# Translation of plasma_runner_CharacterRunner.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_CharacterRunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: charrunner.cpp:49
msgid ""
"Creates Characters from :q: if it is a hexadecimal code or defined alias."
msgstr "Даје знак према :q: ако је хексадекадни код или дефинисани алијас."

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
#: charrunner_config.ui:18
msgid "Character Runner Config"
msgstr "Подешавање извођача знакова"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
#: charrunner_config.ui:26
msgid "&Trigger word:"
msgstr "&Окидачка реч:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_alias)
#: charrunner_config.ui:47
msgid "Alias:"
msgstr "Алијас:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_hex)
#: charrunner_config.ui:61
msgid "Hex Code:"
msgstr "Хексадекадни код:"

# >> @title:column
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
#: charrunner_config.ui:89
msgid "Alias"
msgstr "алијас"

# >> @title:column
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
#: charrunner_config.ui:94
msgid "Code"
msgstr "ко̂д"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
#: charrunner_config.ui:104
msgid "Add Item"
msgstr "Додај ставку"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
#: charrunner_config.ui:111
msgid "Delete Item"
msgstr "Обриши ставку"