mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-23 18:42:54 +00:00
34 lines
1.6 KiB
Text
34 lines
1.6 KiB
Text
# translation of kcmkurifilt.po to Italian
|
|
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
|
|
# Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
|
|
# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2010.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-31 23:40+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
#: main.cpp:46
|
|
msgid ""
|
|
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
|
|
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
|
|
"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
|
|
"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
|
|
"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
|
|
"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
|
|
msgstr ""
|
|
"<h1>Navigazione avanzata</h1>In questo modulo puoi configurare alcune "
|
|
"caratteristiche speciali della navigazione in KDE.<h2>Parole chiave "
|
|
"Internet</h2>Le parole chiave Internet sono un modo rapido di usare i motori "
|
|
"di ricerca Web. Per esempio, digita \"altavista:Italia\" o \"av:Italia\" e "
|
|
"Konqueror cercherà \"Italia\" su AltaVista. Ancora più facile: premi "
|
|
"semplicemente Alt+F2 (se non hai cambiato questa scorciatoia) e immetti la "
|
|
"scorciatoia nella finestra di esecuzione dei comandi di KDE."
|