# Feng Chao <chaofeng111@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 01:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 20:21+0800\n"
"Last-Translator: Feng Chao <chaofeng111@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. (itstool) path: component/name
#: ark.appdata.xml:6
msgid "Ark"
msgstr "Ark"

#. (itstool) path: component/summary
#: ark.appdata.xml:7
msgid "Archiving Tool"
msgstr "压缩工具"

#. (itstool) path: description/p
#: ark.appdata.xml:9
msgid ""
"Ark is a graphical file compression/decompression utility with support for "
"multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM "
"images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives."
msgstr ""
"Ark 是图形文件压缩和解压工具，支持多种格式，包括 tar, gzip, bzip2, rar and "
"zip 以及 CD-ROM 镜像。Ark 可以用来浏览、解压、创建和修改压缩包。"

#. (itstool) path: description/p
#: ark.appdata.xml:14
msgid "Features:"
msgstr "功能："

#. (itstool) path: ul/li
#: ark.appdata.xml:16
msgid "Several formats supported: gzip, bzip2, zip, rar, 7z and more"
msgstr "支持多种格式：gzip, bzip2, zip, rar, 7z 等"

#. (itstool) path: ul/li
#: ark.appdata.xml:17
msgid "Preview file contents without extracting files"
msgstr "不解压就预览文件"