# translation of kquitapp.po to marathi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kquitapp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 14:26+0530\n"
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: kquitapp.cpp:29
msgid "Command-line application quitter"
msgstr "आदेश-ओळ अनुप्रयोग बंद करणारे कार्यक्रम"

#: kquitapp.cpp:30
msgid "Quit a D-Bus enabled application easily"
msgstr "D-Bus आधारित अनुप्रयोगातून सहज बाहेर पडा"

#: kquitapp.cpp:31
msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
msgstr "(c) 2006, एरॉन सीगो"

#: kquitapp.cpp:32
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "एरॉन जे. सीगो"

#: kquitapp.cpp:32
msgid "Current maintainer"
msgstr "वर्तमान नियंत्रक"

#: kquitapp.cpp:37
msgid "Full service name, overrides application name provided"
msgstr "पूर्णतया सेवा नाव, पुरविलेले अनुप्रयोग नावाला बदलवितो"

#: kquitapp.cpp:38
msgid "Path in the D-Bus interface to use"
msgstr "वापरण्याच्या D-Bus संवाद मधील मार्ग"

#: kquitapp.cpp:39
msgid "The name of the application to quit"
msgstr "बाहेर पडण्याच्या अनुप्रयोगाचे नाव"

#: kquitapp.cpp:66
msgid "Application %1 could not be found using service %2 and path %3."
msgstr "अनुप्रयोग %1, सेवा %2 व मार्ग %3 यांचा वापर करून आढळू शकत नाही."

#: kquitapp.cpp:72
msgid ""
"Quitting application %1 failed. Error reported was:\n"
"\n"
"     %2 : %3"
msgstr ""
"अनुप्रयोग %1 पासून बाहेर पडणे अपयशी ठरले. कळविलेली त्रुटी खालील नुरूप आहे:\n"
"\n"
"     %2 : %3"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr ""
#~ "संदिप शेडमाके, \n"
#~ "चेतन खोना"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr ""
#~ "sandeep.shedmake@gmail.com, \n"
#~ "chetan@kompkin.com"