mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 03:22:52 +00:00
41 lines
1.4 KiB
Text
41 lines
1.4 KiB
Text
# Translation of kio_archive.po to Ukrainian
|
||
# translation of kio_tar.po to Ukrainian
|
||
#
|
||
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
|
||
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008.
|
||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: kio_archive\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 09:58+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
||
#: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
|
||
#, kde-format
|
||
msgid ""
|
||
"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n"
|
||
"%1"
|
||
msgstr ""
|
||
"Не вдалося відкрити файл. Ймовірно через формат, який не підтримується.\n"
|
||
"%1"
|
||
|
||
#: kio_archive.cpp:461
|
||
#, kde-format
|
||
msgid ""
|
||
"The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
|
||
"unsupported.\n"
|
||
"%1"
|
||
msgstr ""
|
||
"Не вдалося відкрити файл архіву. Ймовірно через те, що його формат не "
|
||
"підтримується.\n"
|
||
"%1"
|