# Translation of plasma_applet_previewer into Japanese.
# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 01:45+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: plasma-previewer.cpp:245
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove:\n"
"%1"
msgstr ""
"本当にこのファイルを削除しますか？\n"
"<filename>%1</filename>"

#: plasma-previewer.cpp:246
msgid "Deleting File"
msgstr "ファイルの削除"

# @info:tooltip
#: previewdialog.cpp:65
msgid "Close and remove the file"
msgstr "このダイアログを閉じてファイルを削除します"

# @info:tooltip
#: previewdialog.cpp:74
msgid "Open with the correct application"
msgstr "適切なアプリケーションで開きます"

#: previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
msgid "Previewer"
msgstr "プレビューア"

#: previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
msgid "Drop files on me to preview them."
msgstr "ここにファイルをドロップしてください。"