Katana_mirror/kde-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git synced 2025-02-25 11:32:52 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
kde-l10n/km/messages/kde-workspace/kcm_infobase.po
Ivailo Monev 881f25fa81 generic: remove obsolete translations
2015-01-25 20:23:55 +00:00

308 lines
8.9 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# translation of kcm_infobase.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2010.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_infobase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: WordForge 0.6 RC1\n"
"X-Language: km-KH\n"
#: info_aix.cpp:68
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
#: info_aix.cpp:69
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
#: info_aix.cpp:70
msgid "Location"
msgstr "ទីតាំង"
#: info_aix.cpp:71
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
#: info_fbsd.cpp:91
msgid ""
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​រង SCSI មិនអាច​ត្រូវ​បាន​​សួរ ៖ រក​មិនឃើញ /sbin/camcontrol"
#: info_fbsd.cpp:96
msgid ""
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​រង SCSI មិនអាច​ត្រូវបាន​សួរ​​ទេ ៖ /sbin/camcontrol មិនអាច​ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​ទេ"
#: info_fbsd.cpp:131
msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
msgid "Information"
msgstr "ព័ត៌មាន​"
#: info_fbsd.cpp:136
msgid ""
"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
msgstr "រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​​សួរ​ព័ត៌មាន PCI របស់​ប្រព័ន្ធ​រង​របស់​អ្នក ។"
#: info_fbsd.cpp:147
msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​រង PCI មិនអាច​ត្រូវបាន​សួរ​បាន​ទេ ៖ %1 មិនអាច​ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​ទេ"
#: info_fbsd.cpp:166
msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
msgstr "ប្រព័ន្ធ​រង PCI មិនអាច​ត្រូវបាន​សួរ​ទេ វា​ប្រហែល​ជា​ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា root ។"
#: info_hpux.cpp:130
msgid "PA-RISC Processor"
msgstr "ប្រព័ន្ធដំណើរការ PA-RISC"
#: info_hpux.cpp:132
msgid "PA-RISC Revision"
msgstr "ការ​ពិនិត្យ​ PA-RISC ឡើងវិញ"
#: info_linux.cpp:103
msgid "DMA-Channel"
msgstr "ឆានែល DMA"
#: info_linux.cpp:103 info_linux.cpp:154
msgid "Used By"
msgstr "បានប្រើ​ដោយ"
#: info_linux.cpp:154
msgid "I/O-Range"
msgstr "ជួរ​ចេញ/ចូល"
#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
msgid "IRQ"
msgstr "IRQ"
#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
msgid "Device"
msgstr "ឧបករណ៍"
#: info_netbsd.cpp:139 info_openbsd.cpp:146
msgid "No PCI devices found."
msgstr "រកមិនឃើញ​ឧបករណ៍ PCI នោះ​ទេ ។"
#: info_netbsd.cpp:148 info_openbsd.cpp:155
msgid "No I/O port devices found."
msgstr "រកមិនឃើញ​ឧបករណ៍​ច្រក​ចេញ/ចូលនោះ​ទេ ។"
#: info_netbsd.cpp:157 info_openbsd.cpp:164
msgid "No SCSI devices found."
msgstr "រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍ SCSI នោះ​ទេ ។"
#: os_base.h:60
msgid "LSBFirst"
msgstr "LSBFirst"
#: os_base.h:62
msgid "MSBFirst"
msgstr "MSBFirst"
#: os_base.h:64
msgid "Unknown Order %1"
msgstr "មិន​ស្គាល់​លំដាប់ %1"
#: os_base.h:69
msgid "1 Bit"
msgid_plural "%1 Bits"
msgstr[0] "%1 ប៊ីត"
#: os_base.h:73
#, fuzzy
msgid "1 Byte"
msgid_plural "%1 Bytes"
msgstr[0] "១ បៃ"
#: os_base.h:114
msgid "Screen # %1"
msgstr "អេក្រង់ # %1"
#: os_base.h:116
msgid "(Default Screen)"
msgstr "(អេក្រង់​លំនាំដើម)"
#: os_base.h:125
msgid "Dimensions"
msgstr "វិមាត្រ"
#: os_base.h:125
msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
msgstr "%1 x %2 ភីកសែល (%3 x %4 ម.ម.)"
