# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-25 09:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:25+0800\n"
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
"dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: main.cpp:28
msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
msgstr "用於載入以單獨應用程式方式執行 Plasma 元件的 Shell。"

#: main.cpp:33
msgid "Plasma Widgets shell"
msgstr "Plasma 元件 shell"

#: main.cpp:35
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "(c) 2006-2009, KDE 開發團隊"

#: main.cpp:36
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: main.cpp:37
msgid "Author and maintainer"
msgstr "作者和維護者"

#: main.cpp:43
msgid "Show window decorations around the widget"
msgstr "在元件週邊顯示視窗裝飾"

#: main.cpp:44
msgid "Do not show window decorations around the widget"
msgstr "不要在元件週邊顯示視窗裝飾"

#: main.cpp:46
msgid "Display the widget fullscreen"
msgstr "以全螢幕顯示元件"

#: main.cpp:47
msgid ""
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
"a package from the current directory."
msgstr ""
"要檢視的小程式名稱：可能是外掛程式名稱或套件的（絕對或相對）路徑。若未提供，"
"則會試著從目前的目錄中載入套件。"

#: main.cpp:50
msgid "Optional arguments for the applet to add"
msgstr "小程式的參數（可有可無）"