgid_plural "%1 lei"
|
|
msgstr[0] "%1 leu"
|
|
msgstr[1] "%1 leud"
|
|
|
|
#: currency.cpp:326
|
|
msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "krona;kronor"
|
|
msgstr "kroon;krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:329
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kronor"
|
|
msgstr "%1 krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:330
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 krona"
|
|
msgid_plural "%1 kronor"
|
|
msgstr[0] "%1 kroon"
|
|
msgstr[1] "%1 krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:335
|
|
msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "franc;francs"
|
|
msgstr "frank;franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:338
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Swiss francs"
|
|
msgstr "%1 Šveitsi franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:339
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Swiss franc"
|
|
msgid_plural "%1 Swiss francs"
|
|
msgstr[0] "%1 Šveitsi frank"
|
|
msgstr[1] "%1 Šveitsi franki"
|
|
|
|
#: currency.cpp:345
|
|
msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
|
|
msgstr "norra kroon;norra krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:348
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Norwegian kroner"
|
|
msgstr "%1 Norra krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:349
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Norwegian krone"
|
|
msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
|
|
msgstr[0] "%1 Norra kroon"
|
|
msgstr[1] "%1 Norra krooni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:354
|
|
msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kuna;kune"
|
|
msgstr "kuna;kunat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:357
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kune"
|
|
msgstr "%1 kunat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:358
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kuna"
|
|
msgid_plural "%1 kune"
|
|
msgstr[0] "%1 kuna"
|
|
msgstr[1] "%1 kunat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:364
|
|
msgctxt "RUB Russsian Ruble - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
|
|
msgstr "rubla;rublat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:367
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 rubles"
|
|
msgstr "%1 rublat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:368
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 ruble"
|
|
msgid_plural "%1 rubles"
|
|
msgstr[0] "%1 rubla"
|
|
msgstr[1] "%1 rublat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:373
|
|
msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "lira"
|
|
msgstr "liir;liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:376
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Turkish lira"
|
|
msgstr "%1 Türgi liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:377
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Turkish lira"
|
|
msgid_plural "%1 Turkish lira"
|
|
msgstr[0] "%1 Türgi liir"
|
|
msgstr[1] "%1 Türgi liiri"
|
|
|
|
#: currency.cpp:383
|
|
msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Australian dollar;Australian dollars"
|
|
msgstr "austraalia dollar;austraalia dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:386
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Australian dollars"
|
|
msgstr "%1 Austraalia dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:387
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Australian dollar"
|
|
msgid_plural "%1 Australian dollars"
|
|
msgstr[0] "%1 Austraalia dollar"
|
|
msgstr[1] "%1 Austraalia dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:392
|
|
msgctxt "BRL Brazillian Real - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "real;reais"
|
|
msgstr "real;reali"
|
|
|
|
#: currency.cpp:395
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 reais"
|
|
msgstr "%1 reali"
|
|
|
|
#: currency.cpp:396
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 real"
|
|
msgid_plural "%1 reais"
|
|
msgstr[0] "%1 real"
|
|
msgstr[1] "%1 reali"
|
|
|
|
#: currency.cpp:402
|
|
msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
|
|
msgstr "kanada dollar;kanada dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:405
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Canadian dollars"
|
|
msgstr "%1 Kanada dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:406
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Canadian dollar"
|
|
msgid_plural "%1 Canadian dollars"
|
|
msgstr[0] "%1 Kanada dollar"
|
|
msgstr[1] "%1 Kanada dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:411
|
|
msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yuan"
|
|
msgstr "jüaan;jüaani"
|
|
|
|
#: currency.cpp:414
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yuan"
|
|
msgstr "%1 jüaani"
|
|
|
|
#: currency.cpp:415
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yuan"
|
|
msgid_plural "%1 yuan"
|
|
msgstr[0] "%1 jüaan"
|
|
msgstr[1] "%1 jüaani"
|
|
|
|
#: currency.cpp:421
|
|
msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
|
|
msgstr "hongkongi dollar;hongkongi dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:424
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Hong Kong dollars"
|
|
msgstr "%1 Hongkongi dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:425
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Hong Kong dollar"
|
|
msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
|
|
msgstr[0] "%1 Hongkongi dollar"
|
|
msgstr[1] "%1 Hongkongi dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:430
|
|
msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "rupiah;rupiahs"
|
|
msgstr "ruupia;ruupiat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:433
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 rupiahs"
|
|
msgstr "%1 ruupiat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:434
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 rupiah"
|
|
msgid_plural "%1 rupiahs"
|
|
msgstr[0] "%1 ruupia"
|
|
msgstr[1] "%1 ruupiat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:439
|
|
msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "rupee;rupees"
|
|
msgstr "ruupia;ruupiat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:442
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 rupees"
|
|
msgstr "%1 ruupiat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:443
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 rupee"
|
|
msgid_plural "%1 rupees"
|
|
msgstr[0] "%1 ruupia"
|
|
msgstr[1] "%1 ruupiat"
|
|
|
|
#: currency.cpp:448
|
|
msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "won"
|
|
msgstr "won;woni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:451
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 won"
|
|
msgstr "%1 woni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:452
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 won"
|
|
msgid_plural "%1 won"
|
|
msgstr[0] "%1 won"
|
|
msgstr[1] "%1 woni"
|
|
|
|
#: currency.cpp:458
|
|
msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
|
|
msgstr "mehhiko peeso;mehhiko peesot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:461
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Mexican pesos"
|
|
msgstr "%1 Mehhiko peesot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:462
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Mexican peso"
|
|
msgid_plural "%1 Mexican pesos"
|
|
msgstr[0] "%1 Mehhiko peeso"
|
|
msgstr[1] "%1 Mehhiko peesot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:467
|
|
msgctxt "MYR Malasian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "ringgit;ringgits"
|
|
msgstr "ringgit;ringgitit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:470
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 ringgit"
|
|
msgstr "%1 ringgitit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:471
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 ringgit"
|
|
msgid_plural "%1 ringgit"
|
|
msgstr[0] "%1 ringgit"
|
|
msgstr[1] "%1 ringgitit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:477
|
|
msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
|
|
msgstr "uus-meremaa dollar;uus-meremaa dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:480
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 New Zealand dollars"
|
|
msgstr "%1 Uus-Meremaa dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:481
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 New Zealand dollar"
|
|
msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
|
|
msgstr[0] "%1 Uus-Meremaa dollar"
|
|
msgstr[1] "%1 Uus-Meremaa dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:487
|
|
msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
|
|
msgstr "filipiini peeso;filipiini peesot;filipiinide peeso;filipiinide peesot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:490
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Philippine pesos"
|
|
msgstr "%1 Filipiini peesot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:491
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Philippine peso"
|
|
msgid_plural "%1 Philippine pesos"
|
|
msgstr[0] "%1 Filipiini peeso"
|
|
msgstr[1] "%1 Filipiini peesot"
|
|
|
|
#: currency.cpp:497
|
|
msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
|
|
msgstr "singapuri dollar;singapuri dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:500
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Singapore dollars"
|
|
msgstr "%1 Singapuri dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:501
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Singapore dollar"
|
|
msgid_plural "%1 Singapore dollars"
|
|
msgstr[0] "%1 Singapuri dollar"
|
|
msgstr[1] "%1 Singapuri dollarit"
|
|
|
|
#: currency.cpp:506
|
|
msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "baht"
|
|
msgstr "baht;bahti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:509
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 baht"
|
|
msgstr "%1 bahti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:510
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 baht"
|
|
msgid_plural "%1 baht"
|
|
msgstr[0] "%1 baht"
|
|
msgstr[1] "%1 bahti"
|
|
|
|
#: currency.cpp:515
|
|
msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "rand"
|
|
msgstr "rand;randi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:518
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 rand"
|
|
msgstr "%1 randi"
|
|
|
|
#: currency.cpp:519
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 rand"
|
|
msgid_plural "%1 rand"
|
|
msgstr[0] "%1 rand"
|
|
msgstr[1] "%1 randi"
|
|
|
|
#: density.cpp:28
|
|
msgid "Density"
|
|
msgstr "Tihedus"
|
|
|
|
#: density.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: density.cpp:32
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "kg/m³"
|
|
msgstr "kg/m³"
|
|
|
|
#: density.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilograms per cubic meter"
|
|
msgstr "kilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:35
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
|
|
msgstr "kilogramm kuupmeetri kohta;kilogrammi kuupmeetri kohta;kg/m³"
|
|
|
|
#: density.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilograms per cubic meter"
|
|
msgstr "%1 kilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:38
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilogram per cubic meter"
|
|
msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
|
|
msgstr[0] "%1 kilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 kilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:43
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "kg/l"
|
|
msgstr "kg/l"
|
|
|
|
#: density.cpp:44
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilograms per liter"
|
|
msgstr "kilogrammi liitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:46
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
|
|
msgstr "kilogramm liitri kohta;kilogrammi liitri kohta;kg/l"
|
|
|
|
#: density.cpp:47
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilograms per liter"
|
|
msgstr "%1 kilogrammi liitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:48
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilogram per liter"
|
|
msgid_plural "%1 kilograms per liter"
|
|
msgstr[0] "%1 kilogramm liitri kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 kilogrammi liitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:51
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "g/l"
|
|
msgstr "g/l"
|
|
|
|
#: density.cpp:52
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "grams per liter"
|
|
msgstr "grammi liitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:53
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
|
|
msgstr "gramm liitri kohta;grammi liitri kohta;g/l"
|
|
|
|
#: density.cpp:54
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 grams per liter"
|
|
msgstr "%1 grammi liitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:55
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gram per liter"
|
|
msgid_plural "%1 grams per liter"
|
|
msgstr[0] "%1 gramm liitri kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 grammi liitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:58
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "g/ml"
|
|
msgstr "g/ml"
|
|
|
|
#: density.cpp:59
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "grams per milliliter"
|
|
msgstr "grammi milliliitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:61
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
|
|
msgstr "gramm milliliitri kohta;grammi milliliitri kohta;g/ml"
|
|
|
|
#: density.cpp:62
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 grams per milliliter"
|
|
msgstr "%1 grammi milliliitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gram per milliliter"
|
|
msgid_plural "%1 grams per milliliter"
|
|
msgstr[0] "%1 gramm milliliitri kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 grammi milliliitri kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:68
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "oz/in³"
|
|
msgstr "oz/in³"
|
|
|
|
#: density.cpp:69
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "ounces per cubic inch"
|
|
msgstr "untsi kuuptolli kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:71
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
|
|
msgstr "unts kuuptolli kohta;untsi kuuptolli kohta;oz/in³"
|
|
|
|
#: density.cpp:72
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 ounces per cubic inch"
|
|
msgstr "%1 untsi kuuptolli kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:73
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 ounce per cubic inch"
|
|
msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
|
|
msgstr[0] "%1 unts kuuptolli kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 untsi kuuptolli kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:76
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "oz/ft³"
|
|
msgstr "oz/ft³"
|
|
|
|
#: density.cpp:77
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "ounces per cubic foot"
|
|
msgstr "untsi kuupjala kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:79
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
|
|
msgstr "unts kuupjala kohta;untsi kuupjala kohta;oz/ft³"
|
|
|
|
#: density.cpp:80
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 ounces per cubic foot"
|
|
msgstr "%1 untsi kuupjala kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:81
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 ounce per cubic foot"
|
|
msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
|
|
msgstr[0] "%1 unts kuupjala kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 untsi kuupjala kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:84
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "lb/in³"
|
|
msgstr "lb/in³"
|
|
|
|
#: density.cpp:85
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pounds per cubic inch"
|
|
msgstr "naela kuuptolli kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:87
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
|
|
msgstr "nael kuuptolli kohta;naela kuuptolli kohta;lb/in³"
|
|
|
|
#: density.cpp:88
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pounds per cubic inch"
|
|
msgstr "%1 naela kuuptolli kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:89
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pound per cubic inch"
|
|
msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
|
|
msgstr[0] "%1 nael kuuptolli kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 naela kuuptolli kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:92
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "lb/ft³"
|
|
msgstr "lb/ft³"
|
|
|
|
#: density.cpp:93
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pounds per cubic foot"
|
|
msgstr "naela kuupjala kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:95
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
|
|
msgstr "nael kuupjala kohta;naela kuupjala kohta;lb/ft³"
|
|
|
|
#: density.cpp:96
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pounds per cubic foot"
|
|
msgstr "%1 naela kuupjala kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:97
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pound per cubic foot"
|
|
msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
|
|
msgstr[0] "%1 nael kuupjala kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 naela kuupjala kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:100
|
|
msgctxt "density unit symbol"
|
|
msgid "lb/yd³"
|
|
msgstr "lb/yd³"
|
|
|
|
#: density.cpp:101
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pounds per cubic yard"
|
|
msgstr "naela kuupjardi kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:103
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
|
|
msgstr "nael kuupjardi kohta;naela kuupjardi kohta;lb/yd³"
|
|
|
|
#: density.cpp:104
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pounds per cubic yard"
|
|
msgstr "%1 naela kuupjardi kohta"
|
|
|
|
#: density.cpp:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pound per cubic yard"
|
|
msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
|
|
msgstr[0] "%1 nael kuupjardi kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 naela kuupjardi kohta"
|
|
|
|
#: energy.cpp:34
|
|
msgid "Energy"
|
|
msgstr "Energia"
|
|
|
|
#: energy.cpp:35
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: energy.cpp:38
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "YJ"
|
|
msgstr "YJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:39
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottajoules"
|
|
msgstr "yottadžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:40
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
|
|
msgstr "yottadžaul;yottadžauli;YJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:41
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottajoules"
|
|
msgstr "%1 yottadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottajoule"
|
|
msgid_plural "%1 yottajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 yottadžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 yottadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:45
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "ZJ"
|
|
msgstr "ZJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:46
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettajoules"
|
|
msgstr "zettadžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:47
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
|
|
msgstr "zettadžaul;zettadžauli;ZJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:48
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettajoules"
|
|
msgstr "%1 zettadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettajoule"
|
|
msgid_plural "%1 zettajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 zettadžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 zettadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:52
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "EJ"
|
|
msgstr "EJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:53
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exajoules"
|
|
msgstr "eksadžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:54
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exajoule;exajoules;EJ"
|
|
msgstr "eksadžaul;eksadžauli;EJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:55
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exajoules"
|
|
msgstr "%1 eksadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exajoule"
|
|
msgid_plural "%1 exajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 eksadžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 eksadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:59
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "PJ"
|
|
msgstr "PJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:60
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petajoules"
|
|
msgstr "petadžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:61
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petajoule;petajoules;PJ"
|
|
msgstr "petadžaul;petadžauli;PJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:62
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petajoules"
|
|
msgstr "%1 petadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petajoule"
|
|
msgid_plural "%1 petajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 petadžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 petadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:66
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "TJ"
|
|
msgstr "TJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:67
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "terajoules"
|
|
msgstr "teradžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:68
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "terajoule;terajoules;TJ"
|
|
msgstr "teradžaul;teradžauli;TJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:69
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 terajoules"
|
|
msgstr "%1 teradžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 terajoule"
|
|
msgid_plural "%1 terajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 teradžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 teradžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:73
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "GJ"
|
|
msgstr "GJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:74
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigajoules"
|
|
msgstr "gigadžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:75
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
|
|
msgstr "gigadžaul;gigadžauli;GJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:76
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigajoules"
|
|
msgstr "%1 gigadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigajoule"
|
|
msgid_plural "%1 gigajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 gigadžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 gigadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:80
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "MJ"
|
|
msgstr "MJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:81
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megajoules"
|
|
msgstr "megadžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:82
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megajoule;megajoules;MJ"
|
|
msgstr "megadžaul;megadžauli;MJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:83
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megajoules"
|
|
msgstr "%1 megadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megajoule"
|
|
msgid_plural "%1 megajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 megadžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 megadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:87
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "kJ"
|
|
msgstr "kJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:88
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilojoules"
|
|
msgstr "kilodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:89
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
|
|
msgstr "kilodžaul;kilodžauli;kJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:90
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilojoules"
|
|
msgstr "%1 kilodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilojoule"
|
|
msgid_plural "%1 kilojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 kilodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 kilodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:94
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "hJ"
|
|
msgstr "hJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:95
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectojoules"
|
|
msgstr "hektodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:96
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
|
|
msgstr "hektodžaul;hektodžauli;hJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:97
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectojoules"
|
|
msgstr "%1 hektodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:98
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectojoule"
|
|
msgid_plural "%1 hectojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 hektodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 hektodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:101
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "daJ"
|
|
msgstr "daJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:102
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decajoules"
|
|
msgstr "dekadžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:103
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decajoule;decajoules;daJ"
|
|
msgstr "dekadžaul;dekadžauli;daJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:104
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decajoules"
|
|
msgstr "%1 dekadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decajoule"
|
|
msgid_plural "%1 decajoules"
|
|
msgstr[0] "%1 dekadžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 dekadžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:108
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "J"
|
|
msgstr "J"
|
|
|
|
#: energy.cpp:109
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "joules"
|
|
msgstr "džaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:110
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "joule;joules;J"
|
|
msgstr "džaul;džauli;J"
|
|
|
|
#: energy.cpp:111
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 joules"
|
|
msgstr "%1 džauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:112
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 joule"
|
|
msgid_plural "%1 joules"
|
|
msgstr[0] "%1 džaul"
|
|
msgstr[1] "%1 džauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:115
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "dJ"
|
|
msgstr "dJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:116
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decijoules"
|
|
msgstr "detsidžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:117
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decijoule;decijoules;dJ"
|
|
msgstr "detsidžaul;detsidžauli;dJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:118
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decijoules"
|
|
msgstr "%1 detsidžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decijoule"
|
|
msgid_plural "%1 decijoules"
|
|
msgstr[0] "%1 detsidžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 detsidžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:122
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "cJ"
|
|
msgstr "cJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:123
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centijoules"
|
|
msgstr "sentidžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:124
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centijoule;centijoules;cJ"
|
|
msgstr "sentidžaul;sentidžauli;cJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:125
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centijoules"
|
|
msgstr "%1 sentidžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centijoule"
|
|
msgid_plural "%1 centijoules"
|
|
msgstr[0] "%1 sentidžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 sentidžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:129
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "mJ"
|
|
msgstr "mJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:130
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "millijoules"
|
|
msgstr "millidžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:131
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millijoule;millijoules;mJ"
|
|
msgstr "millidžaul;millidžauli;mJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:132
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 millijoules"
|
|
msgstr "%1 millidžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millijoule"
|
|
msgid_plural "%1 millijoules"
|
|
msgstr[0] "%1 millidžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 millidžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:136
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "µJ"
|
|
msgstr "µJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:137
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "microjoules"
|
|
msgstr "mikrodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:138
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
|
|
msgstr "mikrodžaul;mikrodžauli;µJ;uJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:139
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 microjoules"
|
|
msgstr "%1 mikrodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 microjoule"
|
|
msgid_plural "%1 microjoules"
|
|
msgstr[0] "%1 mikrodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 mikrodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:143
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "nJ"
|
|
msgstr "nJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:144
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanojoules"
|
|
msgstr "nanodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:145
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
|
|
msgstr "nanodžaul;nanodžauli;nJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:146
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanojoules"
|
|
msgstr "%1 nanodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanojoule"
|
|
msgid_plural "%1 nanojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 nanodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 nanodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:150
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "pJ"
|
|
msgstr "pJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:151
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picojoules"
|
|
msgstr "pikodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:152
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picojoule;picojoules;pJ"
|
|
msgstr "pikodžaul;pikodžauli;pJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:153
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picojoules"
|
|
msgstr "%1 pikodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picojoule"
|
|
msgid_plural "%1 picojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 pikodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 pikodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:157
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "fJ"
|
|
msgstr "fJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:158
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtojoules"
|
|
msgstr "femtodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:159
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
|
|
msgstr "femtodžaul;femtodžauli;fJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:160
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtojoules"
|
|
msgstr "%1 femtodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:161
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtojoule"
|
|
msgid_plural "%1 femtojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 femtodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 femtodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:164
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "aJ"
|
|
msgstr "aJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:165
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attojoules"
|
|
msgstr "atodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:166
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attojoule;attojoules;aJ"
|
|
msgstr "atodžaul;atodžauli;aJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:167
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attojoules"
