# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-12 04:13+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: problemwidget.cpp:56 problemwidget.cpp:59 problemreporterplugin.cpp:93
msgid "Problems"
msgstr "Мәселелер"

#: problemwidget.cpp:66
msgid "Force Full Update"
msgstr "Мәжбүрлеп толық жаңарту"

#: problemwidget.cpp:67
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Re-parse all watched documents"
msgstr "Бүкіл бақылаудағы құжаттарды қайта талдау"

#: problemwidget.cpp:76
msgid "Show Imports"
msgstr "Импорттағанын көрсету"

#: problemwidget.cpp:77
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display problems in imported files"
msgstr "Импортталған файлдардағы мәселелерді көрсету"

#: problemwidget.cpp:83
msgid "Scope"
msgstr "Шеңбері"

#: problemwidget.cpp:84
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Which files to display the problems for"
msgstr "Қай файлдардағы мәселелерді көрсету керек"

#: problemwidget.cpp:89
msgid "Current Document"
msgstr "Назардағы құжаттар"

#: problemwidget.cpp:90
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display problems in current document"
msgstr "Назардағы құжаттағы мәселелерді көрсету"

#: problemwidget.cpp:93
msgid "Open Documents"
msgstr "Құжаттарды ашу"

#: problemwidget.cpp:94
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display problems in all open documents"
msgstr "Ашылған құжаттардағы мәселелерді көрсету"

#: problemwidget.cpp:97
msgid "Current Project"
msgstr "Назардағы жоба"

#: problemwidget.cpp:98
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display problems in current project"
msgstr "Назардағы жобадағы мәселелерді көрсету"

#: problemwidget.cpp:101
msgid "All Projects"
msgstr "Бүкіл жобалар"

#: problemwidget.cpp:102
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display problems in all projects"
msgstr "Бүкіл жобалардағы мәселелерді көрсету"

#: problemwidget.cpp:125
msgid "Severity"
msgstr "Маңыздылығы"

#: problemwidget.cpp:127
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the lowest level of problem severity to be displayed"
msgstr "Көрсетілетін мәселенің ең төмен маңыздылық деңгейін таңдау"

#: problemwidget.cpp:130
msgid "Error"
msgstr "Қате"

#: problemwidget.cpp:131
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display only errors"
msgstr "Қателерді ғана көрсету"

#: problemwidget.cpp:133
msgid "Warning"
msgstr "Ескерту"

#: problemwidget.cpp:134
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display errors and warnings"
msgstr "Қателер мен ескертулерді көрсету"

#: problemwidget.cpp:136
msgid "Hint"
msgstr "Ишара"

#: problemwidget.cpp:137
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Display errors, warnings and hints"
msgstr "Қателер, ескертулер, ишараларды көрсету"

#: problemreporterplugin.cpp:58
msgid "Problem Reporter"
msgstr "Мәселе хабарлағышы"

#: problemreporterplugin.cpp:58
msgid "Shows errors in source code"
msgstr "Бастапқы кодта қателерді көрсету"

#: problemreporterplugin.cpp:180
msgid "Solve Problem"
msgstr "Мәселені шешу"

#: problemreporterplugin.cpp:182
msgid "Solve: %1"
msgstr "Мынаны шешу: %1"

#: problemmodel.cpp:207
msgctxt "@title:column source of problem"
msgid "Source"
msgstr "Бастапқы коды"

#: problemmodel.cpp:209
msgctxt "@title:column problem description"
msgid "Problem"
msgstr "Мәселе"

#: problemmodel.cpp:211
msgctxt "@title:column file where problem was found"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: problemmodel.cpp:213
msgctxt "@title:column line number with problem"
msgid "Line"
msgstr "Жол"

#: problemmodel.cpp:215
msgctxt "@title:column column number with problem"
msgid "Column"
msgstr "Баған"