# translation of plasma_applet_currentappcontrol.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_currentappcontrol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 09:31+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: currentappcontrol.cpp:191
msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
msgstr "ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​មើល​ទិដ្ឋភាពទូទៅ​របស់​កម្មវិធី​ដែល​កំពុង​រត់"

#: currentappcontrol.cpp:198
#, kde-format
msgid "%1 running app"
msgid_plural "%1 running apps"
msgstr[0] "កម្មវិធី %1 កំពុង​រត់"

#: currentappcontrol.cpp:200
msgid "No running apps"
msgstr "គ្មាន​កម្មវិធី​កំពុង​រត់​ទេ"

#: currentappcontrol.cpp:389
msgctxt "General configuration page"
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: general.ui:17
msgid "Always list the applications in a menu"
msgstr "តែងតែ​រាយ​កម្មវិធី​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ជា​និច្ច"