|
|
msgstr "%1 atodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:168
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attojoule"
|
|
msgid_plural "%1 attojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 atodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 atodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:171
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "zJ"
|
|
msgstr "zJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:172
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptojoules"
|
|
msgstr "zeptodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:173
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
|
|
msgstr "zeptodžaul;zeptodžauli;zJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:174
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptojoules"
|
|
msgstr "%1 zeptodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptojoule"
|
|
msgid_plural "%1 zeptojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:178
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "yJ"
|
|
msgstr "yJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:179
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctojoules"
|
|
msgstr "yoctodžaulid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:180
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
|
|
msgstr "yoctodžaul;yoctodžauli;yJ"
|
|
|
|
#: energy.cpp:181
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctojoules"
|
|
msgstr "%1 yoctodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:182
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctojoule"
|
|
msgid_plural "%1 yoctojoules"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctodžaul"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctodžauli"
|
|
|
|
#: energy.cpp:185
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "GDA"
|
|
msgstr "GDA"
|
|
|
|
#: energy.cpp:186
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "guideline daily amount"
|
|
msgstr "soovitatav päevane kogus"
|
|
|
|
#: energy.cpp:188
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
|
|
msgstr "soovitatav päevane kogus;soovitatavat päevast kogust;GDA"
|
|
|
|
#: energy.cpp:189
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 guideline daily amount"
|
|
msgstr "%1 soovitatavat päevast kogust"
|
|
|
|
#: energy.cpp:190
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 guideline daily amount"
|
|
msgid_plural "%1 guideline daily amount"
|
|
msgstr[0] "%1 soovitatav päevane kogus"
|
|
msgstr[1] "%1 soovitatavat päevast kogust"
|
|
|
|
#: energy.cpp:193
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "eV"
|
|
msgstr "eV"
|
|
|
|
#: energy.cpp:194
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "electronvolts"
|
|
msgstr "elektronvoldid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:195
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
|
|
msgstr "elektronvolt;elektronvolti;eV"
|
|
|
|
#: energy.cpp:196
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 electronvolts"
|
|
msgstr "%1 elektronvolti"
|
|
|
|
#: energy.cpp:197
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 electronvolt"
|
|
msgid_plural "%1 electronvolts"
|
|
msgstr[0] "%1 elektronvolt"
|
|
msgstr[1] "%1 elektronvolti"
|
|
|
|
#: energy.cpp:200
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "J/mol"
|
|
msgstr "J/mol"
|
|
|
|
#: energy.cpp:201
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "joule per mole"
|
|
msgstr "džauli mooli kohta"
|
|
|
|
#: energy.cpp:202
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
|
|
msgstr "džauli mooli kohta;jmol;j/mol"
|
|
|
|
#: energy.cpp:203
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 joules per mole"
|
|
msgstr "%1 džauli mooli kohta"
|
|
|
|
#: energy.cpp:204
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 joule per mole"
|
|
msgid_plural "%1 joules per mole"
|
|
msgstr[0] "%1 džaul mooli kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 džauli mooli kohta"
|
|
|
|
#: energy.cpp:207
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "kJ/mol"
|
|
msgstr "kJ/mol"
|
|
|
|
#: energy.cpp:208
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilojoule per mole"
|
|
msgstr "kilodžauli mooli kohta"
|
|
|
|
#: energy.cpp:209
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid ""
|
|
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
|
|
"mol"
|
|
msgstr "kilodžauli mooli kohta;kjmol;kj/mol"
|
|
|
|
#: energy.cpp:210
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilojoules per mole"
|
|
msgstr "%1 kilodžauli mooli kohta"
|
|
|
|
#: energy.cpp:211
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilojoule per mole"
|
|
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
|
|
msgstr[0] "%1 kilodžaul mooli kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 kilodžauli mooli kohta"
|
|
|
|
#: energy.cpp:214
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "Ry"
|
|
msgstr "Ry"
|
|
|
|
#: energy.cpp:215
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "rydbergs"
|
|
msgstr "rydbergid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:216
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
|
|
msgstr "rydberg;rydbergi;Ry"
|
|
|
|
#: energy.cpp:217
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 rydbergs"
|
|
msgstr "%1 rydbergi"
|
|
|
|
#: energy.cpp:218
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 rydberg"
|
|
msgid_plural "%1 rydbergs"
|
|
msgstr[0] "%1 rydberg"
|
|
msgstr[1] "%1 rydbergi"
|
|
|
|
#: energy.cpp:221
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "kcal"
|
|
msgstr "kcal"
|
|
|
|
#: energy.cpp:222
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilocalories"
|
|
msgstr "kilokalorid"
|
|
|
|
#: energy.cpp:223
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
|
|
msgstr "kilokalor;kilokalorit;kcal"
|
|
|
|
#: energy.cpp:224
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilocalories"
|
|
msgstr "%1 kilokalorit"
|
|
|
|
#: energy.cpp:225
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilocalorie"
|
|
msgid_plural "%1 kilocalories"
|
|
msgstr[0] "%1 kilokalor"
|
|
msgstr[1] "%1 kilokalorit"
|
|
|
|
#: energy.cpp:228
|
|
msgctxt "energy unit symbol"
|
|
msgid "nm"
|
|
msgstr "nm"
|
|
|
|
#: energy.cpp:229
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "photon wavelength in nanometers"
|
|
msgstr "footoni lainepikkus nanomeetrites"
|
|
|
|
#: energy.cpp:230
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nm;photon wavelength"
|
|
msgstr "nm;footoni lainepikkus"
|
|
|
|
#: energy.cpp:231 length.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanometers"
|
|
msgstr "%1 nanomeetrit"
|
|
|
|
#: energy.cpp:232 length.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanometer"
|
|
msgid_plural "%1 nanometers"
|
|
msgstr[0] "%1 nanomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 nanomeetrit"
|
|
|
|
#: force.cpp:28
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr "Jõud"
|
|
|
|
#: force.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: force.cpp:32
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "YN"
|
|
msgstr "YN"
|
|
|
|
#: force.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottanewtons"
|
|
msgstr "yottanjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:34
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
|
|
msgstr "yottanjuuton;yottanjuutonit;YN"
|
|
|
|
#: force.cpp:35
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottanewtons"
|
|
msgstr "%1 yottanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottanewton"
|
|
msgid_plural "%1 yottanewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 yottanjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 yottasekundit"
|
|
|
|
#: force.cpp:39
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "ZN"
|
|
msgstr "ZN"
|
|
|
|
#: force.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettanewtons"
|
|
msgstr "zettanjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
|
|
msgstr "zettanjuuton;zettanjuutonit;ZN"
|
|
|
|
#: force.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettanewtons"
|
|
msgstr "%1 zettanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettanewton"
|
|
msgid_plural "%1 zettanewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 zettanjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 zettanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:46
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "EN"
|
|
msgstr "EN"
|
|
|
|
#: force.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exanewtons"
|
|
msgstr "eksanjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:48
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exanewton;exanewtons;EN"
|
|
msgstr "eksanjuuton;eksanjuutonit;EN"
|
|
|
|
#: force.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exanewtons"
|
|
msgstr "%1 eksanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exanewton"
|
|
msgid_plural "%1 exanewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 eksanjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 eksanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:53
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "PN"
|
|
msgstr "PN"
|
|
|
|
#: force.cpp:54
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petanewtons"
|
|
msgstr "petanjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:55
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petanewton;petanewtons;PN"
|
|
msgstr "petanjuuton;petanjuutonit;PN"
|
|
|
|
#: force.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petanewtons"
|
|
msgstr "%1 petanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petanewton"
|
|
msgid_plural "%1 petanewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 petanjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 petanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:60
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "TN"
|
|
msgstr "TN"
|
|
|
|
#: force.cpp:61
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "teranewtons"
|
|
msgstr "teranjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:62
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "teranewton;teranewtons;TN"
|
|
msgstr "teranjuuton;teranjuutonit;TN"
|
|
|
|
#: force.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 teranewtons"
|
|
msgstr "%1 teranjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 teranewton"
|
|
msgid_plural "%1 teranewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 teranjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 teranjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:67
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "GN"
|
|
msgstr "GN"
|
|
|
|
#: force.cpp:68
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "giganewtons"
|
|
msgstr "giganjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:69
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "giganewton;giganewtons;GN"
|
|
msgstr "giganjuuton;giganjuutonit;GN"
|
|
|
|
#: force.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 giganewtons"
|
|
msgstr "%1 giganjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 giganewton"
|
|
msgid_plural "%1 giganewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 giganjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 giganjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:74
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "MN"
|
|
msgstr "MN"
|
|
|
|
#: force.cpp:75
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "meganewtons"
|
|
msgstr "meganjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:76
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "meganewton;meganewtons;MN"
|
|
msgstr "meganjuuton;meganjuutonit;MN"
|
|
|
|
#: force.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 meganewtons"
|
|
msgstr "%1 meganjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 meganewton"
|
|
msgid_plural "%1 meganewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 meganjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 meganjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:81
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "kN"
|
|
msgstr "kN"
|
|
|
|
#: force.cpp:82
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilonewtons"
|
|
msgstr "kilonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:83
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
|
|
msgstr "kilonjuuton;kilonjuutonit;kN"
|
|
|
|
#: force.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilonewtons"
|
|
msgstr "%1 kilonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:85 mass.cpp:230
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilonewton"
|
|
msgid_plural "%1 kilonewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 kilonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 kilonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:88
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "hN"
|
|
msgstr "hN"
|
|
|
|
#: force.cpp:89
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectonewtons"
|
|
msgstr "hektonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:90
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
|
|
msgstr "hektonjuuton;hektonjuutonit;hN"
|
|
|
|
#: force.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectonewtons"
|
|
msgstr "%1 hektonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectonewton"
|
|
msgid_plural "%1 hectonewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 hektonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 hektonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:95
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "daN"
|
|
msgstr "daN"
|
|
|
|
#: force.cpp:96
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decanewtons"
|
|
msgstr "dekanjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:97
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decanewton;decanewtons;daN"
|
|
msgstr "dekanjuuton;dekanjuutonit;daN"
|
|
|
|
#: force.cpp:98
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decanewtons"
|
|
msgstr "%1 dekanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decanewton"
|
|
msgid_plural "%1 decanewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 dekanjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 dekanjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:102
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "N"
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
#: force.cpp:103 mass.cpp:219
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "newtons"
|
|
msgstr "njuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:104 mass.cpp:220
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "newton;newtons;N"
|
|
msgstr "njuuton;njuutonit;N"
|
|
|
|
#: force.cpp:105 mass.cpp:221
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 newtons"
|
|
msgstr "%1 njuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:106 mass.cpp:222
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 newton"
|
|
msgid_plural "%1 newtons"
|
|
msgstr[0] "%1 njuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 njuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:109
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "dN"
|
|
msgstr "dN"
|
|
|
|
#: force.cpp:110
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decinewtons"
|
|
msgstr "detsinjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:111
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decinewton;decinewtons;dN"
|
|
msgstr "detsinjuuton;detsinjuutonit;dN"
|
|
|
|
#: force.cpp:112
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decinewtons"
|
|
msgstr "%1 detsinjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:113
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decinewton"
|
|
msgid_plural "%1 decinewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 detsinjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 detsinjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:116
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "cN"
|
|
msgstr "cN"
|
|
|
|
#: force.cpp:117
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centinewtons"
|
|
msgstr "sentinjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:118
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centinewton;centinewtons;cN"
|
|
msgstr "sentinjuuton;sentinjuutonit;cN"
|
|
|
|
#: force.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centinewtons"
|
|
msgstr "%1 sentinjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centinewton"
|
|
msgid_plural "%1 centinewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 sentinjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 sentinjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:123
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "mN"
|
|
msgstr "mN"
|
|
|
|
#: force.cpp:124
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "millinewtons"
|
|
msgstr "millinjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:125
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millinewton;millinewtons;mN"
|
|
msgstr "millinjuuton;millinjuutonit;mN"
|
|
|
|
#: force.cpp:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 millinewtons"
|
|
msgstr "%1 millinjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millinewton"
|
|
msgid_plural "%1 millinewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 millinjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 millinjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:130
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "µN"
|
|
msgstr "µN"
|
|
|
|
#: force.cpp:131
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "micronewtons"
|
|
msgstr "mikronjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:132
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
|
|
msgstr "mikronjuuton;mikronjuutonit;µm;uN"
|
|
|
|
#: force.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 micronewtons"
|
|
msgstr "%1 mikronjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:134
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 micronewton"
|
|
msgid_plural "%1 micronewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 mikronjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 mikronjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:137
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "nN"
|
|
msgstr "nN"
|
|
|
|
#: force.cpp:138
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanonewtons"
|
|
msgstr "nanonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:139
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
|
|
msgstr "nanonjuuton;nanonjuutonit;nN"
|
|
|
|
#: force.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanonewtons"
|
|
msgstr "%1 nanonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanonewton"
|
|
msgid_plural "%1 nanonewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 nanonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 nanonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:144
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "pN"
|
|
msgstr "pN"
|
|
|
|
#: force.cpp:145
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "piconewtons"
|
|
msgstr "pikonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:146
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "piconewton;piconewtons;pN"
|
|
msgstr "pikonjuuton;pikonjuutonit;pN"
|
|
|
|
#: force.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 piconewtons"
|
|
msgstr "%1 pikonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 piconewton"
|
|
msgid_plural "%1 piconewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 pikonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 pikonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:151
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "fN"
|
|
msgstr "fN"
|
|
|
|
#: force.cpp:152
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtonewtons"
|
|
msgstr "femtonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:153
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
|
|
msgstr "femtonjuuton;femtonjuutonit;fN"
|
|
|
|
#: force.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtonewtons"
|
|
msgstr "%1 femtonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtonewton"
|
|
msgid_plural "%1 femtonewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 femtonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 femtonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:158
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "aN"
|
|
msgstr "aN"
|
|
|
|
#: force.cpp:159
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attonewtons"
|
|
msgstr "atonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:160
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attonewton;attonewtons;aN"
|
|
msgstr "atonjuuton;atonjuutonit;aN"
|
|
|
|
#: force.cpp:161
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attonewtons"
|
|
msgstr "%1 atonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attonewton"
|
|
msgid_plural "%1 attonewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 atonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 atonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:165
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "zN"
|
|
msgstr "zN"
|
|
|
|
#: force.cpp:166
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptonewtons"
|
|
msgstr "zeptonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:167
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
|
|
msgstr "zeptonjuuton;zeptonjuutonit;zN"
|
|
|
|
#: force.cpp:168
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptonewtons"
|
|
msgstr "%1 zeptonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:169
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptonewton"
|
|
msgid_plural "%1 zeptonewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:172
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "yN"
|
|
msgstr "yN"
|
|
|
|
#: force.cpp:173
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctonewtons"
|
|
msgstr "yoctonjuutonid"
|
|
|
|
#: force.cpp:174
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
|
|
msgstr "yoctonjuuton;yoctonjuutonit;yN"
|
|
|
|
#: force.cpp:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctonewtons"
|
|
msgstr "%1 yoctonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:176
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctonewton"
|
|
msgid_plural "%1 yoctonewtons"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctonjuuton"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctonjuutonit"
|
|
|
|
#: force.cpp:181
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "dyn"
|
|
msgstr "dyn"
|
|
|
|
#: force.cpp:182
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "dynes"
|
|
msgstr "düünid"
|
|
|
|
#: force.cpp:183
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "dyne;dynes;dyn"
|
|
msgstr "düün;düüni;dyn"
|
|
|
|
#: force.cpp:184
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 dynes"
|
|
msgstr "%1 düüni"
|
|
|
|
#: force.cpp:185
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 dyne"
|
|
msgid_plural "%1 dynes"
|
|
msgstr[0] "%1 düün"
|
|
msgstr[1] "%1 düüni"
|
|
|
|
#: force.cpp:188
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "kp"
|
|
msgstr "kp"
|
|
|
|
#: force.cpp:189
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kiloponds"
|
|
msgstr "kilopondid"
|
|
|
|
#: force.cpp:190
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
|
|
msgstr "jõukilogramm;kilopond;kilopondi;kp"
|
|
|
|
#: force.cpp:191
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kiloponds"
|
|
msgstr "%1 kilopondi"
|
|
|
|
#: force.cpp:192
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilopond"
|
|
msgid_plural "%1 kiloponds"
|
|
msgstr[0] "%1 kilopond"
|
|
msgstr[1] "%1 kilopondi"
|
|
|
|
#: force.cpp:195
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "lbf"
|
|
msgstr "lbf"
|
|
|
|
#: force.cpp:196
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pound-force"
|
|
msgstr "jõunael"
|
|
|
|
#: force.cpp:197
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pound-force;lbf"
|
|
msgstr "jõunael;lbf"
|
|
|
|
#: force.cpp:198
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pound-force"
|
|
msgstr "%1 jõunaela"
|
|
|
|
#: force.cpp:199
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pound-force"
|
|
msgid_plural "%1 pound-force"
|
|
msgstr[0] "%1 jõunael"
|
|
msgstr[1] "%1 jõunaela"
|
|
|
|
#: force.cpp:202
|
|
msgctxt "force unit symbol"
|
|
msgid "pdl"
|
|
msgstr "pdl"
|
|
|
|
#: force.cpp:203
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "poundals"
|
|
msgstr "poundalid"
|
|
|
|
#: force.cpp:204
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "poundal;poundals;pdl"
|
|
msgstr "poundal;poundalit;pdl"
|
|
|
|
#: force.cpp:205
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 poundals"
|
|
msgstr "%1 poundalit"
|
|
|
|
#: force.cpp:206
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 poundal"
|
|
msgid_plural "%1 poundals"
|
|
msgstr[0] "%1 poundal"
|
|
msgstr[1] "%1 poundalit"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:28
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Sagedus"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:32
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "YHz"
|
|
msgstr "YHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottahertzs"
|
|
msgstr "yottahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:34
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
|
|
msgstr "yottaherts;yottahertsi;YHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:35
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottahertzs"
|
|
msgstr "%1 yottahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottahertz"
|
|
msgid_plural "%1 yottahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 yottaherts"
|
|
msgstr[1] "%1 yottahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:39
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "ZHz"
|
|
msgstr "ZHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettahertzs"
|
|
msgstr "zettahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
|
|
msgstr "zettaherts;zettahertsi;ZHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettahertzs"
|
|
msgstr "%1 zettahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettahertz"
|
|
msgid_plural "%1 zettahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 zettaherts"
|
|
msgstr[1] "%1 zettahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:46
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "EHz"
|
|
msgstr "EHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exahertzs"
|
|
msgstr "eksahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:48
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
|
|
msgstr "eksaherts;eksahertsi;EHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exahertzs"
|
|
msgstr "%1 eksahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exahertz"
|
|
msgid_plural "%1 exahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 eksaherts"
|
|
msgstr[1] "%1 eksahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:53
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "PHz"
|
|
msgstr "PHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:54
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petahertzs"
|
|
msgstr "petahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:55
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
|
|
msgstr "petaherts;petahertsi;PHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petahertzs"
|
|
msgstr "%1 petahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petahertz"
|
|
msgid_plural "%1 petahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 petaherts"
|
|
msgstr[1] "%1 petahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:60
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "THz"
|
|
msgstr "THz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:61
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "terahertzs"
|
|
msgstr "terahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:62
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "terahertz;terahertzs;THz"
|
|
msgstr "teraherts;terahertsi;THz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 terahertzs"
|
|
msgstr "%1 terahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 terahertz"
|
|
msgid_plural "%1 terahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 teraherts"
|
|
msgstr[1] "%1 terahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:67
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "GHz"
|
|
msgstr "GHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:68
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigahertzs"
|
|
msgstr "gigahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:69
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
|
|
msgstr "gigaherts;gigahertsi;GHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigahertzs"
|
|
msgstr "%1 gigahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigahertz"
|
|
msgid_plural "%1 gigahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 gigaherts"
|
|
msgstr[1] "%1 gigahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:74
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "MHz"
|
|
msgstr "MHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:75
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megahertzs"
|
|
msgstr "megahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:76
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
|
|
msgstr "megaherts;megahertsi;MHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megahertzs"
|
|
msgstr "%1 megahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megahertz"
|
|
msgid_plural "%1 megahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 megaherts"
|
|
msgstr[1] "%1 megahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:81
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "kHz"
|
|
msgstr "kHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:82
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilohertzs"
|
|
msgstr "kilohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:83
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
|
|
msgstr "kiloherts;kilohertsi;kHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilohertzs"
|
|
msgstr "%1 kilohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:85
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilohertz"
|
|
msgid_plural "%1 kilohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 kiloherts"
|
|
msgstr[1] "%1 kilohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:88
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "hHz"
|
|
msgstr "hHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:89
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectohertzs"
|
|
msgstr "hektohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:90
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
|
|
msgstr "hektoherts;hektohertsi;hHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectohertzs"
|
|
msgstr "%1 hektohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectohertz"
|
|
msgid_plural "%1 hectohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 hektoherts"
|
|
msgstr[1] "%1 hektohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:95
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "daHz"
|
|
msgstr "daHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:96
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decahertzs"
|
|
msgstr "dekahertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:97
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
|
|
msgstr "dekaherts;dekahertsi;daHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:98
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decahertzs"
|
|
msgstr "%1 dekahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decahertz"
|
|
msgid_plural "%1 decahertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 dekaherts"
|
|
msgstr[1] "%1 dekahertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:102
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "Hz"
|
|
msgstr "Hz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:103
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hertzs"
|
|
msgstr "hertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:104
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hertz;hertzs;Hz"
|
|
msgstr "herts;hertsi;HZ"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hertzs"
|
|
msgstr "%1 hertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:106
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hertz"
|
|
msgid_plural "%1 hertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 herts"
|
|
msgstr[1] "%1 hertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:109
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "dHz"
|
|
msgstr "dHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:110
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decihertzs"
|
|
msgstr "detsihertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:111
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
|
|