#: os_base.h:129
msgid "Resolution"
msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ"
#: os_base.h:129
msgid "%1 x %2 dpi"
msgstr "%1 x %2 dpi"
#: os_base.h:146
msgid "Depths (%1)"
msgstr "ជម្រៅ (%1)"
#: os_base.h:152
msgid "Root Window ID"
msgstr "លេខសម្គាល់​បង្អួច Root"
#: os_base.h:156
msgid "Depth of Root Window"
msgstr "ជម្រៅ​របស់​បង្អួច​ Root"
#: os_base.h:156
msgid "%1 plane"
msgid_plural "%1 planes"
msgstr[0] "ផែនការ %1"
#: os_base.h:160
msgid "Number of Colormaps"
msgstr "ចំនួន​ផែនទី​ពណ៌"
#: os_base.h:160
msgid "minimum %1, maximum %2"
msgstr "អប្បរមា %1 អតិបរមា %2"
#: os_base.h:164
msgid "Default Colormap"
msgstr "ផែនទីពណ៌​លំនាំដើម"
#: os_base.h:168
msgid "Default Number of Colormap Cells"
msgstr "ចំនួន​ក្រឡា​ផែនទីពណ៌​លំនាំដើម"
#: os_base.h:172
msgid "Preallocated Pixels"
msgstr "ភីកសែល​ដែលបាន​បម្រុង​ទុក​ជា​មុន"
#: os_base.h:172
msgid "Black %1, White %2"
msgstr "ពណ៌​ខ្មៅ %1 ពណ៌ស %2"
#: os_base.h:175
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
#: os_base.h:176
msgid "No"
msgstr "ទេ"
#: os_base.h:179
msgid "Options"
msgstr "ជម្រើស"
#: os_base.h:179
msgid "When mapped"
msgstr "នៅពេល​បានផ្គូផ្គង"
#: os_base.h:179
msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
msgstr "ការ​ផ្ទុក​ក្រោយ ៖ %1 រក្សាទុក​ក្រោម ៖ %2"
#: os_base.h:185
msgid "Largest Cursor"
msgstr "ទស្សន៍ទ្រនិច​ធំបំផុត"
#: os_base.h:187
msgid "unlimited"
msgstr "គ្មាន​ដែន​កំណត់"
#: os_base.h:193
msgid "Current Input Event Mask"
msgstr "របាំង​ព្រឹត្តិការណ៍​បញ្ចូល​បច្ចុប្បន្ន"
#: os_base.h:199
msgid "Event = %1"
msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍ = %1"
#: os_base.h:229
msgid "Information"
msgstr "ព័ត៌មាន"
#: os_base.h:229
msgid "Value"
msgstr "តម្លៃ"
#: os_base.h:234
msgid "Server Information"
msgstr "ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ"
#: os_base.h:240
msgid "Name of the Display"
msgstr "ឈ្មោះ​ការ​បង្ហាញ"
#: os_base.h:244
msgid "Vendor String"
msgstr "ខ្សែអក្សរ​អ្នក​លក់"
#: os_base.h:248
msgid "Vendor Release Number"
msgstr "លេខ​​ចេញផ្សាយ​របស់​អ្ន​កលក់"
#: os_base.h:252
msgid "Version Number"
msgstr "លេខ​កំណែ"
#: os_base.h:256
msgid "Available Screens"
msgstr "អេក្រង់​ដែល​មាន"
#: os_base.h:266
msgid "Supported Extensions"
msgstr "ផ្នែក​បន្ថែម​ដែលបានគាំទ្រ"
#: os_base.h:281
msgid "Supported Pixmap Formats"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ Pixmap ដែល​បានគាំទ្រ"
#: os_base.h:288
msgid "Pixmap Format #%1"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ Pixmap #%1"
#: os_base.h:288
msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
msgstr "%1 BPP ជម្រៅ ៖ %2 វិសាលភាព​បន្ទាត់​ស្កេន ៖ %3"
#: os_base.h:300
msgid "Maximum Request Size"
msgstr "ទំហំ​ស្នើ​អតិបរមា"
#: os_base.h:304
msgid "Motion Buffer Size"
msgstr "ទំហំ​សតិបណ្ដោះអាសន្ន​ចលនា"
#: os_base.h:308
msgid "Bitmap"
msgstr "ផែនទី​ប៊ីត"
#: os_base.h:312
msgid "Unit"
msgstr "ឯកតា"
#: os_base.h:316
msgid "Order"
msgstr "លំដាប់"
#: os_base.h:320
msgid "Padding"
msgstr "វិសាលភាព"
#: os_base.h:324
msgid "Image Byte Order"
msgstr "លំដាប់បៃ​រូបភាព"
#: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
#: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
msgid "This system may not be completely supported yet."
msgstr "ប្រព័ន្ធ​ប្រហែលជា​មិន​ត្រូវបានគាំទ្រ​ទាំងស្រុង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink