# Irish translation of plasma_applet_previewer
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_previewer package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-08 09:26-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: plasma-previewer.cpp:245
msgid ""
"Are you sure you want to remove:\n"
"%1"
msgstr ""
"An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a bhaint:\n"
"%1"

#: plasma-previewer.cpp:246
msgid "Deleting File"
msgstr "Comhad á Scriosadh"

#: previewdialog.cpp:65
msgid "Close and remove the file"
msgstr "Dún agus bain an comhad"

#: previewdialog.cpp:74
msgid "Open with the correct application"
msgstr "Oscail leis an bhfeidhmchlár ceart"

#: previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
msgid "Previewer"
msgstr "Réamhamharcán"

#: previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
msgid "Drop files on me to preview them."
msgstr "Lig comhaid titim anseo chun réamhamharc a dhéanamh orthu."