msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_windowedwidgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Simulacrum\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: windowedwidgetsrunner.cpp:40
msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
msgstr "Nalazi plasma vidžete čija imena ili opisi poklapaju :q:."

#: windowedwidgetsrunner.cpp:41 windowedwidgetsrunner.cpp:66
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "mobile applications"
msgstr "mobilni programi"

#: windowedwidgetsrunner.cpp:41
msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications"
msgstr "Nabraja sve plasma vidžete koji mogu da rade kao samostalni programi."