mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 11:32:52 +00:00
67 lines
1.9 KiB
Text
67 lines
1.9 KiB
Text
# Translation of baloosearch.po into Serbian.
|
||
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2014.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: baloosearch\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-01-28 01:35+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-01-03 19:17+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
||
"Language: sr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
||
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
||
"X-Environment: kde\n"
|
||
|
||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||
msgid "Your names"
|
||
msgstr "Часлав Илић"
|
||
|
||
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||
msgid "Your emails"
|
||
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
|
||
|
||
#: main.cpp:58
|
||
msgid "Baloo Search"
|
||
msgstr "Балуова претрага"
|
||
|
||
#: main.cpp:60
|
||
msgid "Baloo Search - A debugging tool"
|
||
msgstr "Балуова претрага — алатка за исправљање"
|
||
|
||
#: main.cpp:62
|
||
msgid "(c) 2013, Vishesh Handa"
|
||
msgstr "© 2013, Вишеш Ханда"
|
||
|
||
#: main.cpp:65
|
||
msgid "Vishesh Handa"
|
||
msgstr "Вишеш Ханда"
|
||
|
||
#: main.cpp:65
|
||
msgid "Maintainer"
|
||
msgstr "Одржавалац"
|
||
|
||
#: main.cpp:70
|
||
msgid "Number of results to return"
|
||
msgstr "Број резултата за враћање."
|
||
|
||
#: main.cpp:71
|
||
msgid "Offset from which start the search"
|
||
msgstr "Помак од којег почиње претрага."
|
||
|
||
#: main.cpp:72
|
||
msgid "Type of data to be searched"
|
||
msgstr "Тип података који се претражују."
|
||
|
||
#: main.cpp:73
|
||
msgid "If set, search through emails"
|
||
msgstr "Ако је задато, тражи се кроз е‑пошту."
|
||
|
||
#: main.cpp:74
|
||
msgid "The words to search for"
|
||
msgstr "Речи које треба потражити."
|