mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 19:42:54 +00:00
226 lines
4.9 KiB
Text
226 lines
4.9 KiB
Text
# translation of katesymbolviewer.po to Chinese Traditional
|
||
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007.
|
||
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009.
|
||
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-02-26 01:29+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 15:42+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||
msgid "Your names"
|
||
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
|
||
|
||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||
msgid "Your emails"
|
||
msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw"
|
||
|
||
#: bash_parser.cpp:43 cpp_parser.cpp:38 fortran_parser.cpp:45
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:85
|
||
msgid "Show Functions"
|
||
msgstr "顯示函式"
|
||
|
||
#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:51 fortran_parser.cpp:49
|
||
#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "函式"
|
||
|
||
#: cpp_parser.cpp:36 plugin_katesymbolviewer.cpp:83
|
||
msgid "Show Macros"
|
||
msgstr "顯示巨集"
|
||
|
||
#: cpp_parser.cpp:37 plugin_katesymbolviewer.cpp:84
|
||
msgid "Show Structures"
|
||
msgstr "顯示結構"
|
||
|
||
#: cpp_parser.cpp:49
|
||
msgid "Macros"
|
||
msgstr "巨集"
|
||
|
||
#: cpp_parser.cpp:50
|
||
msgid "Structures"
|
||
msgstr "結構"
|
||
|
||
#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
|
||
msgid "Show Subroutines"
|
||
msgstr "顯示子程序"
|
||
|
||
#: fortran_parser.cpp:44
|
||
msgid "Show Modules"
|
||
msgstr "顯示模組"
|
||
|
||
#: fortran_parser.cpp:50 perl_parser.cpp:44
|
||
msgid "Subroutines"
|
||
msgstr "子程序"
|
||
|
||
#: fortran_parser.cpp:51
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "模組"
|
||
|
||
#: perl_parser.cpp:23
|
||
msgid "Show Uses"
|
||
msgstr "顯示使用"
|
||
|
||
#: perl_parser.cpp:24
|
||
msgid "Show Pragmas"
|
||
msgstr "顯示編譯指示（Pragma）"
|
||
|
||
#: perl_parser.cpp:42
|
||
msgid "Uses"
|
||
msgstr "使用"
|
||
|
||
#: perl_parser.cpp:43
|
||
msgid "Pragmas"
|
||
msgstr "編譯指示"
|
||
|
||
#: php_parser.cpp:41
|
||
msgid "Namespaces"
|
||
msgstr "命名空間"
|
||
|
||
#: php_parser.cpp:42
|
||
msgid "Defines"
|
||
msgstr "定義"
|
||
|
||
#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:44 ruby_parser.cpp:45
|
||
msgid "Classes"
|
||
msgstr "類別"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
|
||
msgid "SymbolViewer"
|
||
msgstr "符號檢視器"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
|
||
msgid "View symbols"
|
||
msgstr "檢視符號"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:81
|
||
msgid "Refresh List"
|
||
msgstr "刷新清單"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:87
|
||
msgid "List/Tree Mode"
|
||
msgstr "列表/樹狀模式"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
|
||
msgid "Enable Sorting"
|
||
msgstr "開啟排序"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:111
|
||
msgid "Symbol List"
|
||
msgstr "符號清單"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
|
||
msgctxt "@title:column"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "符號"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
|
||
msgctxt "@title:column"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "位置"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:344
|
||
msgid "Sorry. Language not supported yet"
|
||
msgstr "抱歉，尚未支援此語言。"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:421
|
||
msgid "Display functions parameters"
|
||
msgstr "顯示函式的參數"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:422
|
||
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
|
||
msgstr "在樹狀模式下自動展開節點"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:423
|
||
msgid "Always display symbols in tree mode"
|
||
msgstr "樹狀模式下總是顯示符號"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:424
|
||
msgid "Always sort symbols"
|
||
msgstr "總是將符號排序"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:427
|
||
msgid "Parser Options"
|
||
msgstr "剖析器選項"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.h:152
|
||
msgid "Symbol Viewer"
|
||
msgstr "符號檢視器"
|
||
|
||
#: plugin_katesymbolviewer.h:153
|
||
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
|
||
msgstr "符號檢視器設定頁面"
|
||
|
||
#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
|
||
msgid "Show Globals"
|
||
msgstr "顯示全域變數"
|
||
|
||
#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
|
||
msgid "Show Methods"
|
||
msgstr "顯示方法"
|
||
|
||
#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
|
||
msgid "Show Classes"
|
||
msgstr "顯示類別"
|
||
|
||
#: python_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:43
|
||
msgid "Globals"
|
||
msgstr "全域"
|
||
|
||
#. i18n: ectx: Menu (view)
|
||
#: ui.rc:4
|
||
msgid "&Settings"
|
||
msgstr "設定(&S)"
|
||
|
||
#: xslt_parser.cpp:24
|
||
msgid "Show Params"
|
||
msgstr "顯示參數"
|
||
|
||
#: xslt_parser.cpp:25
|
||
msgid "Show Variables"
|
||
msgstr "顯示變數"
|
||
|
||
#: xslt_parser.cpp:26
|
||
msgid "Show Templates"
|
||
msgstr "顯示樣本"
|
||
|
||
#: xslt_parser.cpp:50
|
||
msgid "Params"
|
||
msgstr "參數"
|
||
|
||
#: xslt_parser.cpp:51
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "變數"
|
||
|
||
#: xslt_parser.cpp:52
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "樣本"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Show Functions"
|
||
#~ msgid "Show Clojure Functions"
|
||
#~ msgstr "顯示函式"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Parser Options"
|
||
#~ msgid "General Options"
|
||
#~ msgstr "剖析器選項"
|
||
|
||
#~ msgid "Hide Symbols"
|
||
#~ msgstr "隱藏符號"
|
||
|
||
#~ msgid "Show Symbols"
|
||
#~ msgstr "顯示符號"
|