msgstr "detsiherts;detsihertsi;dHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:112
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decihertzs"
|
|
msgstr "%1 detsihertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:113
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decihertz"
|
|
msgid_plural "%1 decihertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 detsiherts"
|
|
msgstr[1] "%1 detsihertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:116
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "cHz"
|
|
msgstr "cHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:117
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centihertzs"
|
|
msgstr "sentihertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:118
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
|
|
msgstr "sentiherts;sentihertsi;cHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centihertzs"
|
|
msgstr "%1 sentihertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centihertz"
|
|
msgid_plural "%1 centihertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 sentiherts"
|
|
msgstr[1] "%1 sentihertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:123
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "mHz"
|
|
msgstr "mHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:124
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "millihertzs"
|
|
msgstr "millihertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:125
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
|
|
msgstr "milliherts;millihertsid;mHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 millihertzs"
|
|
msgstr "%1 millihertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millihertz"
|
|
msgid_plural "%1 millihertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 milliherts"
|
|
msgstr[1] "%1 millihertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:130
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "µHz"
|
|
msgstr "µHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:131
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "microhertzs"
|
|
msgstr "mikrohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:132
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
|
|
msgstr "mikroherts;mikrohertsi;µHz;uHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 microhertzs"
|
|
msgstr "%1 mikrohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:134
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 microhertz"
|
|
msgid_plural "%1 microhertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 mikroherts"
|
|
msgstr[1] "%1 mikrohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:137
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "nHz"
|
|
msgstr "nHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:138
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanohertzs"
|
|
msgstr "nanohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:139
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
|
|
msgstr "nanoherts;nanohertsi;nHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanohertzs"
|
|
msgstr "%1 nanohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanohertz"
|
|
msgid_plural "%1 nanohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 nanoherts"
|
|
msgstr[1] "%1 nanohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:144
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "pHz"
|
|
msgstr "pHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:145
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picohertzs"
|
|
msgstr "pikohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:146
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
|
|
msgstr "pikoherts;pikohertsi;pHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picohertzs"
|
|
msgstr "%1 pikohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picohertz"
|
|
msgid_plural "%1 picohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 pikoherts"
|
|
msgstr[1] "%1 pikohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:151
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "fHz"
|
|
msgstr "fHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:152
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtohertzs"
|
|
msgstr "femtohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:153
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
|
|
msgstr "femtoherts;femtohertsi;fHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtohertzs"
|
|
msgstr "%1 femtohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtohertz"
|
|
msgid_plural "%1 femtohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 femtoherts"
|
|
msgstr[1] "%1 femtohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:158
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "aHz"
|
|
msgstr "aHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:159
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attohertzs"
|
|
msgstr "atohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:160
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
|
|
msgstr "atoherts;atohertsi;aHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:161
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attohertzs"
|
|
msgstr "%1 atohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attohertz"
|
|
msgid_plural "%1 attohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 atoherts"
|
|
msgstr[1] "%1 atohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:165
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "zHz"
|
|
msgstr "zHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:166
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptohertzs"
|
|
msgstr "zeptohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:167
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
|
|
msgstr "zeptoherts;zeptohertsi;zHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:168
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptohertzs"
|
|
msgstr "%1 zeptohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:169
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptohertz"
|
|
msgid_plural "%1 zeptohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptoherts"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:172
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "yHz"
|
|
msgstr "yHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:173
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctohertzs"
|
|
msgstr "yoctohertsid"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:174
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
|
|
msgstr "yoctoherts;yoctohertsi;yHz"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctohertzs"
|
|
msgstr "%1 yoctohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:176
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctohertz"
|
|
msgid_plural "%1 yoctohertzs"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctoherts"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctohertsi"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:179
|
|
msgctxt "frequency unit symbol"
|
|
msgid "RPM"
|
|
msgstr "RPM"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:180
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "revolutions per minute"
|
|
msgstr "pöörded minutis"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:182
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
|
|
msgstr "pööre minutis;pööret minutis;RPM"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:183
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 revolutions per minute"
|
|
msgstr "%1 pööret minutis"
|
|
|
|
#: frequency.cpp:184
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 revolution per minute"
|
|
msgid_plural "%1 revolutions per minute"
|
|
msgstr[0] "%1 pööre minutis"
|
|
msgstr[1] "%1 pööret minutis"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:46
|
|
msgid "Fuel Efficiency"
|
|
msgstr "Kütusekulu"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:47
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:50
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
msgid "l/100 km"
|
|
msgstr "l/100 km"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:51
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "liters per 100 kilometers"
|
|
msgstr "liitrit 100 kilomeetri kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:52
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
|
|
msgstr ""
|
|
"liiter 100 kilomeetri kohta;liitrit 100 kilomeetri kohta;l/100 km;L/100 km"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:53
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
|
|
msgstr "%1 liitrit 100 kilomeetri kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:54
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
|
|
msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
|
|
msgstr[0] "%1 liiter 100 kilomeetri kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 liitrit 100 kilomeetri kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:57
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
msgid "mpg"
|
|
msgstr "mpg"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:58
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "miles per US gallon"
|
|
msgstr "miili USA galloni kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:59
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
|
|
msgstr "miil USA galloni kohta;miili USA galloni kohta;mpg"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:60
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 miles per US gallon"
|
|
msgstr "%1 miili USA galloni kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:61
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 mile per US gallon"
|
|
msgid_plural "%1 miles per US gallon"
|
|
msgstr[0] "%1 miil USA galloni kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 miili USA galloni kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:64
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
msgid "mpg (imperial)"
|
|
msgstr "mpg (Briti)"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:65
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "miles per imperial gallon"
|
|
msgstr "miili Briti galloni kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:66
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial)"
|
|
msgstr ""
|
|
"miil Briti galloni kohta;miili Briti galloni kohta;mpg (imperial);mpg (briti)"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:67
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 miles per imperial gallon"
|
|
msgstr "%1 miili Briti galloni kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:68
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 mile per imperial gallon"
|
|
msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
|
|
msgstr[0] "%1 miil Briti galloni kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 miili Briti galloni kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:71
|
|
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
|
|
msgid "kmpl"
|
|
msgstr "kmpl"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:72
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilometers per liter"
|
|
msgstr "kilomeetrit liitri kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:73
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
|
|
msgstr "kilomeeter liitri kohta;kilomeetrit liitri kohta;kmpl;km/l"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:74
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilometers per liter"
|
|
msgstr "%1 kilomeetrit liitri kohta"
|
|
|
|
#: fuel_efficiency.cpp:75
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilometer per liter"
|
|
msgid_plural "%1 kilometers per liter"
|
|
msgstr[0] "%1 kilomeeter liitri kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 kilomeetrit liitri kohta"
|
|
|
|
#: length.cpp:28
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Pikkus"
|
|
|
|
#: length.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: length.cpp:32
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Ym"
|
|
msgstr "Ym"
|
|
|
|
#: length.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottameters"
|
|
msgstr "yottameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:34
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottameter;yottameters;Ym"
|
|
msgstr "yottameeter;yottameetrit;Ym"
|
|
|
|
#: length.cpp:35
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottameters"
|
|
msgstr "%1 yottameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottameter"
|
|
msgid_plural "%1 yottameters"
|
|
msgstr[0] "%1 yottameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 yottameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:39
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Zm"
|
|
msgstr "Zm"
|
|
|
|
#: length.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettameters"
|
|
msgstr "zettameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettameter;zettameters;Zm"
|
|
msgstr "zettameeter;zettameetrit;Zm"
|
|
|
|
#: length.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettameters"
|
|
msgstr "%1 zettameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettameter"
|
|
msgid_plural "%1 zettameters"
|
|
msgstr[0] "%1 zettameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 zettameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:46
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Em"
|
|
msgstr "Em"
|
|
|
|
#: length.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exameters"
|
|
msgstr "eksameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:48
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exameter;exameters;Em"
|
|
msgstr "eksameeter;eksameetrit;Em"
|
|
|
|
#: length.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exameters"
|
|
msgstr "%1 eksameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exameter"
|
|
msgid_plural "%1 exameters"
|
|
msgstr[0] "%1 eksameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 eksameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:53
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Pm"
|
|
msgstr "Pm"
|
|
|
|
#: length.cpp:54
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petameters"
|
|
msgstr "petameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:55
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petameter;petameters;Pm"
|
|
msgstr "petameeter;petameetrit;Pm"
|
|
|
|
#: length.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petameters"
|
|
msgstr "%1 petameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petameter"
|
|
msgid_plural "%1 petameters"
|
|
msgstr[0] "%1 petameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 petameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:60
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Tm"
|
|
msgstr "Tm"
|
|
|
|
#: length.cpp:61
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "terameters"
|
|
msgstr "terameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:62
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "terameter;terameters;Tm"
|
|
msgstr "terameeter;terameetrit;Tm"
|
|
|
|
#: length.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 terameters"
|
|
msgstr "%1 terameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 terameter"
|
|
msgid_plural "%1 terameters"
|
|
msgstr[0] "%1 terameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 terameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:67
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Gm"
|
|
msgstr "Gm"
|
|
|
|
#: length.cpp:68
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigameters"
|
|
msgstr "gigameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:69
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigameter;gigameters;Gm"
|
|
msgstr "gigameeter;gigameetrit;Gm"
|
|
|
|
#: length.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigameters"
|
|
msgstr "%1 gigameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigameter"
|
|
msgid_plural "%1 gigameters"
|
|
msgstr[0] "%1 gigameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 gigameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:74
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Mm"
|
|
msgstr "Mm"
|
|
|
|
#: length.cpp:75
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megameters"
|
|
msgstr "megameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:76
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megameter;megameters;Mm"
|
|
msgstr "megameeter;megameetrit;Mm"
|
|
|
|
#: length.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megameters"
|
|
msgstr "%1 megameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megameter"
|
|
msgid_plural "%1 megameters"
|
|
msgstr[0] "%1 megameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 megameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:81
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "km"
|
|
msgstr "km"
|
|
|
|
#: length.cpp:82
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilometers"
|
|
msgstr "kilomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:83
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilometer;kilometers;km"
|
|
msgstr "kilomeeter;kilomeetrit;km"
|
|
|
|
#: length.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilometers"
|
|
msgstr "%1 kilomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:85
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilometer"
|
|
msgid_plural "%1 kilometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kilomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kilomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:88
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "hm"
|
|
msgstr "hm"
|
|
|
|
#: length.cpp:89
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectometers"
|
|
msgstr "hektomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:90
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectometer;hectometers;hm"
|
|
msgstr "hektomeeter;hektomeetrit;hm"
|
|
|
|
#: length.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectometers"
|
|
msgstr "%1 hektomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectometer"
|
|
msgid_plural "%1 hectometers"
|
|
msgstr[0] "%1 hektomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 hektomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:95
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "dam"
|
|
msgstr "dam"
|
|
|
|
#: length.cpp:96
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decameters"
|
|
msgstr "dekameetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:97
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decameter;decameters;dam"
|
|
msgstr "dekameeter;dekameetrit;dam"
|
|
|
|
#: length.cpp:98
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decameters"
|
|
msgstr "%1 dekameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decameter"
|
|
msgid_plural "%1 decameters"
|
|
msgstr[0] "%1 dekameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 dekameetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:102
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "m"
|
|
msgstr "m"
|
|
|
|
#: length.cpp:103
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "meters"
|
|
msgstr "meetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:104
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "meter;meters;m"
|
|
msgstr "meeter;meetrit;m"
|
|
|
|
#: length.cpp:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 meters"
|
|
msgstr "%1 meetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:106
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 meter"
|
|
msgid_plural "%1 meters"
|
|
msgstr[0] "%1 meeter"
|
|
msgstr[1] "%1 meetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:109
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "dm"
|
|
msgstr "dm"
|
|
|
|
#: length.cpp:110
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decimeters"
|
|
msgstr "detsimeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:111
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decimeter;decimeters;dm"
|
|
msgstr "detsimeeter;detsimeetrit;dm"
|
|
|
|
#: length.cpp:112
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decimeters"
|
|
msgstr "%1 detsimeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:113
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decimeter"
|
|
msgid_plural "%1 decimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 detsimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 detsimeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:116
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "cm"
|
|
msgstr "cm"
|
|
|
|
#: length.cpp:117
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centimeters"
|
|
msgstr "sentimeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:118
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centimeter;centimeters;cm"
|
|
msgstr "sentimeeter;sentimeetrit;cm"
|
|
|
|
#: length.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centimeters"
|
|
msgstr "%1 sentimeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centimeter"
|
|
msgid_plural "%1 centimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 sentimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 sentimeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:123
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "mm"
|
|
msgstr "mm"
|
|
|
|
#: length.cpp:124
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "millimeters"
|
|
msgstr "millimeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:125
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millimeter;millimeters;mm"
|
|
msgstr "millimeeter;millimeetrit;mm"
|
|
|
|
#: length.cpp:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 millimeters"
|
|
msgstr "%1 millimeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millimeter"
|
|
msgid_plural "%1 millimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 millimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 millimeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:130
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "µm"
|
|
msgstr "µm"
|
|
|
|
#: length.cpp:131
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "micrometers"
|
|
msgstr "mikromeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:132
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
|
|
msgstr "mikromeeter;mikromeetrit;µm;um"
|
|
|
|
#: length.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 micrometers"
|
|
msgstr "%1 mikromeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:134
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 micrometer"
|
|
msgid_plural "%1 micrometers"
|
|
msgstr[0] "%1 mikromeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 mikromeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:137
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "nm"
|
|
msgstr "nm"
|
|
|
|
#: length.cpp:138
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanometers"
|
|
msgstr "nanomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:139
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanometer;nanometers;nm"
|
|
msgstr "nanomeeter;nanomeetrit;nm"
|
|
|
|
#: length.cpp:144
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "Å"
|
|
msgstr "Å"
|
|
|
|
#: length.cpp:145
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Ångström"
|
|
msgstr "Ångström"
|
|
|
|
#: length.cpp:146
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid ""
|
|
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
|
|
|
|
#: length.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Ångströms"
|
|
msgstr "%1 Ångströmi"
|
|
|
|
#: length.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Ångström"
|
|
msgid_plural "%1 Ångströms"
|
|
msgstr[0] "%1 Ångström"
|
|
msgstr[1] "%1 Ångströmi"
|
|
|
|
#: length.cpp:151
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "pm"
|
|
msgstr "pm"
|
|
|
|
#: length.cpp:152
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picometers"
|
|
msgstr "pikomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:153
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picometer;picometers;pm"
|
|
msgstr "pikomeeter;pikomeetrit;pm"
|
|
|
|
#: length.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picometers"
|
|
msgstr "%1 pikomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picometer"
|
|
msgid_plural "%1 picometers"
|
|
msgstr[0] "%1 pikomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 pikomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:158
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "fm"
|
|
msgstr "fm"
|
|
|
|
#: length.cpp:159
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtometers"
|
|
msgstr "femtomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:160
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtometer;femtometers;fm"
|
|
msgstr "femtomeeter;femtomeetrit;fm"
|
|
|
|
#: length.cpp:161
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtometers"
|
|
msgstr "%1 femtomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtometer"
|
|
msgid_plural "%1 femtometers"
|
|
msgstr[0] "%1 femtomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 femtomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:165
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "am"
|
|
msgstr "am"
|
|
|
|
#: length.cpp:166
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attometers"
|
|
msgstr "atomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:167
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attometer;attometers;am"
|
|
msgstr "atomeeter;atomeetrit;am"
|
|
|
|
#: length.cpp:168
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attometers"
|
|
msgstr "%1 atomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:169
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attometer"
|
|
msgid_plural "%1 attometers"
|
|
msgstr[0] "%1 atomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 atomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:172
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "zm"
|
|
msgstr "zm"
|
|
|
|
#: length.cpp:173
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptometers"
|
|
msgstr "zeptomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:174
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
|
|
msgstr "zeptomeeter;zeptomeetrit;zm"
|
|
|
|
#: length.cpp:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptometers"
|
|
msgstr "%1 zeptomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:176
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptometer"
|
|
msgid_plural "%1 zeptometers"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:179
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "ym"
|
|
msgstr "ym"
|
|
|
|
#: length.cpp:180
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctometers"
|
|
msgstr "yoctomeetrid"
|
|
|
|
#: length.cpp:181
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
|
|
msgstr "yoctomeeter;yoctomeetrit;ym"
|
|
|
|
#: length.cpp:182
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctometers"
|
|
msgstr "%1 yoctomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:183
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctometer"
|
|
msgid_plural "%1 yoctometers"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctomeetrit"
|
|
|
|
#: length.cpp:186
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "in"
|
|
msgstr "in"
|
|
|
|
#: length.cpp:187
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "inches"
|
|
msgstr "tollid"
|
|
|
|
#: length.cpp:188
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "inch;inches;in;\""
|
|
msgstr "toll;tolli;in;\""
|
|
|
|
#: length.cpp:189
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 inches"
|
|
msgstr "%1 tolli"
|
|
|
|
#: length.cpp:190
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 inch"
|
|
msgid_plural "%1 inches"
|
|
msgstr[0] "%1 toll"
|
|
msgstr[1] "%1 tolli"
|
|
|
|
#: length.cpp:193
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "thou"
|
|
msgstr "mil"
|
|
|
|
#: length.cpp:194
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "thousandths of an inch"
|
|
msgstr "tuhandik tolli"
|
|
|
|
#: length.cpp:195
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
|
|
msgstr "thou;mil;point;tuhandik tolli;tuhandiktoll;tuhandiktolli"
|
|
|
|
#: length.cpp:196
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 thousandths of an inch"
|
|
msgstr "%1 tuhandiktolli"
|
|
|
|
#: length.cpp:197
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 thousandth of an inch"
|
|
msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
|
|
msgstr[0] "%1 tuhandiktoll"
|
|
msgstr[1] "%1 tuhandiktolli"
|
|
|
|
#: length.cpp:200
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "ft"
|
|
msgstr "ft"
|
|
|
|
#: length.cpp:201
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "feet"
|
|
msgstr "jalad"
|
|
|
|
#: length.cpp:202
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "foot;feet;ft"
|
|
msgstr "jalg;jalga;ft"
|
|
|
|
#: length.cpp:203
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 feet"
|
|
msgstr "%1 jalga"
|
|
|
|
#: length.cpp:204
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 foot"
|
|
msgid_plural "%1 feet"
|
|
msgstr[0] "%1 jalg"
|
|
msgstr[1] "%1 jalga"
|
|
|
|
#: length.cpp:207
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "yd"
|
|
msgstr "yd"
|
|
|
|
#: length.cpp:208
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yards"
|
|
msgstr "jardid"
|
|
|
|
#: length.cpp:209
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yard;yards;yd"
|
|
msgstr "jard;jardi;yd"
|
|
|
|
#: length.cpp:210
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yards"
|
|
msgstr "%1 jardi"
|
|
|
|
#: length.cpp:211
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yard"
|
|
msgid_plural "%1 yards"
|
|
msgstr[0] "%1 jard"
|
|
msgstr[1] "%1 jardi"
|
|
|
|
#: length.cpp:214
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "mi"
|
|
msgstr "mi"
|
|
|
|
#: length.cpp:215
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "miles"
|
|
msgstr "miilid"
|
|
|
|
#: length.cpp:216
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "mile;miles;mi"
|
|
msgstr "miil;miili;mi"
|
|
|
|
#: length.cpp:217
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 miles"
|
|
msgstr "%1 miili"
|
|
|
|
#: length.cpp:218
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 mile"
|
|
msgid_plural "%1 miles"
|
|
msgstr[0] "%1 miil"
|
|
msgstr[1] "%1 miili"
|
|
|
|
#: length.cpp:221
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "nmi"
|
|
msgstr "nmi"
|
|
|
|
#: length.cpp:222
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nautical miles"
|
|
msgstr "meremiilid"
|
|
|
|
#: length.cpp:223
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
|
|
msgstr "meremiil;meremiili;nmi"
|
|
|
|
#: length.cpp:224
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nautical miles"
|
|
msgstr "%1 meremiili"
|
|
|
|
#: length.cpp:225
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nautical mile"
|
|
msgid_plural "%1 nautical miles"
|
|
msgstr[0] "%1 meremiil"
|
|
msgstr[1] "%1 meremiili"
|
|
|
|
#: length.cpp:228
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "ly"
|
|
msgstr "ly"
|
|
|
|
#: length.cpp:229
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "light-years"
|
|
msgstr "valgusaastad"
|
|
|
|
#: length.cpp:231
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
|
|
msgstr "valgusaasta;valgusaastat;ly"
|
|
|
|
#: length.cpp:232
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 light-years"
|
|
msgstr "%1 valgusaastat"
|
|
|
|
#: length.cpp:233
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 light-year"
|
|
msgid_plural "%1 light-years"
|
|
msgstr[0] "%1 valgusaasta"
|
|
msgstr[1] "%1 valgusaastat"
|
|
|
|
#: length.cpp:236
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "pc"
|
|
msgstr "pc"
|
|
|
|
#: length.cpp:237
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "parsecs"
|
|
msgstr "parsekid"
|
|
|
|
#: length.cpp:238
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "parsec;parsecs;pc"
|
|
msgstr "parsek;parsekit;pc"
|
|
|
|
#: length.cpp:239
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 parsecs"
|
|
msgstr "%1 parsekit"
|
|
|
|
#: length.cpp:240
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 parsec"
|
|
msgid_plural "%1 parsecs"
|
|
msgstr[0] "%1 parsek"
|
|
msgstr[1] "%1 parsekit"
|
|
|
|
#: length.cpp:243
|
|
msgctxt "length unit symbol"
|
|
msgid "au"
|
|
msgstr "aü"
|
|
|
|
#: length.cpp:244
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "astronomical units"
|
|
msgstr "astronoomilised ühikud"
|
|
|
|
#: length.cpp:245
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
|
|
msgstr "astronoomiline ühik;astronoomilist ühikut;au"
|
|
|
|
#: length.cpp:246
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 astronomical units"
|
|
msgstr "%1 astronoomilist ühikut"
|
|
|
|
#: length.cpp:247
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 astronomical unit"
|
|
msgid_plural "%1 astronomical units"
|
|
msgstr[0] "%1 astronoomiline ühik"
|
|
msgstr[1] "%1 astronoomilist ühikut"
|
|
|
|
#: mass.cpp:29
|
|
msgid "Mass"
|
|
msgstr "Mass"
