# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:39+0530\n"
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: greeter.cpp:481
msgid ""
"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work!"
msgstr "सत्राचे कुलूप काढू शकत नाही कारण अधिप्रमाणन प्रणाली कार्य करण्यास अपयशी!"

#: sessions.cpp:73
msgid "Session"
msgstr "सत्र"

#: sessions.cpp:75
msgid "Location"
msgstr "स्थान"

#: main.cpp:31
msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker"
msgstr "केडीई प्लाज्मा कार्यस्थान स्क्रीन कुलूपबंद करण्याकरिता अभिवादन करणारा"

#: main.cpp:57
msgid "KScreenLocker Greeter"
msgstr "के-स्क्रीन-लोकर अभिवादक"

#: main.cpp:59
msgid "(c) 2011, Martin Gräßlin"
msgstr "(c) 2011, मार्टिन ग्राब्लिन"

#: main.cpp:60
msgid "Martin Gräßlin"
msgstr "मार्टिन ग्राब्लिन"

#: main.cpp:61
msgid "Author and maintainer"
msgstr "लेखक व पालक"

#: main.cpp:63
msgid "Chani Armitage"
msgstr "चानी आर्मीटाज"

#: main.cpp:64 main.cpp:67 main.cpp:70 main.cpp:73 main.cpp:76
msgid "Author"
msgstr "लेखक"

#: main.cpp:66
msgid "Oswald Buddenhagen"
msgstr "ओस्वाल्ड बड्डनहेगन"

#: main.cpp:69
msgid "Chris Howells"
msgstr "ख्रिस होवेल्स"

#: main.cpp:72
msgid "Luboš Luňák"
msgstr "ल्युबोद ल्युनाक"

#: main.cpp:75
msgid "Martin R. Jones"
msgstr "मार्टिन आर. जोन्स"

#: main.cpp:81
msgid "Starts the greeter in testing mode"
msgstr "अभिवादक चाचणी पद्धतीने सुरु करतो"

#: main.cpp:82
msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc."
msgstr ""

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:55
msgctxt ""
"thesession name and the location where the session is running (what vt)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:76
msgid ""
"The current session will be hidden and a new login screen or an existing "
"session will be displayed.\n"
"An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between "
"sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. "
"Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching "
"between sessions."
msgstr ""

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:101
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करा"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:110
msgid "Start New Session"
msgstr "नवीन सत्र सुरु करा"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:120
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करा"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:66
msgid "Warning: Caps Lock on"
msgstr "इशारा : Caps Lock चालू आहे"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:80
msgid "The session is locked"
msgstr "सत्र कुलूपबंद केलेले आहे"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:80
msgid "The session has been locked by %1"
msgstr "%1 याने सत्र कुलूपबंद केलेले आहे"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:123
msgid "&Switch Users"
msgstr "वापरकर्ते बदला (&S)"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:131
msgid "Un&lock"
msgstr "कुलूप काढून टाका (&L)"

#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:167
msgid "Unlocking failed"
msgstr "कुलूप काढताना अपयश"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "चेतन खोना"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "chetan@kompkin.com"