kde-l10n/zh_TW/messages/kde-extraapps/plasma_wallpaper_marble.po
Ivailo Monev 862b52553f generic: remove and fix some invalid headers
Signed-off-by: Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>
2016-01-23 19:15:18 +02:00

168 lines
4.6 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_marble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-01 09:59+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. i18n: file: config.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:3
msgid "Map &theme:"
msgstr "地圖主題(&T)"
#. i18n: file: config.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
msgid "&Projection:"
msgstr "投影(&P)"
#. i18n: file: config.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
#: rc.cpp:9
msgid "Globe"
msgstr "球體"
#. i18n: file: config.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
#: rc.cpp:12
msgid "Flat Map"
msgstr "平面地圖"
#. i18n: file: config.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
#: rc.cpp:15
msgid "Mercator"
msgstr "麥卡托投影"
#. i18n: file: config.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:18
msgid "&Quality:"
msgstr "品質(&Q)"
#. i18n: file: config.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
#: rc.cpp:21
msgid "Low"
msgstr "低"
#. i18n: file: config.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
#: rc.cpp:24
msgid "Normal"
msgstr "一般"
#. i18n: file: config.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
#: rc.cpp:27
msgid "High"
msgstr "高"
#. i18n: file: config.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
#: rc.cpp:30
msgid "Print"
msgstr "列印"
#. i18n: file: config.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:33
msgid "Movement:"
msgstr "運動:"
#. i18n: file: config.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
#: rc.cpp:36
msgid "Interactive"
msgstr "互動"
#. i18n: file: config.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
#: rc.cpp:39
msgid "Follow the sun"
msgstr "跟隨太陽"
#. i18n: file: config.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
#: rc.cpp:42
msgid "Rotate"
msgstr "旋轉"
#. i18n: file: config.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
#: rc.cpp:45
msgid "Do not move"
msgstr "不要移動"
#. i18n: file: config.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLon)
#: rc.cpp:48
msgid "Longitude rotation:"
msgstr "經度旋轉:"
#. i18n: file: config.ui:194
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLon)
#: rc.cpp:51
msgctxt ""
"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude"
msgid "°/s"
msgstr "°/秒"
#. i18n: file: config.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLat)
#: rc.cpp:54
msgid "Latitude rotation:"
msgstr "緯度旋轉:"
#. i18n: file: config.ui:244
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat)
#: rc.cpp:57
msgctxt ""
"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude"
msgid "°/s"
msgstr "°/秒"
#. i18n: file: config.ui:275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout)
#: rc.cpp:60
msgid "Update every:"
msgstr "更新頻率:"
#. i18n: file: config.ui:288
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, timeout)
#: rc.cpp:63
msgid " seconds"
msgstr " 秒"
#. i18n: file: config.ui:309
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
#: rc.cpp:66
msgid "Determines whether all kind of placemarks are shown or not."
msgstr "決定是否所有的標記都要顯示。"
#. i18n: file: config.ui:312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
#: rc.cpp:69
msgid "Show &placemarks"
msgstr "顯示標記(&P)"
#. i18n: file: config.ui:332
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
#: rc.cpp:72
msgid ""
"Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use "
"the mouse wheel to zoom in and out."
msgstr "拖曳(按住滑鼠左鍵並移動)可以旋轉。使用滑鼠滾輪來縮放。"