|
|
|
|
#: mass.cpp:30
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: mass.cpp:33
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "Yg"
|
|
msgstr "Yg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:34
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottagrams"
|
|
msgstr "yottagrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:35
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
|
|
msgstr "yottagramm;yottagrammi;Yg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottagrams"
|
|
msgstr "%1 yottagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:37
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottagram"
|
|
msgid_plural "%1 yottagrams"
|
|
msgstr[0] "%1 yottagramm"
|
|
msgstr[1] "%1 yottagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:40
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "Zg"
|
|
msgstr "Zg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:41
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettagrams"
|
|
msgstr "zettagrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:42
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
|
|
msgstr "zettagramm;zettagrammi;Zg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettagrams"
|
|
msgstr "%1 zettagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:44
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettagram"
|
|
msgid_plural "%1 zettagrams"
|
|
msgstr[0] "%1 zettagramm"
|
|
msgstr[1] "%1 zettagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:47
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "Eg"
|
|
msgstr "Eg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:48
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exagrams"
|
|
msgstr "eksagrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:49
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exagram;exagrams;Eg"
|
|
msgstr "eksagramm;eksagrammi;Eg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exagrams"
|
|
msgstr "%1 eksagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:51
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exagram"
|
|
msgid_plural "%1 exagrams"
|
|
msgstr[0] "%1 eksagramm"
|
|
msgstr[1] "%1 eksagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:54
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "Pg"
|
|
msgstr "Pg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:55
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petagrams"
|
|
msgstr "petagrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:56
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petagram;petagrams;Pg"
|
|
msgstr "petagramm;petagrammi;Pg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petagrams"
|
|
msgstr "%1 petagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:58
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petagram"
|
|
msgid_plural "%1 petagrams"
|
|
msgstr[0] "%1 petagramm"
|
|
msgstr[1] "%1 petagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:61
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "Tg"
|
|
msgstr "Tg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:62
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "teragrams"
|
|
msgstr "teragrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:63
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "teragram;teragrams;Tg"
|
|
msgstr "teragramm;teragrammi;Tg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 teragrams"
|
|
msgstr "%1 teragrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:65
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 teragram"
|
|
msgid_plural "%1 teragrams"
|
|
msgstr[0] "%1 teragramm"
|
|
msgstr[1] "%1 teragrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:68
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "Gg"
|
|
msgstr "Gg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:69
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigagrams"
|
|
msgstr "gigagrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:70
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
|
|
msgstr "gigagramm;gigagrammi;Gg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigagrams"
|
|
msgstr "%1 gigagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:72
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigagram"
|
|
msgid_plural "%1 gigagrams"
|
|
msgstr[0] "%1 gigagramm"
|
|
msgstr[1] "%1 gigagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:75
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "Mg"
|
|
msgstr "Mg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:76
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megagrams"
|
|
msgstr "megagrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:77
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megagram;megagrams;Mg"
|
|
msgstr "megagramm;megagrammi;Mg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megagrams"
|
|
msgstr "%1 megagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:79
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megagram"
|
|
msgid_plural "%1 megagrams"
|
|
msgstr[0] "%1 megagramm"
|
|
msgstr[1] "%1 megagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:82
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "kg"
|
|
msgstr "kg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:83
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilograms"
|
|
msgstr "kilogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:84
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilogram;kilograms;kg"
|
|
msgstr "kilogramm;kilogrammi;kg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:85
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilograms"
|
|
msgstr "%1 kilogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:86
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilogram"
|
|
msgid_plural "%1 kilograms"
|
|
msgstr[0] "%1 kilogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 kilogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:89
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "hg"
|
|
msgstr "hg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:90
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectograms"
|
|
msgstr "hektogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:91
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectogram;hectograms;hg"
|
|
msgstr "hektogramm;hektogrammi;hg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectograms"
|
|
msgstr "%1 hektogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:93
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectogram"
|
|
msgid_plural "%1 hectograms"
|
|
msgstr[0] "%1 hektogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 hektogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:96
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "dag"
|
|
msgstr "dag"
|
|
|
|
#: mass.cpp:97
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decagrams"
|
|
msgstr "dekagrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:98
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decagram;decagrams;dag"
|
|
msgstr "dekagramm;dekagrammi;dag"
|
|
|
|
#: mass.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decagrams"
|
|
msgstr "%1 dekagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:100
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decagram"
|
|
msgid_plural "%1 decagrams"
|
|
msgstr[0] "%1 dekagramm"
|
|
msgstr[1] "%1 dekagrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:103
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "g"
|
|
msgstr "g"
|
|
|
|
#: mass.cpp:104
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "grams"
|
|
msgstr "grammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:105
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gram;grams;g"
|
|
msgstr "gramm;grammi;g"
|
|
|
|
#: mass.cpp:106
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 grams"
|
|
msgstr "%1 grammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:107
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gram"
|
|
msgid_plural "%1 grams"
|
|
msgstr[0] "%1 gramm"
|
|
msgstr[1] "%1 grammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:110
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "dg"
|
|
msgstr "dg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:111
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decigrams"
|
|
msgstr "detsigrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:112
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decigram;decigrams;dg"
|
|
msgstr "detsigramm;detsigrammi;dg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:113
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decigrams"
|
|
msgstr "%1 detsigrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:114
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decigram"
|
|
msgid_plural "%1 decigrams"
|
|
msgstr[0] "%1 detsigramm"
|
|
msgstr[1] "%1 detsigrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:117
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "cg"
|
|
msgstr "cg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:118
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centigrams"
|
|
msgstr "sentigrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:119
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centigram;centigrams;cg"
|
|
msgstr "sentigramm;sentigrammi;cg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centigrams"
|
|
msgstr "%1 sentigrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:121
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centigram"
|
|
msgid_plural "%1 centigrams"
|
|
msgstr[0] "%1 sentigramm"
|
|
msgstr[1] "%1 sentigrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:124
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "mg"
|
|
msgstr "mg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:125
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "milligrams"
|
|
msgstr "milligrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:126
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "milligram;milligrams;mg"
|
|
msgstr "milligramm;milligrammi;mg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 milligrams"
|
|
msgstr "%1 milligrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:128
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 milligram"
|
|
msgid_plural "%1 milligrams"
|
|
msgstr[0] "%1 milligramm"
|
|
msgstr[1] "%1 milligrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:131
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "µg"
|
|
msgstr "µg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:132
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "micrograms"
|
|
msgstr "mikrogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:133
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
|
|
msgstr "mikrogramm;mikrogrammi;µg;ug"
|
|
|
|
#: mass.cpp:134
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 micrograms"
|
|
msgstr "%1 mikrogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:135
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 microgram"
|
|
msgid_plural "%1 micrograms"
|
|
msgstr[0] "%1 mikrogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 mikrogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:138
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "ng"
|
|
msgstr "ng"
|
|
|
|
#: mass.cpp:139
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanograms"
|
|
msgstr "nanogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:140
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanogram;nanograms;ng"
|
|
msgstr "nanogramm;nanogrammi;ng"
|
|
|
|
#: mass.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanograms"
|
|
msgstr "%1 nanogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:142
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanogram"
|
|
msgid_plural "%1 nanograms"
|
|
msgstr[0] "%1 nanogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 nanogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:145
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "pg"
|
|
msgstr "pg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:146
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picograms"
|
|
msgstr "pikogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:147
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picogram;picograms;pg"
|
|
msgstr "pikogramm;pikogrammi;pg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picograms"
|
|
msgstr "%1 pikogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:149
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picogram"
|
|
msgid_plural "%1 picograms"
|
|
msgstr[0] "%1 pikogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 pikogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:152
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "fg"
|
|
msgstr "fg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:153
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtograms"
|
|
msgstr "femtogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:154
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtogram;femtograms;fg"
|
|
msgstr "femtogramm;femtogrammi;fg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtograms"
|
|
msgstr "%1 femtogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:156
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtogram"
|
|
msgid_plural "%1 femtograms"
|
|
msgstr[0] "%1 femtogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 femtogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:159
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "ag"
|
|
msgstr "ag"
|
|
|
|
#: mass.cpp:160
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attograms"
|
|
msgstr "atogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:161
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attogram;attograms;ag"
|
|
msgstr "atogramm;atogrammi;ag"
|
|
|
|
#: mass.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attograms"
|
|
msgstr "%1 atogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:163
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attogram"
|
|
msgid_plural "%1 attograms"
|
|
msgstr[0] "%1 atogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 atogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:166
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "zg"
|
|
msgstr "zg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:167
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptograms"
|
|
msgstr "zeptogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:168
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
|
|
msgstr "zeptogramm;zeptogrammi;zg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:169
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptograms"
|
|
msgstr "%1 zeptogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:170
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptogram"
|
|
msgid_plural "%1 zeptograms"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:173
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "yg"
|
|
msgstr "yg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:174
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctograms"
|
|
msgstr "yoctogrammid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:175
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
|
|
msgstr "yoctogramm;yoctogrammi;yg"
|
|
|
|
#: mass.cpp:176
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctograms"
|
|
msgstr "%1 yoctogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:177
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctogram"
|
|
msgid_plural "%1 yoctograms"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctogramm"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctogrammi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:180
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "t"
|
|
msgstr "t"
|
|
|
|
#: mass.cpp:181
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "tons"
|
|
msgstr "tonnid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:182
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "ton;tons;t;tonne"
|
|
msgstr "tonn;tonni;t"
|
|
|
|
#: mass.cpp:183
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 tons"
|
|
msgstr "%1 tonni"
|
|
|
|
#: mass.cpp:184
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 ton"
|
|
msgid_plural "%1 tons"
|
|
msgstr[0] "%1 tonn"
|
|
msgstr[1] "%1 tonni"
|
|
|
|
#: mass.cpp:188
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "CD"
|
|
msgstr "CD"
|
|
|
|
#: mass.cpp:189
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "carats"
|
|
msgstr "karaadid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:190
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "carat;carats;CD"
|
|
msgstr "karaat;karaati;CD"
|
|
|
|
#: mass.cpp:191
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 carats"
|
|
msgstr "%1 karaati"
|
|
|
|
#: mass.cpp:192
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 carat"
|
|
msgid_plural "%1 carats"
|
|
msgstr[0] "%1 karaat"
|
|
msgstr[1] "%1 karaati"
|
|
|
|
#: mass.cpp:196
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "lb"
|
|
msgstr "lb"
|
|
|
|
#: mass.cpp:197
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pounds"
|
|
msgstr "naelad"
|
|
|
|
#: mass.cpp:198
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pound;pounds;lb"
|
|
msgstr "nael;naela;lb"
|
|
|
|
#: mass.cpp:199
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pounds"
|
|
msgstr "%1 naela"
|
|
|
|
#: mass.cpp:200
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pound"
|
|
msgid_plural "%1 pounds"
|
|
msgstr[0] "%1 nael"
|
|
msgstr[1] "%1 naela"
|
|
|
|
#: mass.cpp:204
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "oz"
|
|
msgstr "oz"
|
|
|
|
#: mass.cpp:205
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "ounces"
|
|
msgstr "untsid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:206
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "ounce;ounces;oz"
|
|
msgstr "unts;untsi;oz"
|
|
|
|
#: mass.cpp:207
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 ounces"
|
|
msgstr "%1 untsi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:208
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 ounce"
|
|
msgid_plural "%1 ounces"
|
|
msgstr[0] "%1 unts"
|
|
msgstr[1] "%1 untsi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:211
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "t oz"
|
|
msgstr "t oz"
|
|
|
|
#: mass.cpp:212
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "troy ounces"
|
|
msgstr "kullauntsid"
|
|
|
|
#: mass.cpp:213
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
|
|
msgstr "kullaunts;kullauntsi;t oz"
|
|
|
|
#: mass.cpp:214
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 troy ounces"
|
|
msgstr "%1 kullauntsi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:215
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 troy ounce"
|
|
msgid_plural "%1 troy ounces"
|
|
msgstr[0] "%1 kullaunts"
|
|
msgstr[1] "%1 kullauntsi"
|
|
|
|
#: mass.cpp:218
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "N"
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
#: mass.cpp:226
|
|
msgctxt "mass unit symbol"
|
|
msgid "kN"
|
|
msgstr "kN"
|
|
|
|
#: mass.cpp:227
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilonewton"
|
|
msgstr "kilonjuuton"
|
|
|
|
#: mass.cpp:228
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
|
|
msgstr "kilonjuuton;kilonjuutonit;kN"
|
|
|
|
#: mass.cpp:229
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilonewton"
|
|
msgstr "%1 kilonjuuton"
|
|
|
|
#: power.cpp:28
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Võimsus"
|
|
|
|
#: power.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: power.cpp:32
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "YW"
|
|
msgstr "YW"
|
|
|
|
#: power.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottawatts"
|
|
msgstr "yottavatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:34
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
|
|
msgstr "yottavatt;yottavatti;YW"
|
|
|
|
#: power.cpp:35
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottawatts"
|
|
msgstr "%1 yottavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottawatt"
|
|
msgid_plural "%1 yottawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 yottavatt"
|
|
msgstr[1] "%1 yottavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:39
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "ZW"
|
|
msgstr "ZW"
|
|
|
|
#: power.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettawatts"
|
|
msgstr "zetavatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
|
|
msgstr "zettavatt;zettavatti;ZW"
|
|
|
|
#: power.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettawatts"
|
|
msgstr "%1 zettavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettawatt"
|
|
msgid_plural "%1 zettawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 zettavatt"
|
|
msgstr[1] "%1 zettavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:46
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "EW"
|
|
msgstr "EW"
|
|
|
|
#: power.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exawatts"
|
|
msgstr "eksavatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:48
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exawatt;exawatts;EW"
|
|
msgstr "eksavatt;eksavatti;EW"
|
|
|
|
#: power.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exawatts"
|
|
msgstr "%1 eksavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exawatt"
|
|
msgid_plural "%1 exawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 eksavatt"
|
|
msgstr[1] "%1 eksavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:53
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "PW"
|
|
msgstr "PW"
|
|
|
|
#: power.cpp:54
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petawatts"
|
|
msgstr "petavatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:55
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petawatt;petawatts;PW"
|
|
msgstr "petavatt;petavatti;PW"
|
|
|
|
#: power.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petawatts"
|
|
msgstr "%1 petavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petawatt"
|
|
msgid_plural "%1 petawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 petavatt"
|
|
msgstr[1] "%1 petavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:60
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "TW"
|
|
msgstr "TW"
|
|
|
|
#: power.cpp:61
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "terawatts"
|
|
msgstr "teravatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:62
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "terawatt;terawatts;TW"
|
|
msgstr "teravatt;teravatti;TW"
|
|
|
|
#: power.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 terawatts"
|
|
msgstr "%1 teravatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 terawatt"
|
|
msgid_plural "%1 terawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 teravatt"
|
|
msgstr[1] "%1 teravatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:67
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "GW"
|
|
msgstr "GW"
|
|
|
|
#: power.cpp:68
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigawatts"
|
|
msgstr "gigavatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:69
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
|
|
msgstr "gigavatt;gigavatti;GW"
|
|
|
|
#: power.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigawatts"
|
|
msgstr "%1 gigavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigawatt"
|
|
msgid_plural "%1 gigawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 gigavatt"
|
|
msgstr[1] "%1 gigavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:74
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "MW"
|
|
msgstr "MW"
|
|
|
|
#: power.cpp:75
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megawatts"
|
|
msgstr "megavatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:76
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megawatt;megawatts;MW"
|
|
msgstr "megavatt;megavatti;MW"
|
|
|
|
#: power.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megawatts"
|
|
msgstr "%1 megavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megawatt"
|
|
msgid_plural "%1 megawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 megavatt"
|
|
msgstr[1] "%1 megavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:81
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "kW"
|
|
msgstr "kW"
|
|
|
|
#: power.cpp:82
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilowatts"
|
|
msgstr "kilovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:83
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
|
|
msgstr "kilovatt;kilovatti;kW"
|
|
|
|
#: power.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilowatts"
|
|
msgstr "%1 kilovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:85
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilowatt"
|
|
msgid_plural "%1 kilowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 kilovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 kilovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:88
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "hW"
|
|
msgstr "hW"
|
|
|
|
#: power.cpp:89
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectowatts"
|
|
msgstr "hektovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:90
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
|
|
msgstr "hektovatt;hektovatti;hW"
|
|
|
|
#: power.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectowatts"
|
|
msgstr "%1 hektovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectowatt"
|
|
msgid_plural "%1 hectowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 hektovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 hektovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:95
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "daW"
|
|
msgstr "daW"
|
|
|
|
#: power.cpp:96
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decawatts"
|
|
msgstr "dekavatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:97
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decawatt;decawatts;daW"
|
|
msgstr "dekavatt;dekavatti;daW"
|
|
|
|
#: power.cpp:98
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decawatts"
|
|
msgstr "%1 dekavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decawatt"
|
|
msgid_plural "%1 decawatts"
|
|
msgstr[0] "%1 dekavatt"
|
|
msgstr[1] "%1 dekavatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:102
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "W"
|
|
msgstr "W"
|
|
|
|
#: power.cpp:103
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "watts"
|
|
msgstr "vatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:104
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "watt;watts;W"
|
|
msgstr "vatt;vatti;W"
|
|
|
|
#: power.cpp:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 watts"
|
|
msgstr "%1 vatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:106
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 watt"
|
|
msgid_plural "%1 watts"
|
|
msgstr[0] "%1 vatt"
|
|
msgstr[1] "%1 vatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:109
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "dW"
|
|
msgstr "dW"
|
|
|
|
#: power.cpp:110
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "deciwatts"
|
|
msgstr "detsivatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:111
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
|
|
msgstr "detsivatt;detsivatti;dW"
|
|
|
|
#: power.cpp:112
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 deciwatts"
|
|
msgstr "%1 detsivatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:113
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 deciwatt"
|
|
msgid_plural "%1 deciwatts"
|
|
msgstr[0] "%1 detsivatt"
|
|
msgstr[1] "%1 detsivatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:116
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "cW"
|
|
msgstr "cW"
|
|
|
|
#: power.cpp:117
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centiwatts"
|
|
msgstr "sentivatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:118
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
|
|
msgstr "sentivatt;sentivatti;cW"
|
|
|
|
#: power.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centiwatts"
|
|
msgstr "%1 sentivatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centiwatt"
|
|
msgid_plural "%1 centiwatts"
|
|
msgstr[0] "%1 sentivatt"
|
|
msgstr[1] "%1 sentivatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:123
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "mW"
|
|
msgstr "mW"
|
|
|
|
#: power.cpp:124
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "milliwatts"
|
|
msgstr "millivatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:125
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
|
|
msgstr "millivatt;millivatti;mW"
|
|
|
|
#: power.cpp:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 milliwatts"
|
|
msgstr "%1 millivatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 milliwatt"
|
|
msgid_plural "%1 milliwatts"
|
|
msgstr[0] "%1 millivatt"
|
|
msgstr[1] "%1 millivatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:130
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "µW"
|
|
msgstr "µW"
|
|
|
|
#: power.cpp:131
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "microwatts"
|
|
msgstr "mikrovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:132
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
|
|
msgstr "mikrovatt;mikrovatti;µW;uW"
|
|
|
|
#: power.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 microwatts"
|
|
msgstr "%1 mikrovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:134
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 microwatt"
|
|
msgid_plural "%1 microwatts"
|
|
msgstr[0] "%1 mikrovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 mikrovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:137
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "nW"
|
|
msgstr "nW"
|
|
|
|
#: power.cpp:138
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanowatts"
|
|
msgstr "nanovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:139
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
|
|
msgstr "nanovatt;nanovatti;nW"
|
|
|
|
#: power.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanowatts"
|
|
msgstr "%1 nanovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanowatt"
|
|
msgid_plural "%1 nanowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 nanovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 nanovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:144
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "pW"
|
|
msgstr "pW"
|
|
|
|
#: power.cpp:145
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picowatts"
|
|
msgstr "pikovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:146
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picowatt;picowatts;pW"
|
|
msgstr "pikovatt;pikovatti;pW"
|
|
|
|
#: power.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picowatts"
|
|
msgstr "%1 pikovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picowatt"
|
|
msgid_plural "%1 picowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 pikovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 pikovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:151
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "fW"
|
|
msgstr "fW"
|
|
|
|
#: power.cpp:152
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtowatts"
|
|
msgstr "femtovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:153
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
|
|
msgstr "femtovatt;femtovatti;fW"
|
|
|
|
#: power.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtowatts"
|
|
msgstr "%1 femtovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtowatt"
|
|
msgid_plural "%1 femtowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 femtovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 femtovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:158
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "aW"
|
|
msgstr "aW"
|
|
|
|
#: power.cpp:159
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attowatts"
|
|
msgstr "atovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:160
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attowatt;attowatts;aW"
|
|
msgstr "atovatt;atovatti;aW"
|
|
|
|
#: power.cpp:161
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attowatts"
|
|
msgstr "%1 atovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attowatt"
|
|
msgid_plural "%1 attowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 atovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 atovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:165
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "zW"
|
|
msgstr "zW"
|
|
|
|
#: power.cpp:166
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptowatts"
|
|
msgstr "zeptovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:167
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
|
|
msgstr "zeptovatt;zeptovatti;zW"
|
|
|
|
#: power.cpp:168
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptowatts"
