# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 06:24+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
msgctxt "@label"
msgid "Size"
msgstr "Өлшемі"

#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
msgctxt "@label"
msgid "Source Modified"
msgstr "Көзі өзгертілген"

#: metadata_engine.cpp:112
msgctxt "@label"
msgid "Model"
msgstr "Үлгісі"

#: metadata_engine.cpp:113
msgctxt "@label"
msgid "Focal Length"
msgstr "Тоғыс қашықтығы"

#: metadata_engine.cpp:114
msgctxt "@label"
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME түрі"

#: metadata_engine.cpp:115
msgctxt "@label"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Өндірушісі"

#: metadata_engine.cpp:117
msgctxt "@label"
msgid "Orientation"
msgstr "Бағдары"

#: metadata_engine.cpp:118
msgctxt "@label"
msgid "Flash Used"
msgstr "Жарқылмен түсірген"

#: metadata_engine.cpp:119
msgctxt "@label"
msgid "Height"
msgstr "Биіктігі"

#: metadata_engine.cpp:120
msgctxt "@label"
msgid "Width"
msgstr "Ені"

#: metadata_engine.cpp:121
msgctxt "@label"
msgid "Url"
msgstr "URL-адресі"

#: metadata_engine.cpp:123
msgctxt "@label"
msgid "Aperture"
msgstr "Апертурасы"

#: metadata_engine.cpp:124
msgctxt "@label"
msgid "Metering Mode"
msgstr "Өлшеу режімі"

#: metadata_engine.cpp:125
msgctxt "@label"
msgid "35mm Equivalent"
msgstr "35мм таспаға тең"

#: metadata_engine.cpp:126
msgctxt "@label"
msgid "File Extension"
msgstr "Файл жұрнағы"

#: metadata_engine.cpp:127
msgctxt "@label"
msgid "Name"
msgstr "Атауы"

#: metadata_engine.cpp:128
msgctxt "@label"
msgid "Exposure Time"
msgstr "Экспозиция уақыты"