# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-09 04:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 13:41+0530\n"
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "चेतन खोना"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "chetan@kompkin.com"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: configDialog.ui:19
msgid "Backend"
msgstr "बॅकएन्ड"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
#: configDialog.ui:31
msgid "Create strips around thumbnails"
msgstr "लघुप्रतिमे शेजारी पट्ट्या तयार करा"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
#: configDialog.ui:40
msgid "Clean Cache"
msgstr "कॅशे साफ करा"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
#: configDialog.ui:68
msgid "Blacklisted File Extensions"
msgstr "काळ्या यादीत टाकलेले फाईल विस्तारण"

#: main.cpp:29 main.cpp:35
msgid "MPlayerThumbs Configuration Utility"
msgstr "एम-प्लेयर-थम्ब संयोजना उपकार्यक्रम"

#: main.cpp:36
msgid "(C) 2006 Marco Gulino"
msgstr "(C) 2006 मार्को गुलिनो"

#: main.cpp:37
msgid "Marco Gulino"
msgstr "मार्को गुलिनो"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
#: mplayerConfig.ui:14
msgid "mplayer config"
msgstr "एम-प्लेयर संयोजना"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: mplayerConfig.ui:20
msgid "Enter the path for mplayer executable file."
msgstr "एम-प्लेयर एक्जीक्यूटेबल करीता मार्ग दाखल करा."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: mplayerConfig.ui:30
msgid "Custom arguments for mplayer"
msgstr "एम-प्लेयर करिता ऐच्छिक बाबी"

#: mplayerthumbscfg.cpp:44
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: mplayerthumbscfg.cpp:45
msgid "MPlayer Backend"
msgstr "एम-प्लेयर बॅकएन्ड"

#: mplayerthumbscfg.cpp:50
msgid "MPlayer"
msgstr "एम-प्लेयर"

#: mplayerthumbscfg.cpp:51
msgid "Phonon"
msgstr "फोनॉन"

#: mplayerthumbscfg.cpp:75
msgid ""
"Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails.\n"
"Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for "
"all other file types will also be deleted.\n"
"Do you really want to clean up the cache?"
msgstr ""
"कॅशे साफ केल्यास पूर्वी तयार केलेल्या लघुप्रतिमा काढून टाकल्या जातील.\n"
"नोंद : एकच सामान्य लघुप्रतिमा कॅशे आहे व इतर फाईल प्रकारच्या लघुप्रतिमा सुद्धा काढून "
"टाकल्या जातील.\n"
"तुम्हाला नक्की कॅशे साफ करायची आहे का?"