|
|
msgstr "%1 zeptovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:169
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptowatt"
|
|
msgid_plural "%1 zeptowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:172
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "yW"
|
|
msgstr "yW"
|
|
|
|
#: power.cpp:173
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctowatts"
|
|
msgstr "yoctovatid"
|
|
|
|
#: power.cpp:174
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
|
|
msgstr "yoctovatt;yoctovatti;yW"
|
|
|
|
#: power.cpp:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctowatts"
|
|
msgstr "%1 yoctovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:176
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctowatt"
|
|
msgid_plural "%1 yoctowatts"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctovatt"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctovatti"
|
|
|
|
#: power.cpp:179
|
|
msgctxt "power unit symbol"
|
|
msgid "hp"
|
|
msgstr "hp"
|
|
|
|
#: power.cpp:180
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "horsepowers"
|
|
msgstr "hobujõud"
|
|
|
|
#: power.cpp:181
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "horsepower;horsepowers;hp"
|
|
msgstr "hobujõud;hobujõudu;hp"
|
|
|
|
#: power.cpp:182
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 horsepowers"
|
|
msgstr "%1 hobujõudu"
|
|
|
|
#: power.cpp:183
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 horsepower"
|
|
msgid_plural "%1 horsepowers"
|
|
msgstr[0] "%1 hobujõud"
|
|
msgstr[1] "%1 hobujõudu"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:28
|
|
msgid "Pressure"
|
|
msgstr "Rõhk"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:32
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "YPa"
|
|
msgstr "YPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottapascals"
|
|
msgstr "yottapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:34
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
|
|
msgstr "yottapaskal;yottapaskalit;YPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:35
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottapascals"
|
|
msgstr "%1 yottapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottapascal"
|
|
msgid_plural "%1 yottapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 yottapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 yottapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:39
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "ZPa"
|
|
msgstr "ZPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettapascals"
|
|
msgstr "zettapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
|
|
msgstr "zettapaskal;zettapaskalit;ZPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettapascals"
|
|
msgstr "%1 zettapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettapascal"
|
|
msgid_plural "%1 zettapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 zettapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 zettapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:46
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "EPa"
|
|
msgstr "EPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exapascals"
|
|
msgstr "eksapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:48
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exapascal;exapascals;EPa"
|
|
msgstr "eksapaskal;eksapaskalit;EPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exapascals"
|
|
msgstr "%1 eksapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exapascal"
|
|
msgid_plural "%1 exapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 eksapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 eksapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:53
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "PPa"
|
|
msgstr "PPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:54
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petapascals"
|
|
msgstr "petapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:55
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petapascal;petapascals;PPa"
|
|
msgstr "petapaskal;petapaskalit;PPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petapascals"
|
|
msgstr "%1 petapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petapascal"
|
|
msgid_plural "%1 petapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 petapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 petapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:60
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "TPa"
|
|
msgstr "TPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:61
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "terapascals"
|
|
msgstr "terapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:62
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "terapascal;terapascals;TPa"
|
|
msgstr "terapaskal;terapaskalit;TPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 terapascals"
|
|
msgstr "%1 terapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 terapascal"
|
|
msgid_plural "%1 terapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 terapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 terapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:67
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "GPa"
|
|
msgstr "GPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:68
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigapascals"
|
|
msgstr "gigapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:69
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
|
|
msgstr "gigapaskal;gigapaskalit;GPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigapascals"
|
|
msgstr "%1 gigapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigapascal"
|
|
msgid_plural "%1 gigapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 gigapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 gigapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:74
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "MPa"
|
|
msgstr "MPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:75
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megapascals"
|
|
msgstr "megapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:76
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megapascal;megapascals;MPa"
|
|
msgstr "megapaskal;megapaskalit;MPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megapascals"
|
|
msgstr "%1 megapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megapascal"
|
|
msgid_plural "%1 megapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 megapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 megapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:81
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "kPa"
|
|
msgstr "kPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:82
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilopascals"
|
|
msgstr "kilopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:83
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
|
|
msgstr "kilopaskal;kilopaskalit;kPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilopascals"
|
|
msgstr "%1 kilopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:85
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilopascal"
|
|
msgid_plural "%1 kilopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 kilopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 kilopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:88
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "hPa"
|
|
msgstr "hPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:89
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectopascals"
|
|
msgstr "hektopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:90
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
|
|
msgstr "hektopaskal;hektopaskalit;hPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectopascals"
|
|
msgstr "%1 hektopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectopascal"
|
|
msgid_plural "%1 hectopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 hektopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 hektopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:95
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "daPa"
|
|
msgstr "daPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:96
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decapascals"
|
|
msgstr "dekapaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:97
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decapascal;decapascals;daPa"
|
|
msgstr "dekapaskal;dekapaskalit;daPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:98
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decapascals"
|
|
msgstr "%1 dekapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decapascal"
|
|
msgid_plural "%1 decapascals"
|
|
msgstr[0] "%1 dekapaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 dekapaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:102
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "Pa"
|
|
msgstr "Pa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:103
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pascals"
|
|
msgstr "paskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:104
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pascal;pascals;Pa"
|
|
msgstr "paskal;paskalit;Pa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pascals"
|
|
msgstr "%1 paskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:106
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pascal"
|
|
msgid_plural "%1 pascals"
|
|
msgstr[0] "%1 paskal"
|
|
msgstr[1] "%1 paskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:109
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "dPa"
|
|
msgstr "dPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:110
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decipascals"
|
|
msgstr "detsipaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:111
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decipascal;decipascals;dPa"
|
|
msgstr "detsipaskal;detsipaskalit;dPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:112
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decipascals"
|
|
msgstr "%1 detsipaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:113
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decipascal"
|
|
msgid_plural "%1 decipascals"
|
|
msgstr[0] "%1 detsipaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 detsipaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:116
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "cPa"
|
|
msgstr "cPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:117
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centipascals"
|
|
msgstr "sentipaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:118
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centipascal;centipascals;cPa"
|
|
msgstr "sentipaskal;sentipaskalit;cPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centipascals"
|
|
msgstr "%1 sentipaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centipascal"
|
|
msgid_plural "%1 centipascals"
|
|
msgstr[0] "%1 sentipaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 sentipaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:123
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "mPa"
|
|
msgstr "mPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:124
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "millipascals"
|
|
msgstr "millipaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:125
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millipascal;millipascals;mPa"
|
|
msgstr "millipaskal;millipaskalit;mPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 millipascals"
|
|
msgstr "%1 millipaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millipascal"
|
|
msgid_plural "%1 millipascals"
|
|
msgstr[0] "%1 millipaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 millipaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:130
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "µPa"
|
|
msgstr "µPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:131
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "micropascals"
|
|
msgstr "mikropaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:132
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
|
|
msgstr "mikropaskal;mikropaskalit;µPa;uPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 micropascals"
|
|
msgstr "%1 mikropaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:134
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 micropascal"
|
|
msgid_plural "%1 micropascals"
|
|
msgstr[0] "%1 mikropaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 mikropaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:137
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "nPa"
|
|
msgstr "nPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:138
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanopascals"
|
|
msgstr "nanopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:139
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
|
|
msgstr "nanopaskal;nanopaskalit;nPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanopascals"
|
|
msgstr "%1 nanopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanopascal"
|
|
msgid_plural "%1 nanopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 nanopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 nanopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:144
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "pPa"
|
|
msgstr "pPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:145
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picopascals"
|
|
msgstr "pikopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:146
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picopascal;picopascals;pPa"
|
|
msgstr "pikopaskal;pikopaskalit;pPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picopascals"
|
|
msgstr "%1 pikopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picopascal"
|
|
msgid_plural "%1 picopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 pikopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 pikopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:151
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "fPa"
|
|
msgstr "fPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:152
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtopascals"
|
|
msgstr "femtopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:153
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
|
|
msgstr "femtopaskal;femtopaskalit;fPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtopascals"
|
|
msgstr "%1 femtopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtopascal"
|
|
msgid_plural "%1 femtopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 femtopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 femtopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:158
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "aPa"
|
|
msgstr "aPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:159
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attopascals"
|
|
msgstr "atopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:160
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attopascal;attopascals;aPa"
|
|
msgstr "atopaskal;atopaskalit;aPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:161
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attopascals"
|
|
msgstr "%1 atopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attopascal"
|
|
msgid_plural "%1 attopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 atopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 atopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:165
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "zPa"
|
|
msgstr "zPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:166
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptopascals"
|
|
msgstr "zeptopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:167
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
|
|
msgstr "zeptopaskal;zeptopaskalit;zPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:168
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptopascals"
|
|
msgstr "%1 zeptopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:169
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptopascal"
|
|
msgid_plural "%1 zeptopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:172
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "yPa"
|
|
msgstr "yPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:173
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctopascals"
|
|
msgstr "yoctopaskalid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:174
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
|
|
msgstr "yoctopaskal;yoctopaskalit;yPa"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctopascals"
|
|
msgstr "%1 yoctopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:176
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctopascal"
|
|
msgid_plural "%1 yoctopascals"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctopaskal"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctopaskalit"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:179
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "bar"
|
|
msgstr "bar"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:180
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "bars"
|
|
msgstr "baarid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:181
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "bar;bars;bar"
|
|
msgstr "baar;baari;bar"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:182
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 bars"
|
|
msgstr "%1 baari"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:183
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 bar"
|
|
msgid_plural "%1 bars"
|
|
msgstr[0] "%1 baar"
|
|
msgstr[1] "%1 baari"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:186
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "mbar"
|
|
msgstr "mbar"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:187
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "millibars"
|
|
msgstr "millibaarid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:188
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
|
|
msgstr "millibaar;millibaari;mbar;mb"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:189
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 millibars"
|
|
msgstr "%1 millibaari"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:190
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millibar"
|
|
msgid_plural "%1 millibars"
|
|
msgstr[0] "%1 millibaar"
|
|
msgstr[1] "%1 millibaari"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:193
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "dbar"
|
|
msgstr "dbar"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:194
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decibars"
|
|
msgstr "detsibaarid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:195
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decibar;decibars;dbar"
|
|
msgstr "detsibaar;detsibaari;dbar"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:196
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decibars"
|
|
msgstr "%1 detsibaari"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:197
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decibar"
|
|
msgid_plural "%1 decibars"
|
|
msgstr[0] "%1 detsibaar"
|
|
msgstr[1] "%1 detsibaari"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:200
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "Torr"
|
|
msgstr "Torr"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:201
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Torr"
|
|
msgstr "Torr"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:202
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Torr"
|
|
msgstr "Torr;Torri"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:203
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 torr"
|
|
msgstr "%1 torri"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:204
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 torr"
|
|
msgid_plural "%1 torr"
|
|
msgstr[0] "%1 torr"
|
|
msgstr[1] "%1 torri"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:207
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "at"
|
|
msgstr "at"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:208
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "technical atmospheres"
|
|
msgstr "tehnilised atmosfäärid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:210
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
|
|
msgstr "tehniline atmosfäär;tehnilist atmosfääri;at"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:211
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 technical atmospheres"
|
|
msgstr "%1 tehnilist atmosfääri"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:212
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 technical atmosphere"
|
|
msgid_plural "%1 technical atmospheres"
|
|
msgstr[0] "%1 tehniline atmosfäär"
|
|
msgstr[1] "%1 tehnilist atmosfääri"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:215
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "atm"
|
|
msgstr "atm"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:216
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "atmospheres"
|
|
msgstr "atmosfäärid"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:217
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
|
|
msgstr "atmosfäär;atmosfääri;atm"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:218
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 atmospheres"
|
|
msgstr "%1 atmosfääri"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:219
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 atmosphere"
|
|
msgid_plural "%1 atmospheres"
|
|
msgstr[0] "%1 atmosfäär"
|
|
msgstr[1] "%1 atmosfääri"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:222
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "psi"
|
|
msgstr "psi"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:223
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pound-force per square inch"
|
|
msgstr "jõunaelad ruuttolli kohta"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:225
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
|
|
msgstr "jõunael ruuttolli kohta;jõunaela ruuttolli kohta;psi"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:226
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pound-force per square inches"
|
|
msgstr "%1 jõunaela ruuttolli kohta"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:228
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pound-force per square inch"
|
|
msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
|
|
msgstr[0] "%1 jõunael ruuttolli kohta"
|
|
msgstr[1] "%1 jõunaela ruuttolli kohta"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:232
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "inHg"
|
|
msgstr "inHg"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:233
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "inches of mercury"
|
|
msgstr "tollid elavhõbedasammast"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:235
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
|
|
msgstr "toll elavhõbedasammast;tolli elavhõbedasammast;inHg;in\""
|
|
|
|
#: pressure.cpp:236
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 inches of mercury"
|
|
msgstr "%1 tolli elavhõbedasammast"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:237
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 inches of mercury"
|
|
msgid_plural "%1 inches of mercury"
|
|
msgstr[0] "%1 toll elavhõbedasammast"
|
|
msgstr[1] "%1 tolli elavhõbedasammast"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:241
|
|
msgctxt "pressure unit symbol"
|
|
msgid "mmHg"
|
|
msgstr "mmHg"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:242
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "millimeters of mercury"
|
|
msgstr "millimeetrid elavhõbedasammast"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:244
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
|
|
msgstr "millimeeter elavhõbedasammast;millimeetrit elavhõbedasammast;mmHg"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:245
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 millimeters of mercury"
|
|
msgstr "%1 millimeetrit elavhõbedasammast"
|
|
|
|
#: pressure.cpp:246
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millimeters of mercury"
|
|
msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
|
|
msgstr[0] "%1 millimeeter elavhõbedasammast"
|
|
msgstr[1] "%1 millimeetrit elavhõbedasammast"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:65
|
|
msgid "Temperature"
|
|
msgstr "Temperatuur"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:66
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:69
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "K"
|
|
msgstr "K"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:70
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kelvins"
|
|
msgstr "Kelvinid"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:71
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kelvin;kelvins;K"
|
|
msgstr "kelvin;kelvinit;K"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:72
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kelvins"
|
|
msgstr "%1 Kelvinit"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:73
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kelvin"
|
|
msgid_plural "%1 kelvins"
|
|
msgstr[0] "%1 Kelvin"
|
|
msgstr[1] "%1 Kelvinit"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:76
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "°C"
|
|
msgstr "°C"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:77
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Celsius"
|
|
msgstr "Celsiuse kraadid"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:78
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Celsius;°C;C"
|
|
msgstr "Celsius;Celsiust;°C;C"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:79
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 degrees Celsius"
|
|
msgstr "%1 kraadi Celsiust"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:80
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 degree Celsius"
|
|
msgid_plural "%1 degrees Celsius"
|
|
msgstr[0] "%1 kraad Celsiust"
|
|
msgstr[1] "%1 kraadi Celsiust"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:83
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "°F"
|
|
msgstr "°F"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:84
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Fahrenheit"
|
|
msgstr "Fahrenheiti kraadid"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:85
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Fahrenheit;°F;F"
|
|
msgstr "Fahrenheit;Fahrenheiti;°F;F"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:86
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 degrees Fahrenheit"
|
|
msgstr "%1 kraadi Fahrenheiti"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:87
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 degree Fahrenheit"
|
|
msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
|
|
msgstr[0] "%1 kraad Fahrenheiti"
|
|
msgstr[1] "%1 kraadi Fahrenheiti"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:90
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:91
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Rankine"
|
|
msgstr "Rankine"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:92
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Rankine;°R;R;Ra"
|
|
msgstr "Rankine;Rankine'it;°R;R;Ra"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:93
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Rankine"
|
|
msgstr "%1 Rankine'it"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:94
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Rankine"
|
|
msgid_plural "%1 Rankine"
|
|
msgstr[0] "%1 Rankine"
|
|
msgstr[1] "%1 Rankine'it"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:97
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "°De"
|
|
msgstr "°De"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:98
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Delisle"
|
|
msgstr "Delisle'i kraadid"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:99
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Delisle;°De;De"
|
|
msgstr "Delisle;Delisle'i;Delislet;°De;De"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:100
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 degrees Delisle"
|
|
msgstr "%1 kraadi Delisle'i"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:101
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 degree Delisle"
|
|
msgid_plural "%1 degrees Delisle"
|
|
msgstr[0] "%1 kraad Delisle'i"
|
|
msgstr[1] "%1 kraadi Delisle'i"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:104
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "°N"
|
|
msgstr "°N"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:105
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Newton"
|
|
msgstr "Newtoni kraadid"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:106
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Newton;°N;N"
|
|
msgstr "Newton;Newtonit;°N;N"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:107
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 degrees Newton"
|
|
msgstr "%1 kraadi Newtonit"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:108
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 degree Newton"
|
|
msgid_plural "%1 degrees Newton"
|
|
msgstr[0] "%1 kraad Newtonit"
|
|
msgstr[1] "%1 kraadi Newtonit"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:111
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "°Ré"
|
|
msgstr "°Ré"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:112
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Réaumur"
|
|
msgstr "Réaumuri kraadid"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:113
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
|
|
msgstr "Réaumur;Réaumuri;°Ré;Ré;Reaumur;Reaumuri;°Re;Re"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:114
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 degrees Réaumur"
|
|
msgstr "%1 kraadi Réaumuri"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:115
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 degree Réaumur"
|
|
msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
|
|
msgstr[0] "%1 kraad Réaumuri"
|
|
msgstr[1] "%1 kraadi Réaumuri"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:118
|
|
msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
msgid "°Rø"
|
|
msgstr "°Rø"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:119
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Rømer"
|
|
msgstr "Rømeri kraadid"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:120
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
|
|
msgstr "Rømer;Rømerit;°Rø;Rø;Romer;Romerit;°Ro;Ro"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:121
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 degrees Rømer"
|
|
msgstr "%1 kraadi Rømerit"
|
|
|
|
#: temperature.cpp:122
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 degree Rømer"
|
|
msgid_plural "%1 degrees Rømer"
|
|
msgstr[0] "%1 kraad Rømerit"
|
|
msgstr[1] "%1 kraadi Rømerit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:28
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Aeg"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:32
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "Ys"
|
|
msgstr "Ys"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottaseconds"
|
|
msgstr "yottasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:34
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
|
|
msgstr "yottasekund;yottasekundit;Ys"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:35
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottaseconds"
|
|
msgstr "%1 yottasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottasecond"
|
|
msgid_plural "%1 yottaseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 yottasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 yottasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:39
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "Zs"
|
|
msgstr "Zs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettaseconds"
|
|
msgstr "zettasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
|
|
msgstr "zettasekund;zettasekundit;Zs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettaseconds"
|
|
msgstr "%1 zettasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettasecond"
|
|
msgid_plural "%1 zettaseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 zettasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 zettasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:46
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "Es"
