# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2013.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevclassbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 10:26+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: classmodelnode.cpp:379
msgid "Base classes"
msgstr "Basisklassen"

#: classmodelnode.cpp:414
msgid "Derived classes"
msgstr "Abgeleitete Klassen"

#: projectfolder.cpp:30
msgid "Classes in project %1"
msgstr "Klassen im Projekt %1"

#: allclassesfolder.cpp:37
msgid "All projects classes"
msgstr "Alle Klassen des Projekts"

#: classwidget.cpp:49 classbrowserplugin.cpp:89 classbrowserplugin.cpp:139
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"

#: classwidget.cpp:69
msgid "S&earch:"
msgstr "&Suchen:"

#: classwidget.cpp:86 classbrowserplugin.cpp:56
msgid "Class Browser"
msgstr "Klassen-Browser"

#: classbrowserplugin.cpp:56
msgid ""
"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and "
"other items."
msgstr ""
"Dieses Modul bietet eine Liste der aktuell eingelesenen Klassen und anderer "
"Elemente."

#: classbrowserplugin.cpp:92
msgid "Find in &Class Browser"
msgstr "In &Klassen-Browser suchen"