kde-l10n/tr/messages/kde-extraapps/plasma_runner_kopete.po
2015-01-31 01:27:03 +00:00

80 lines
2.2 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Gökmen Göksel <gokmen@pardus.org.tr>, 2010
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010
# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeplasma-addons-kde4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/kdeplasma-addons-"
"k-tr/language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: kopeterunner.cpp:58
msgid "Searches your Kopete buddylist for contacts matching :q:."
msgstr ":q: ile eşleşen kişileri Kopete kişi listesinde arar."
#: kopeterunner.cpp:59
msgid "Connect all Kopete accounts"
msgstr "Tüm Kopete hesaplarına bağlan"
#: kopeterunner.cpp:60
msgid "Disconnect all Kopete accounts"
msgstr "Tüm Kopete hesaplarının bağlantısını kes"
#: kopeterunner.cpp:61
msgid "Set Kopete accounts to a status with an optional message"
msgstr "Kopete hesaplarının durumunu isteğe bağlı bir mesaj ile değiştirir"
#: kopeterunner.cpp:62
msgid "Set Kopete status message"
msgstr "Kopete durum iletisini ayarla"
#: kopeterunner.cpp:92
msgid "Set all accounts as online"
msgstr "Tüm hesapları çevrimiçi olarak ayarla"
#: kopeterunner.cpp:103
msgid "Set all accounts as offline"
msgstr "Tüm hesapları çevrimdışı olarak ayarla"
#: kopeterunner.cpp:123
msgctxt "The ': ' is used as a separator"
msgid "Status: %1"
msgstr "Durum: %1"
#: kopeterunner.cpp:127 kopeterunner.cpp:149
msgctxt "The ': ' is used as a separator"
msgid "Message: %1"
msgstr "İleti: %1"
#: kopeterunner.cpp:150
msgid "Set Status Message"
msgstr "Durum İletisini Ayarla"
#: kopeterunner.cpp:176
msgid "Send message to %1"
msgstr "%1 kişisine ileti gönder"
#: kopeterunner.cpp:177
msgid "Status: %1"
msgstr "Durum: %1"
#: kopeterunner.cpp:178
msgid ""
"%1\n"
"Message: %2"
msgstr ""
"%1\n"
"İleti: %2"