|
|
msgstr "Es"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exaseconds"
|
|
msgstr "eksasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:48
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exasecond;exaseconds;Es"
|
|
msgstr "eksasekund;eksasekundit;Es"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:49
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exaseconds"
|
|
msgstr "%1 eksasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exasecond"
|
|
msgid_plural "%1 exaseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 eksasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 eksasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:53
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "Ps"
|
|
msgstr "Ps"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:54
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petaseconds"
|
|
msgstr "petasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:55
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
|
|
msgstr "petasekund;petasekundit;Ps"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:56
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petaseconds"
|
|
msgstr "%1 petasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petasecond"
|
|
msgid_plural "%1 petaseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 petasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 petasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:60
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "Ts"
|
|
msgstr "Ts"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:61
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "teraseconds"
|
|
msgstr "terasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:62
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
|
|
msgstr "terasekund;terasekundit;Ts"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:63
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 teraseconds"
|
|
msgstr "%1 terasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:64
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 terasecond"
|
|
msgid_plural "%1 teraseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 terasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 terasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:67
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "Gs"
|
|
msgstr "Gs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:68
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigaseconds"
|
|
msgstr "gigasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:69
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
|
|
msgstr "gigasekund;gigasekundit;Gs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:70
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigaseconds"
|
|
msgstr "%1 gigasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:71
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigasecond"
|
|
msgid_plural "%1 gigaseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 gigasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 gigasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:74
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "Ms"
|
|
msgstr "Ms"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:75
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megaseconds"
|
|
msgstr "megasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:76
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
|
|
msgstr "megasekund;megasekundit;Ms"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megaseconds"
|
|
msgstr "%1 megasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:78
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megasecond"
|
|
msgid_plural "%1 megaseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 megasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 megasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:81
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "ks"
|
|
msgstr "ks"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:82
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kiloseconds"
|
|
msgstr "kilosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:83
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
|
|
msgstr "kilosekund;kilosekundit;ks"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kiloseconds"
|
|
msgstr "%1 kilosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:85
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilosecond"
|
|
msgid_plural "%1 kiloseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 kilosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 kilosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:88
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "hs"
|
|
msgstr "hs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:89
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectoseconds"
|
|
msgstr "hektosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:90
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
|
|
msgstr "hektosekund;hektosekundit;hs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:91
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectoseconds"
|
|
msgstr "%1 hektosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectosecond"
|
|
msgid_plural "%1 hectoseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 hektosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 hektosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:95
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "das"
|
|
msgstr "das"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:96
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decaseconds"
|
|
msgstr "dekasekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:97
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decasecond;decaseconds;das"
|
|
msgstr "dekasekund;dekasekundit;das"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:98
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decaseconds"
|
|
msgstr "%1 dekasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:99
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decasecond"
|
|
msgid_plural "%1 decaseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 dekasekund"
|
|
msgstr[1] "%1 dekasekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:102
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "s"
|
|
msgstr "s"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:103
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "sekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:104
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "second;seconds;s"
|
|
msgstr "sekund;sekundit;s"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:105
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 seconds"
|
|
msgstr "%1 sekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:106
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 second"
|
|
msgid_plural "%1 seconds"
|
|
msgstr[0] "%1 sekund"
|
|
msgstr[1] "%1 sekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:109
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "ds"
|
|
msgstr "ds"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:110
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "deciseconds"
|
|
msgstr "detsisekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:111
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decisecond;deciseconds;ds"
|
|
msgstr "detsisekund;detsisekundit;ds"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:112
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 deciseconds"
|
|
msgstr "%1 detsisekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:113
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decisecond"
|
|
msgid_plural "%1 deciseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 detsisekund"
|
|
msgstr[1] "%1 detsisekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:116
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "cs"
|
|
msgstr "cs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:117
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centiseconds"
|
|
msgstr "sentisekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:118
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centisecond;centiseconds;cs"
|
|
msgstr "sentisekund;sentisekundit;cs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:119
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centiseconds"
|
|
msgstr "%1 sentisekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:120
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centisecond"
|
|
msgid_plural "%1 centiseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 sentisekund"
|
|
msgstr[1] "%1 sentisekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:123
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "ms"
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:124
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "milliseconds"
|
|
msgstr "millisekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:125
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "millisecond;milliseconds;ms"
|
|
msgstr "millisekund;millisekundit;ms"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:126
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 milliseconds"
|
|
msgstr "%1 millisekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:127
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 millisecond"
|
|
msgid_plural "%1 milliseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 millisekund"
|
|
msgstr[1] "%1 millisekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:130
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "µs"
|
|
msgstr "µs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:131
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "microseconds"
|
|
msgstr "mikrosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:132
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
|
|
msgstr "mikrosekund;mikrosekundit;µs;us"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 microseconds"
|
|
msgstr "%1 mikrosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:134
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 microsecond"
|
|
msgid_plural "%1 microseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 mikrosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 mikrosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:137
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "ns"
|
|
msgstr "ns"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:138
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanoseconds"
|
|
msgstr "nanosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:139
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
|
|
msgstr "nanosekund;nanosekundit;ns"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanoseconds"
|
|
msgstr "%1 nanosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanosecond"
|
|
msgid_plural "%1 nanoseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 nanosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 nanosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:144
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "ps"
|
|
msgstr "ps"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:145
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picoseconds"
|
|
msgstr "pikosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:146
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picosecond;picoseconds;ps"
|
|
msgstr "pikosekund;pikosekundit;ps"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:147
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picoseconds"
|
|
msgstr "%1 pikosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picosecond"
|
|
msgid_plural "%1 picoseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 pikosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 pikosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:151
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "fs"
|
|
msgstr "fs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:152
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtoseconds"
|
|
msgstr "femtosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:153
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
|
|
msgstr "femtosekund;femtosekundit;fs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:154
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtoseconds"
|
|
msgstr "%1 femtosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:155
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtosecond"
|
|
msgid_plural "%1 femtoseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 femtosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 femtosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:158
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "as"
|
|
msgstr "as"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:159
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attoseconds"
|
|
msgstr "atosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:160
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attosecond;attoseconds;as"
|
|
msgstr "atosekund;atosekundit;as"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:161
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attoseconds"
|
|
msgstr "%1 atosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:162
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attosecond"
|
|
msgid_plural "%1 attoseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 atosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 atosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:165
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "zs"
|
|
msgstr "zs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:166
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptoseconds"
|
|
msgstr "zeptosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:167
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
|
|
msgstr "zeptosekund;zeptosekundit;zs"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:168
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptoseconds"
|
|
msgstr "%1 zeptosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:169
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptosecond"
|
|
msgid_plural "%1 zeptoseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:172
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "ys"
|
|
msgstr "ys"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:173
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctoseconds"
|
|
msgstr "yoctosekundid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:174
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
|
|
msgstr "yoctosekund;yoctosekundit;ys"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:175
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctoseconds"
|
|
msgstr "%1 yoctosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:176
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctosecond"
|
|
msgid_plural "%1 yoctoseconds"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctosekund"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctosekundit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:179
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "min"
|
|
msgstr "min"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:180
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "minutes"
|
|
msgstr "minutid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:181
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "minute;minutes;min"
|
|
msgstr "minut;minutit;min"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:182
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 minutes"
|
|
msgstr "%1 minutit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:183
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 minute"
|
|
msgid_plural "%1 minutes"
|
|
msgstr[0] "%1 minut"
|
|
msgstr[1] "%1 minutit"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:186
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "h"
|
|
msgstr "h"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:187
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "tunnid"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:188
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hour;hours;h"
|
|
msgstr "tund;tundi;h"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:189
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hours"
|
|
msgstr "%1 tundi"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:190
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hour"
|
|
msgid_plural "%1 hours"
|
|
msgstr[0] "%1 tund"
|
|
msgstr[1] "%1 tundi"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:193
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "d"
|
|
msgstr "d"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:194
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "päevad"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:195
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "day;days;d"
|
|
msgstr "päev;päeva;d"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:196
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 days"
|
|
msgstr "%1 päeva"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:197
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 day"
|
|
msgid_plural "%1 days"
|
|
msgstr[0] "%1 päev"
|
|
msgstr[1] "%1 päeva"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:200
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "w"
|
|
msgstr "n"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:201
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "weeks"
|
|
msgstr "nädalad"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:202
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "week;weeks"
|
|
msgstr "nädal;nädalat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:203
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 weeks"
|
|
msgstr "%1 nädalat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:204
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 week"
|
|
msgid_plural "%1 weeks"
|
|
msgstr[0] "%1 nädal"
|
|
msgstr[1] "%1 nädalat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:207
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "a"
|
|
msgstr "a"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:208
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Julian years"
|
|
msgstr "juuliuse aastad"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:209
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Julian year;Julian years;a"
|
|
msgstr "juuliuse aasta;juuliuse aastat;a"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:210
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 Julian years"
|
|
msgstr "%1 juuliuse aastat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:211
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 Julian year"
|
|
msgid_plural "%1 Julian years"
|
|
msgstr[0] "%1 juuliuse aasta"
|
|
msgstr[1] "%1 juuliuse aastat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:214
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "lpy"
|
|
msgstr "la"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:215
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "leap years"
|
|
msgstr "liigaastad"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:216
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "leap year;leap years"
|
|
msgstr "liigaasta;liigaastat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:217
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 leap years"
|
|
msgstr "%1 liigaastat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:218
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 leap year"
|
|
msgid_plural "%1 leap years"
|
|
msgstr[0] "%1 liigaasta"
|
|
msgstr[1] "%1 liigaastat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:222
|
|
msgctxt "time unit symbol"
|
|
msgid "y"
|
|
msgstr "a"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:223
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "aastad"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:224
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "year;years;y"
|
|
msgstr "aasta;aastat;y"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:225
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 year"
|
|
msgstr "%1 aastat"
|
|
|
|
#: timeunit.cpp:226
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 year"
|
|
msgid_plural "%1 years"
|
|
msgstr[0] "%1 aasta"
|
|
msgstr[1] "%1 aastat"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:35
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Kiirus"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:39
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "m/s"
|
|
msgstr "m/s"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:40
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "meters per second"
|
|
msgstr "meetrit sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:41
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
|
|
msgstr "meeter sekundis;meetrit sekundis;m/s;ms"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:42
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 meters per second"
|
|
msgstr "%1 meetrit sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:43
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 meter per second"
|
|
msgid_plural "%1 meters per second"
|
|
msgstr[0] "%1 meeter sekundis"
|
|
msgstr[1] "%1 meetrit sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:46
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "km/h"
|
|
msgstr "km/h"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:47
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kilometers per hour"
|
|
msgstr "kilomeetrit tunnis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:49
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
|
|
msgstr "kilomeeter tunnis;kilomeetrit tunnis;km/h;kmh"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:50
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kilometers per hour"
|
|
msgstr "%1 kilomeetrit tunnis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:51
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kilometer per hour"
|
|
msgid_plural "%1 kilometers per hour"
|
|
msgstr[0] "%1 kilomeeter tunnis"
|
|
msgstr[1] "%1 kilomeetrit tunnis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:54
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "mph"
|
|
msgstr "mph"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:55
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "miles per hour"
|
|
msgstr "miili tunnis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:56
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
|
|
msgstr "miil tunnis;miili tunnis;mph"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:57
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 miles per hour"
|
|
msgstr "%1 miili tunnis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:58
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 mile per hour"
|
|
msgid_plural "%1 miles per hour"
|
|
msgstr[0] "%1 miil tunnis"
|
|
msgstr[1] "%1 miili tunnis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:61
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "ft/s"
|
|
msgstr "ft/s"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:62
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "feet per second"
|
|
msgstr "jalga sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:64
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
|
|
msgstr "jalg sekundis;jalga sekundis;ft/s;ft/sec;fps"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:65
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 feet per second"
|
|
msgstr "%1 jalga sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:66
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 foot per second"
|
|
msgid_plural "%1 feet per second"
|
|
msgstr[0] "%1 jalg sekundis"
|
|
msgstr[1] "%1 jalga sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:69
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "in/s"
|
|
msgstr "in/s"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:70
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "inches per second"
|
|
msgstr "tolli sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:72
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
|
|
msgstr "toll sekundis;tolli sekundis;in/s;in/sec;ips"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:73
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 inches per second"
|
|
msgstr "%1 tolli sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:74
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 inch per second"
|
|
msgid_plural "%1 inches per second"
|
|
msgstr[0] "%1 toll sekundis"
|
|
msgstr[1] "%1 tolli sekundis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:77
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "kt"
|
|
msgstr "kt"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:78
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "knots"
|
|
msgstr "sõlmed"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:79
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
|
|
msgstr "sõlm;sõlme;kt;meremiili tunnis"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:80
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 knots"
|
|
msgstr "%1 sõlme"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:81
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 knot"
|
|
msgid_plural "%1 knots"
|
|
msgstr[0] "%1 sõlm"
|
|
msgstr[1] "%1 sõlme"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:85
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "Ma"
|
|
msgstr "Ma"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:86
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Mach"
|
|
msgstr "Machid"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:87
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
|
|
msgstr "mach;machi;Ma;helikiirus;helikiirust"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:88
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "Mach %1"
|
|
msgstr "Mach %1"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:89
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "Mach %1"
|
|
msgid_plural "Mach %1"
|
|
msgstr[0] "Mach %1"
|
|
msgstr[1] "Mach %1"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:92
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "c"
|
|
msgstr "c"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:93
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "speed of light"
|
|
msgstr "valgusekiirus"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:94
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "speed of light;c"
|
|
msgstr "valgusekiirus;c"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:95
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 speed of light"
|
|
msgstr "%1 valgusekiirust"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:96
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 speed of light"
|
|
msgid_plural "%1 speed of light"
|
|
msgstr[0] "%1 valgusekiirus"
|
|
msgstr[1] "%1 valgusekiirust"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:100
|
|
msgctxt "velocity unit symbol"
|
|
msgid "bft"
|
|
msgstr "bft"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:101
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "Beaufort"
|
|
msgstr "Beaufort"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:102
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "Beaufort;Bft"
|
|
msgstr "Beaufort;Beaufort'i;Beauforti;Bft"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:103
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 on the Beaufort scale"
|
|
msgstr "%1 Beaufort'i skaalal"
|
|
|
|
#: velocity.cpp:104
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 on the Beaufort scale"
|
|
msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
|
|
msgstr[0] "%1 Beaufort'i skaalal"
|
|
msgstr[1] "%1 Beaufort'i skaalal"
|
|
|
|
#: volume.cpp:28
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Ruumala"
|
|
|
|
#: volume.cpp:29
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
|
|
msgid "%1 %2"
|
|
msgstr "%1 %2"
|
|
|
|
#: volume.cpp:32
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Ym³"
|
|
msgstr "Ym³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:33
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic yottameters"
|
|
msgstr "kuupyottameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:35
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
|
|
msgstr "kuupyottameeter;kuupyottameetrit;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:36
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic yottameters"
|
|
msgstr "%1 kuupyottameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:37
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic yottameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic yottameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupyottameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupyottameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:40
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Zm³"
|
|
msgstr "Zm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:41
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic zettameters"
|
|
msgstr "kuupzettameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:43
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
|
|
msgstr "kuupzettameeter;kuupzettameetrit;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:44
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic zettameters"
|
|
msgstr "%1 kuupzettameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:45
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic zettameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic zettameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupzettameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupzettameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:48
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Em³"
|
|
msgstr "Em³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:49
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic exameters"
|
|
msgstr "kuupeksameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:51
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
|
|
msgstr "kuupeksameeter;kuupeksameetrit;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:52
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic exameters"
|
|
msgstr "%1 kuupeksameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:53
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic exameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic exameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupeksameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupeksameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:56
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Pm³"
|
|
msgstr "Pm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:57
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic petameters"
|
|
msgstr "kuuppetameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:59
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
|
|
msgstr "kuuppetameeter;kuuppetameetrit;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:60
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic petameters"
|
|
msgstr "%1 kuuppetameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:61
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic petameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic petameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuuppetameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuuppetameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:64
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Tm³"
|
|
msgstr "Tm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:65
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic terameters"
|
|
msgstr "kuupterameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:67
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
|
|
msgstr "kuupterameeter;kuupterameetrit;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:68
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic terameters"
|
|
msgstr "%1 kuupterameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:69
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic terameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic terameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupterameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupterameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:72
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Gm³"
|
|
msgstr "Gm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:73
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic gigameters"
|
|
msgstr "kuupgigameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:75
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
|
|
msgstr "kuupgigameeter;kuupgigameetrit;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:76
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic gigameters"
|
|
msgstr "%1 kuupgigameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:77
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic gigameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic gigameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupgigameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupgigameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:80
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Mm³"
|
|
msgstr "Mm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:81
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic megameters"
|
|
msgstr "kuupmegameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:83
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
|
|
msgstr "kuupmegameeter;kuupmegameetrit;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:84
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic megameters"
|
|
msgstr "%1 kuupmegameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:85
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic megameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic megameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupmegameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupmegameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:88
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "km³"
|
|
msgstr "km³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:89
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic kilometers"
|
|
msgstr "kuupkilomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:91
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
|
|
msgstr "kuupkilomeeter;kuupkilomeetrit;km³;km/-3;km^3;km3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:92
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic kilometers"
|
|
msgstr "%1 kuupkilomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:93
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic kilometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic kilometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupkilomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupkilomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:96
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "hm³"
|
|
msgstr "hm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:97
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic hectometers"
|
|
msgstr "kuuphektomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:99
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
|
|
msgstr "kuuphektomeeter;kuuphektomeetrit;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:100
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic hectometers"
|
|
msgstr "%1 kuuphektomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:101
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic hectometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic hectometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuuphektomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuuphektomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:104
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "dam³"
|
|
msgstr "dam³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:105
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic decameters"
|
|
msgstr "kuupdekameetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:107
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
|
|
msgstr "kuupdekameeter;kuupdekameetrit;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:108
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic decameters"
|
|
msgstr "%1 kuupdekameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:109
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic decameter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic decameters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupdekameeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupdekameetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:112
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "m³"
|
|
msgstr "m³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:113
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic meters"
|
|
msgstr "kuupmeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:115
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
|
|
msgstr "kuupmeeter;kuupmeetrit;m³;m/-3;m^3;m3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:116
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic meters"
|
|
msgstr "%1 kuupmeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:117
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic meter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic meters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupmeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupmeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:120
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "dm³"
|
|
msgstr "dm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:121
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic decimeters"
|
|
msgstr "kuupdetsimeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:123
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
|
|
msgstr "kuupdetsimeeter;kuupdetsimeetrit;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:124
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic decimeters"
|
|
msgstr "%1 kuupdetsimeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:125
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic decimeter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic decimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupdetsimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupdetsimeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:128
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "cm³"
|
|
msgstr "cm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:129
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic centimeters"
|
|
msgstr "kuupsentimeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:131
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
|
|
msgstr "kuupsentimeeter;kuupsentimeetrit;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:132
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic centimeters"
|
|
msgstr "%1 kuupsentimeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:133
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic centimeter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic centimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupsentimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupsentimeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:136
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "mm³"
|
|
msgstr "mm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:137
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic millimeters"
|
|
msgstr "kuupmillimeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:139
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
|
|
msgstr "kuupmillimeeter;kuupmillimeetrit;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:140
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic millimeters"
|
|
msgstr "%1 kuupmillimeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:141
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic millimeter"
|
|
msgid_plural "%1 cubic millimeters"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupmillimeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupmillimeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:144
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "µm³"
|
|
msgstr "µm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:145
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic micrometers"
|
|
msgstr "kuupmikromeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:147
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
|
|
msgstr "kuupmikromeeter;kuupmikromeetrit;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:148
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic micrometers"
|
|
msgstr "%1 kuupmikromeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:149
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic micrometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic micrometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupmikromeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupmikromeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:152
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "nm³"
|
|
msgstr "nm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:153
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic nanometers"
|
|
msgstr "kuupnanomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:155
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
|
|
msgstr "kuupnanomeeter;kuupnanomeetrit;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:156
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic nanometers"
|
|
msgstr "%1 kuupnanomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:157
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic nanometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic nanometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupnanomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupnanomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:160
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "pm³"
|
|
msgstr "pm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:161
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic picometers"
|
|
msgstr "kuuppikomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:163
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
|
|
msgstr "kuuppikomeeter;kuuppikomeetrit;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:164
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic picometers"
|
|
msgstr "%1 kuuppikomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:165
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic picometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic picometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuuppikomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuuppikomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:168
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "fm³"
|
|
msgstr "fm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:169
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic femtometers"
|
|
msgstr "kuupfemtomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:171
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
|
|
msgstr "kuupfemtomeeter;kuupfemtomeetrit;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:172
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic femtometers"
|
|
msgstr "%1 kuupfemtomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:173
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic femtometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic femtometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupfemtomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupfemtomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:176
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "am³"
|
|
msgstr "am³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:177
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic attometers"
|
|
msgstr "kuupatomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:179
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
|
|
msgstr "kuupatomeeter;kuupatomeetrit;am³;am/-3;am^3;am3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:180
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic attometers"
|
|
msgstr "%1 kuupatomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:181
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic attometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic attometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupatomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupatomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:184
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "zm³"
|
|
msgstr "zm³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:185
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic zeptometers"
|
|
msgstr "kuupzeptomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:187
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
|
|
msgstr "kuupzeptomeeter;kuupzeptomeetrit;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:188
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic zeptometers"
|
|
msgstr "%1 kuupzeptomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:189
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic zeptometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupzeptomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupzeptomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:192
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "ym³"
|
|
msgstr "ym³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:193
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic yoctometers"
|
|
msgstr "kuupyoctomeetrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:195
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
|
|
msgstr "kuupyoctomeeter;kuupyoctomeetrit;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
|
|
|
|
#: volume.cpp:196
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic yoctometers"
|
|
msgstr "%1 kuupyoctomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:197
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic yoctometer"
|
|
msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupyoctomeeter"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupyoctomeetrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:200
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Yl"
|
|
msgstr "Yl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:201
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yottaliters"
|
|
msgstr "yottaliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:202
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
|
|
msgstr "yottaliiter;yottaliitrit;Yl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:203
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yottaliters"
|
|
msgstr "%1 yottaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:204
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yottaliter"
|
|
msgid_plural "%1 yottaliters"
|
|
msgstr[0] "%1 yottaliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 yottaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:207
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Zl"
|
|
msgstr "Zl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:208
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zettaliters"
|
|
msgstr "zettaliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:209
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
|
|
msgstr "zettaliiter;zettaliitrit;Zl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:210
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zettaliters"
|
|
msgstr "%1 zettaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:211
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zettaliter"
|
|
msgid_plural "%1 zettaliters"
|
|
msgstr[0] "%1 zettaliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 zettaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:214
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "El"
|
|
msgstr "El"
|
|
|
|
#: volume.cpp:215
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "exaliters"
|
|
msgstr "eksaliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:216
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "exaliter;exaliters;El"
|
|
msgstr "eksaliiter;eksaliitrit;El"
|
|
|
|
#: volume.cpp:217
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 exaliters"
|
|
msgstr "%1 eksaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:218
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 exaliter"
|
|
msgid_plural "%1 exaliters"
|
|
msgstr[0] "%1 eksaliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 eksaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:221
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Pl"
|
|
msgstr "Pl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:222
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "petaliters"
|
|
msgstr "petaliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:223
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "petaliter;petaliters;Pl"
|
|
msgstr "petaliiter;petaliitrit;Pl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:224
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 petaliters"
|
|
msgstr "%1 petaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:225
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 petaliter"
|
|
msgid_plural "%1 petaliters"
|
|
msgstr[0] "%1 petaliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 petaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:228
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Tl"
|
|
msgstr "Tl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:229
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "teraliters"
|
|
msgstr "teraliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:230
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "teraliter;teraliters;Tl"
|
|
msgstr "teraliiter;teraliitrit;Tl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:231
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 teraliters"
|
|
msgstr "%1 teraliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:232
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 teraliter"
|
|
msgid_plural "%1 teraliters"
|
|
msgstr[0] "%1 teraliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 teraliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:235
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Gl"
|
|
msgstr "Gl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:236
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gigaliters"
|
|
msgstr "gigaliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:237
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
|
|
msgstr "gigaliiter;gigaliitrit;Gl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:238
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gigaliters"
|
|
msgstr "%1 gigaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:239
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gigaliter"
|
|
msgid_plural "%1 gigaliters"
|
|
msgstr[0] "%1 gigaliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 gigaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:242
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "Ml"
|
|
msgstr "Ml"
|
|
|
|
#: volume.cpp:243
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "megaliters"
|
|
msgstr "megaliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:244
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "megaliter;megaliters;Ml"
|
|
msgstr "megaliiter;megaliitrit;Ml"
|
|
|
|
#: volume.cpp:245
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 megaliters"
|
|
msgstr "%1 megaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:246
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 megaliter"
|
|
msgid_plural "%1 megaliters"
|
|
msgstr[0] "%1 megaliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 megaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:249
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "kl"
|
|
msgstr "kl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:250
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "kiloliters"
|
|
msgstr "kiloliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:251
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
|
|
msgstr "kiloliiter;kiloliitrit;kl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:252
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 kiloliters"
|
|
msgstr "%1 kiloliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:253
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 kiloliter"
|
|
msgid_plural "%1 kiloliters"
|
|
msgstr[0] "%1 kiloliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 kiloliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:256
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "hl"
|
|
msgstr "hl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:257
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "hectoliters"
|
|
msgstr "hektoliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:258
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
|
|
msgstr "hektoliiter;hektoliitrit;hl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:259
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 hectoliters"
|
|
msgstr "%1 hektoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:260
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 hectoliter"
|
|
msgid_plural "%1 hectoliters"
|
|
msgstr[0] "%1 hektoliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 hektoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:263
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "dal"
|
|
msgstr "dal"
|
|
|
|
#: volume.cpp:264
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "decaliters"
|
|
msgstr "dekaliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:265
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "decaliter;decaliters;dal"
|
|
msgstr "dekaliiter;dekaliitrit;dal"
|
|
|
|
#: volume.cpp:266
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 decaliters"
|
|
msgstr "%1 dekaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:267
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 decaliter"
|
|
msgid_plural "%1 decaliters"
|
|
msgstr[0] "%1 dekaliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 dekaliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:270
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "l"
|
|
msgstr "l"
|
|
|
|
#: volume.cpp:271
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "liters"
|
|
msgstr "liitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:272
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "liter;liters;l"
|
|
msgstr "liiter;liitrit;l"
|
|
|
|
#: volume.cpp:273
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 liters"
|
|
msgstr "%1 liitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:274
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 liter"
|
|
msgid_plural "%1 liters"
|
|
msgstr[0] "%1 liiter"
|
|
msgstr[1] "%1 liitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:277
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "dl"
|
|
msgstr "dl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:278
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "deciliters"
|
|
msgstr "detsiliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:279
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "deciliter;deciliters;dl"
|
|
msgstr "detsiliiter;detsiliitrit;dl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:280
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 deciliters"
|
|
msgstr "%1 detsiliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:281
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 deciliter"
|
|
msgid_plural "%1 deciliters"
|
|
msgstr[0] "%1 detsiliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 detsiliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:284
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "cl"
|
|
msgstr "cl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:285
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "centiliters"
|
|
msgstr "sentiliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:286
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "centiliter;centiliters;cl"
|
|
msgstr "sentiliiter;sentiliitrit;cl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:287
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 centiliters"
|
|
msgstr "%1 sentiliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:288
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 centiliter"
|
|
msgid_plural "%1 centiliters"
|
|
msgstr[0] "%1 sentiliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 sentiliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:291
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "ml"
|
|
msgstr "ml"
|
|
|
|
#: volume.cpp:292
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "milliliters"
|
|
msgstr "milliliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:293
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "milliliter;milliliters;ml"
|
|
msgstr "milliliiter;milliliitrit;ml"
|
|
|
|
#: volume.cpp:294
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 milliliters"
|
|
msgstr "%1 milliliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:295
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 milliliter"
|
|
msgid_plural "%1 milliliters"
|
|
msgstr[0] "%1 milliliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 milliliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:298
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "µl"
|
|
msgstr "µl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:299
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "microliters"
|
|
msgstr "mikroliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:300
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "microliter;microliters;µl;ul"
|
|
msgstr "mikroliiter;mikroliitrit;µl;ul"
|
|
|
|
#: volume.cpp:301
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 microliters"
|
|
msgstr "%1 mikroliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:302
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 microliter"
|
|
msgid_plural "%1 microliters"
|
|
msgstr[0] "%1 mikroliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 mikroliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:305
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "nl"
|
|
msgstr "nl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:306
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "nanoliters"
|
|
msgstr "nanoliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:307
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
|
|
msgstr "nanoliiter;nanoliitrit;nl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:308
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 nanoliters"
|
|
msgstr "%1 nanoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:309
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 nanoliter"
|
|
msgid_plural "%1 nanoliters"
|
|
msgstr[0] "%1 nanoliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 nanoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:312
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "pl"
|
|
msgstr "pl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:313
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "picoliters"
|
|
msgstr "pikoliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:314
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "picoliter;picoliters;pl"
|
|
msgstr "pikoliiter;pikoliitrit;pl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:315
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 picoliters"
|
|
msgstr "%1 pikoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:316
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 picoliter"
|
|
msgid_plural "%1 picoliters"
|
|
msgstr[0] "%1 pikoliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 pikoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:319
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "fl"
|
|
msgstr "fl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:320
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "femtoliters"
|
|
msgstr "femtoliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:321
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
|
|
msgstr "femtoliiter;femtoliitrit;fl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:322
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 femtoliters"
|
|
msgstr "%1 femtoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:323
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 femtoliter"
|
|
msgid_plural "%1 femtoliters"
|
|
msgstr[0] "%1 femtoliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 femtoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:326
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "al"
|
|
msgstr "al"
|
|
|
|
#: volume.cpp:327
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "attoliters"
|
|
msgstr "atoliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:328
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "attoliter;attoliters;al"
|
|
msgstr "atoliiter;atoliitrit;al"
|
|
|
|
#: volume.cpp:329
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 attoliters"
|
|
msgstr "%1 atoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:330
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 attoliter"
|
|
msgid_plural "%1 attoliters"
|
|
msgstr[0] "%1 atoliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 atoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:333
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "zl"
|
|
msgstr "zl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:334
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "zeptoliters"
|
|
msgstr "zeptoliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:335
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
|
|
msgstr "zeptoliiter;zeptoliitrit;zl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:336
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 zeptoliters"
|
|
msgstr "%1 zeptoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:337
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 zeptoliter"
|
|
msgid_plural "%1 zeptoliters"
|
|
msgstr[0] "%1 zeptoliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 zeptoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:340
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "yl"
|
|
msgstr "yl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:341
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "yoctoliters"
|
|
msgstr "yoctoliitrid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:342
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
|
|
msgstr "yoctoliiter;yoctoliitrit;yl"
|
|
|
|
#: volume.cpp:343
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 yoctoliters"
|
|
msgstr "%1 yoctoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:344
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 yoctoliter"
|
|
msgid_plural "%1 yoctoliters"
|
|
msgstr[0] "%1 yoctoliiter"
|
|
msgstr[1] "%1 yoctoliitrit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:347
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "ft³"
|
|
msgstr "ft³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:348
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic feet"
|
|
msgstr "kuupjalad"
|
|
|
|
#: volume.cpp:350
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
|
|
msgstr "kuupjalg;kuupjalga;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:351
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic feet"
|
|
msgstr "%1 kuupjalga"
|
|
|
|
#: volume.cpp:352
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic foot"
|
|
msgid_plural "%1 cubic feet"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupjalg"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupjalga"
|
|
|
|
#: volume.cpp:355
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "in³"
|
|
msgstr "in³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:356
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic inches"
|
|
msgstr "kuuptollid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:358
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid ""
|
|
"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
|
|
msgstr ""
|
|
"kuuptoll;kuuptolli;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:359
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic inches"
|
|
msgstr "%1 kuuptolli"
|
|
|
|
#: volume.cpp:360
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic inch"
|
|
msgid_plural "%1 cubic inches"
|
|
msgstr[0] "%1 kuuptoll"
|
|
msgstr[1] "%1 kuuptolli"
|
|
|
|
#: volume.cpp:363
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "mi³"
|
|
msgstr "mi³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:364
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cubic miles"
|
|
msgstr "kuupmiilid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:366
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid ""
|
|
"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
|
|
msgstr ""
|
|
"kuupmiil;kuupmiili;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
|
|
|
|
#: volume.cpp:367
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cubic miles"
|
|
msgstr "%1 kuupmiili"
|
|
|
|
#: volume.cpp:368
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cubic mile"
|
|
msgid_plural "%1 cubic miles"
|
|
msgstr[0] "%1 kuupmiil"
|
|
msgstr[1] "%1 kuupmiili"
|
|
|
|
#: volume.cpp:371
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "fl.oz."
|
|
msgstr "fl.oz."
|
|
|
|
#: volume.cpp:372
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "fluid ounces"
|
|
msgstr "vedelikuuntsid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:374
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid ""
|
|
"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
|
|
msgstr ""
|
|
"vedelikuunts;vedelikuuntsi;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
|
|
|
|
#: volume.cpp:375
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 fluid ounces"
|
|
msgstr "%1 vedelikuuntsi"
|
|
|
|
#: volume.cpp:376
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 fluid ounce"
|
|
msgid_plural "%1 fluid ounces"
|
|
msgstr[0] "%1 vedelikuunts"
|
|
msgstr[1] "%1 vedelikuuntsi"
|
|
|
|
#: volume.cpp:379
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "cp"
|
|
msgstr "cp"
|
|
|
|
#: volume.cpp:380
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "cups"
|
|
msgstr "toobid"
|
|
|
|
#: volume.cpp:381
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "cup;cups;cp"
|
|
msgstr "toop;toopi;cp"
|
|
|
|
#: volume.cpp:382
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 cups"
|
|
msgstr "%1 toopi"
|
|
|
|
#: volume.cpp:383
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 cup"
|
|
msgid_plural "%1 cups"
|
|
msgstr[0] "%1 toop"
|
|
msgstr[1] "%1 toopi"
|
|
|
|
#: volume.cpp:386
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "gal"
|
|
msgstr "gal"
|
|
|
|
#: volume.cpp:387
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "gallons (U.S. liquid)"
|
|
msgstr "gallonid (USA vedeliku)"
|
|
|
|
#: volume.cpp:389
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
|
|
msgstr "gallon (USA vedeliku);gallonit (USA vedeliku);gal;gallon;gallonit"
|
|
|
|
#: volume.cpp:390
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
|
|
msgstr "%1 gallonit (USA vedeliku)"
|
|
|
|
#: volume.cpp:391
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
|
|
msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
|
|
msgstr[0] "%1 gallon (USA vedeliku)"
|
|
msgstr[1] "%1 gallonit (USA vedeliku)"
|
|
|
|
#: volume.cpp:394
|
|
msgctxt "volume unit symbol"
|
|
msgid "pt"
|
|
msgstr "pt"
|
|
|
|
#: volume.cpp:395
|
|
msgctxt "unit description in lists"
|
|
msgid "pints (imperial)"
|
|
msgstr "pindid (Briti)"
|
|
|
|
#: volume.cpp:397
|
|
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
|
|
msgstr "pint (Briti);pinti (Briti);pt;pint;pinti;p"
|
|
|
|
#: volume.cpp:398
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (real)"
|
|
msgid "%1 pints (imperial)"
|
|
msgstr "%1 pinti (Briti)"
|
|
|
|
#: volume.cpp:399
|
|
#, kde-format
|
|
msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
msgid "%1 pint (imperial)"
|
|
msgid_plural "%1 pints (imperial)"
|
|
msgstr[0] "%1 pint (Briti)"
|
|
msgstr[1] "%1 pinti (Briti)"
|
|
|
|
#~ msgid "Velocity"
|
|
#~ msgstr "Kiirus"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "EUR"
|
|
#~ msgstr "EUR"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "euro;euros;EUR;eur;€"
|
|
#~ msgstr "euro;eurot;EUR;eur;€"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "ATS"
|
|
#~ msgstr "ATS"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "schillings"
|
|
#~ msgstr "šillingid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "BEF"
|
|
#~ msgstr "BEF"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "belgian francs"
|
|
#~ msgstr "Belgia frangid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "franc;francs;BEF;bef;belgium"
|
|
#~ msgstr "frank;franki;BEF;bef;belgia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "NLG"
|
|
#~ msgstr "NLG"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "guilder;guilders;NLG;nlg;netherlands"
|
|
#~ msgstr "kulden;kuldnat;NLG;nlg;holland;madalmaad;hollandi;madalmaade"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "FIM"
|
|
#~ msgstr "FIM"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "FRF"
|
|
#~ msgstr "FRF"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "franc;francs;FRF;frf;france"
|
|
#~ msgstr "frank;franki;FRF;frf;prantsuse"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "DEM"
|
|
#~ msgstr "DEM"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "marks"
|
|
#~ msgstr "margad"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "mark;marks;DEM;dem;germany"
|
|
#~ msgstr "mark;marka;DEM;dem;saksa"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "IEP"
|
|
#~ msgstr "IEP"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "irish pounds"
|
|
#~ msgstr "Iiri naelad"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "ITL"
|
|
#~ msgstr "ITL"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "lira;liras;ITL;itl;italy"
|
|
#~ msgstr "liir;liiri;ITL;itl;itaalia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 italian liras"
|
|
#~ msgstr "%1 Itaalia liiri"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "LUF"
|
|
#~ msgstr "LUF"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "luxembourgish francs"
|
|
#~ msgstr "Luksemburgi frangid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "franc;francs;LUF;luf;luxembourg"
|
|
#~ msgstr "frank;franki;LUF;luf;luksemburgi"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "PTE"
|
|
#~ msgstr "PTE"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "escudo;escudos;PTE;pte;portugal"
|
|
#~ msgstr "eskuudo;eskuudot;PTE;pte;portugali"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "ESP"
|
|
#~ msgstr "ESP"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "pesetas"
|
|
#~ msgstr "peseetad"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "GRD"
|
|
#~ msgstr "GRD"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "drachmas"
|
|
#~ msgstr "drahmid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "SIT"
|
|
#~ msgstr "SIT"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "tolars"
|
|
#~ msgstr "tolarid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "tolar;tolars;SIT;sit;slovenia"
|
|
#~ msgstr "tolar;tolarit;SIT;sit;sloveenia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "CYP"
|
|
#~ msgstr "CYP"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "cypriot pounds"
|
|
#~ msgstr "Küprose naelad"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "MTL"
|
|
#~ msgstr "MTL"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "maltese lira;maltese liras;MTL;mtl;malta"
|
|
#~ msgstr "malta liir;malta liiri;MTL;mtl;malta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 maltese liras"
|
|
#~ msgstr "%1 Malta liiri"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "SKK"
|
|
#~ msgstr "SKK"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "slovak korunas"
|
|
#~ msgstr "Slovakkia kroonid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "USD"
|
|
#~ msgstr "USD"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "united states dollars"
|
|
#~ msgstr "USA dollarid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "JPY"
|
|
#~ msgstr "JPY"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "yen;yens;JPY;jpy;japan;¥"
|
|
#~ msgstr "jeen;jeeni;JPY;jpy;jaapani;¥"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 yens"
|
|
#~ msgstr "%1 jeeni"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "levs"
|
|
#~ msgstr "leevid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "lev;levs;BGN;bgn;bulgaria"
|
|
#~ msgstr "leev;leevi;BGN;bgn;bulgaaria"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "CZK"
|
|
#~ msgstr "CZK"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "czech korunas"
|
|
#~ msgstr "Tšehhi kroonid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "DKK"
|
|
#~ msgstr "DKK"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "danish krones"
|
|
#~ msgstr "Taani kroonid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 danish krones"
|
|
#~ msgstr "%1 Taani krooni"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "EEK"
|
|
#~ msgstr "EEK"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "kroons"
|
|
#~ msgstr "kroonid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "GBP"
|
|
#~ msgstr "GBP"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "pounds sterling"
|
|
#~ msgstr "naelsterlingid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "HUF"
|
|
#~ msgstr "HUF"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "forint;forints;HUF;huf;hungary"
|
|
#~ msgstr "forint;forinti;HUF;huf;ungari"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 forints"
|
|
#~ msgstr "%1 forintit"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "LTL"
|
|
#~ msgstr "LTL"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "litass"
|
|
#~ msgstr "litid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 litass"
|
|
#~ msgstr "%1 litti"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "LVL"
|
|
#~ msgstr "LVL"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "latss"
|
|
#~ msgstr "latid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "lats;latss;LVL;lvl;latvia"
|
|
#~ msgstr "latt;latti;LVL;lvl;läti"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 latss"
|
|
#~ msgstr "%1 latti"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "zlotys"
|
|
#~ msgstr "zlotid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "RON"
|
|
#~ msgstr "RON"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "leus"
|
|
#~ msgstr "leud"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "leu;leus;RON;ron;romania"
|
|
#~ msgstr "leu;leud;RON;ron;rumeenia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 leus"
|
|
#~ msgstr "%1 leud"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "SEK"
|
|
#~ msgstr "SEK"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "kronas"
|
|
#~ msgstr "kroonid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "krona;kronas;SEK;sek;sweden"
|
|
#~ msgstr "kroon;krooni;SEK;sek;rootsi"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 kronas"
|
|
#~ msgstr "%1 krooni"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "CHF"
|
|
#~ msgstr "CHF"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "swiss francs"
|
|
#~ msgstr "Šveitsi frangid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "franc;francs;CHF;chf;switzerland"
|
|
#~ msgstr "frank;franki;CHF;chf;šveitsi"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "NOK"
|
|
#~ msgstr "NOK"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "norwegian krones"
|
|
#~ msgstr "Norra kroonid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 norwegian krones"
|
|
#~ msgstr "%1 Norra krooni"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "HRK"
|
|
#~ msgstr "HRK"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "kunas"
|
|
#~ msgstr "kunad"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "kuna;kunas;HRK;hrk;croatia"
|
|
#~ msgstr "kuna;kunat;HRK;hrk;horvaatia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 kunas"
|
|
#~ msgstr "%1 kunat"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "RUB"
|
|
#~ msgstr "RUB"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "roubles"
|
|
#~ msgstr "rublad"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "TRY"
|
|
#~ msgstr "TRY"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "turkish liras"
|
|
#~ msgstr "Türgi liirid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "lira;liras;TRY;try;turkey"
|
|
#~ msgstr "liir;liiri;TRY;try;türgi"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 turkish liras"
|
|
#~ msgstr "%1 Türgi liiri"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "AUD"
|
|
#~ msgstr "AUD"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "australian dollars"
|
|
#~ msgstr "Austraalia dollarid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "BRL"
|
|
#~ msgstr "BRL"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "real;reals;BRL;brasilia"
|
|
#~ msgstr "real;reali;BRL;brasiilia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "CAD"
|
|
#~ msgstr "CAD"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "canadian dollars"
|
|
#~ msgstr "Kanada dollarid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "CNY"
|
|
#~ msgstr "CNY"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "yuan;yuans;CNY;china"
|
|
#~ msgstr "jüaan;jüaani;CNY;hiina"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 yuans"
|
|
#~ msgstr "%1 jüaani"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "HKD"
|
|
#~ msgstr "HKD"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "hong kong dollars"
|
|
#~ msgstr "Hongkongi dollarid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "IDR"
|
|
#~ msgstr "IDR"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "rupiah;rupiahs;IDR;idr;indonesia"
|
|
#~ msgstr "ruupia;ruupiat;IDR;idr;indoneesia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "INR"
|
|
#~ msgstr "INR"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "rupee;rupees;INR;inr;india"
|
|
#~ msgstr "ruupia;ruupiat;INR;inr;india"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "KRW"
|
|
#~ msgstr "KRW"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "won;wons;KRW;krw;south korea"
|
|
#~ msgstr "won;woni;KRW;krw;lõuna-korea;korea"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 wons"
|
|
#~ msgstr "%1 woni"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "mexican pesos"
|
|
#~ msgstr "Mehhiko peesod"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "MYR"
|
|
#~ msgstr "MYR"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "ringgit;ringgits;MYR;myr;malaysia"
|
|
#~ msgstr "ringgit;ringgitit;MYR;myr;malaisia"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 ringgits"
|
|
#~ msgstr "%1 ringgitit"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "NZD"
|
|
#~ msgstr "NZD"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "new zealand dollars"
|
|
#~ msgstr "Uus-Meremaa dollarid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "philippine pesos"
|
|
#~ msgstr "Filipiini peesod"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "SGD"
|
|
#~ msgstr "SGD"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "singapore dollars"
|
|
#~ msgstr "Singapuri dollarid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "baht;bahts;THB;thb;thailand"
|
|
#~ msgstr "baht;bahti;THB;thb;tai"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 bahts"
|
|
#~ msgstr "%1 bahti"
|
|
|
|
#~ msgctxt "currency unit symbol"
|
|
#~ msgid "ZAR"
|
|
#~ msgstr "ZAR"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "rand;rands;ZAR;zar;south africa"
|
|
#~ msgstr "rand;randi;ZAR;zar;lõuna-aafrika;LAV"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 rands"
|
|
#~ msgstr "%1 randi"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "torrs"
|
|
#~ msgstr "torrid"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 torrs"
|
|
#~ msgstr "%1 torri"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "celsius;celsiuses;°C;C"
|
|
#~ msgstr "celsius;celsiust;celsiuse kraad;celsiuse kraadi;°C;C"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "fahrenheit;fahrenheits;°F;F"
|
|
#~ msgstr "fahrenheit;fahrenheiti;°F;F"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 Rankines"
|
|
#~ msgstr "%1 rankine'it"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "speed of light;speed of light;c"
|
|
#~ msgstr "valgusekiirus;valgusekiirust;c"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "beaufort;beauforts;bft"
|
|
#~ msgstr "beaufort;beauforti;beauforti skaalal;bft"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 beaufort"
|
|
#~ msgid_plural "%1 beauforts"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 beaufort"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 beauforti"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "YKg/m³"
|
|
#~ msgstr "YKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "yottakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "yottakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "yottakilogram per cubic meter;yottakilograms per cubic meter;YKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "yottakilogramm kuupmeetri kohta;yottakilogrammi kuupmeetri kohta;YKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 yottakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 yottakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 yottakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 yottakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 yottakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 yottakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "ZKg/m³"
|
|
#~ msgstr "ZKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "zettakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "zettakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "zettakilogram per cubic meter;zettakilograms per cubic meter;ZKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "zettakilogramm kuupmeetri kohta;zettakilogrammi kuupmeetri kohta;ZKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 zettakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 zettakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 zettakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 zettakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 zettakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 zettakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "EKg/m³"
|
|
#~ msgstr "EKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "exakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "eksakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "exakilogram per cubic meter;exakilograms per cubic meter;EKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "eksakilogramm kuupmeetri kohta;eksakilogrammi kuupmeetri kohta;EKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 exakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 eksakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 exakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 exakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 eksakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 eksakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "PKg/m³"
|
|
#~ msgstr "PKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "petakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "petakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "petakilogram per cubic meter;petakilograms per cubic meter;PKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "petakilogramm kuupmeetri kohta;petakilogrammi kuupmeetri kohta;PKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 petakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 petakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 petakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 petakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 petakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 petakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "TKg/m³"
|
|
#~ msgstr "TKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "terakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "terakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "terakilogram per cubic meter;terakilograms per cubic meter;TKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "terakilogramm kuupmeetri kohta;terakilogrammi kuupmeetri kohta;TKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 terakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 terakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 terakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 terakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 terakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 terakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "GKg/m³"
|
|
#~ msgstr "GKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "gigakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "gigakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "gigakilogram per cubic meter;gigakilograms per cubic meter;GKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "gigakilogramm kuupmeetri kohta;gigakilogrammi kuupmeetri kohta;GKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 gigakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 gigakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 gigakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 gigakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 gigakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 gigakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "MKg/m³"
|
|
#~ msgstr "MKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "megakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "megakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "megakilogram per cubic meter;megakilograms per cubic meter;MKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "megakilogramm kuupmeetri kohta;megakilogrammi kuupmeetri kohta;MKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 megakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 megakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 megakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 megakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 megakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 megakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "kilokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "kilokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "kilokilogram per cubic meter;kilokilograms per cubic meter;kKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "kilokilogramm kuupmeetri kohta;kilokilogrammi kuupmeetri kohta;kKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 kilokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 kilokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 kilokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 kilokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 kilokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 kilokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "hKg/m³"
|
|
#~ msgstr "hKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "hectokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "hektokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "hectokilogram per cubic meter;hectokilograms per cubic meter;hKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "hektokilogramm kuupmeetri kohta;hektokilogrammi kuupmeetri kohta;hKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 hectokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 hektokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 hectokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 hectokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 hektokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 hektokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "daKg/m³"
|
|
#~ msgstr "daKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "decakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "dekakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "decakilogram per cubic meter;decakilograms per cubic meter;daKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "dekakilogramm kuupmeetri kohta;dekakilogrammi kuupmeetri kohta;daKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 decakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 dekakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 decakilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 decakilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 dekakilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 dekakilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "Kg/m³"
|
|
#~ msgstr "Kg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "dKg/m³"
|
|
#~ msgstr "dKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "decikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "detsikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "decikilogram per cubic meter;decikilograms per cubic meter;dKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "detsikilogramm kuupmeetri kohta;detsikilogrammi kuupmeetri kohta;dKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 decikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 detsikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 decikilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 decikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 detsikilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 detsikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "cKg/m³"
|
|
#~ msgstr "cKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "centikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "sentikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "centikilogram per cubic meter;centikilograms per cubic meter;cKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "sentikilogramm kuupmeetri kohta;sentikilogrammi kuupmeetri kohta;cKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 centikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 sentikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 centikilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 centikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 sentikilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 sentikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "mKg/m³"
|
|
#~ msgstr "mKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "millikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "millikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "millikilogram per cubic meter;millikilograms per cubic meter;mKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "millikilogramm kuupmeetri kohta;millikilogrammi kuupmeetri kohta;mKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 millikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 millikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 millikilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 millikilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 millikilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 millikilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "µKg/m³"
|
|
#~ msgstr "µKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "microkilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "mikrokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "microkilogram per cubic meter;microkilograms per cubic meter;µKg/m³;uKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "mikrokilogramm kuupmeetri kohta;mikrokilogrammi kuupmeetri kohta;µKg/m³;"
|
|
#~ "uKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 microkilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 mikrokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 microkilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 microkilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 mikrokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 mikrokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "nKg/m³"
|
|
#~ msgstr "nKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "nanokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "nanokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "nanokilogram per cubic meter;nanokilograms per cubic meter;nKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "nanokilogramm kuupmeetri kohta;nanokilogrammi kuupmeetri kohta;nKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 nanokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 nanokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 nanokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 nanokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 nanokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 nanokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "pKg/m³"
|
|
#~ msgstr "pKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "picokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "pikokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "picokilogram per cubic meter;picokilograms per cubic meter;pKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "pikokilogramm kuupmeetri kohta;pikokilogrammi kuupmeetri kohta;pKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 picokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 pikokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 picokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 picokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 pikokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 pikokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "fKg/m³"
|
|
#~ msgstr "fKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "femtokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "femtokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "femtokilogram per cubic meter;femtokilograms per cubic meter;fKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "femtokilogramm kuupmeetri kohta;femtokilogrammi kuupmeetri kohta;fKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 femtokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 femtokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 femtokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 femtokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 femtokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 femtokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "aKg/m³"
|
|
#~ msgstr "aKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "attokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "atokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "attokilogram per cubic meter;attokilograms per cubic meter;aKg/m³"
|
|
#~ msgstr "atokilogramm kuupmeetri kohta;atokilogrammi kuupmeetri kohta;aKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 attokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 atokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 attokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 attokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 atokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 atokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "zKg/m³"
|
|
#~ msgstr "zKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "zeptokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "zeptokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "zeptokilogram per cubic meter;zeptokilograms per cubic meter;zKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "zeptokilogramm kuupmeetri kohta;zeptokilogrammi kuupmeetri kohta;zKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 zeptokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 zeptokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 zeptokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 zeptokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 zeptokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 zeptokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "density unit symbol"
|
|
#~ msgid "yKg/m³"
|
|
#~ msgstr "yKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "yoctokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "yoctokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
|
|
#~ msgid "yoctokilogram per cubic meter;yoctokilograms per cubic meter;yKg/m³"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "yoctokilogramm kuupmeetri kohta;yoctokilogrammi kuupmeetri kohta;yKg/m³"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 yoctokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr "%1 yoctokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 yoctokilogram per cubic meter"
|
|
#~ msgid_plural "%1 yoctokilograms per cubic meter"
|
|
#~ msgstr[0] "%1 yoctokilogramm kuupmeetri kohta"
|
|
#~ msgstr[1] "%1 yoctokilogrammi kuupmeetri kohta"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "liras"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 liras"
|
|
#~ msgstr "liiri"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "lira"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 lira"
|
|
#~ msgid_plural "%1 liras"
|
|
#~ msgstr[0] "liir"
|
|
#~ msgstr[1] "liir"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "dollars"
|
|
#~ msgctxt "unit description in lists"
|
|
#~ msgid "dollars"
|
|
#~ msgstr "dollarit"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "dollars"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 dollars"
|
|
#~ msgstr "dollarit"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "dollar"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 dollar"
|
|
#~ msgid_plural "%1 dollars"
|
|
#~ msgstr[0] "dollar"
|
|
#~ msgstr[1] "dollar"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "celsiuses"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 celsiuses"
|
|
#~ msgstr "celsiust"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "fahrenheits"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 fahrenheits"
|
|
#~ msgstr "fahrenheiti"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgctxt "temperature unit symbol"
|
|
#~ msgid "°R"
|
|
#~ msgstr "R"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "delisles"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 delisles"
|
|
#~ msgstr "delisle'i"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "réaumurs"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 réaumurs"
|
|
#~ msgstr "réaumuri"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "machs"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (real)"
|
|
#~ msgid "%1 machs"
|
|
#~ msgstr "machi"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "mach"
|
|
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
|
|
#~ msgid "%1 mach"
|
|
#~ msgid_plural "%1 machs"
|
|
#~ msgstr[0] "mach"
|
|
#~ msgstr[1] "mach"
|