# translation of autorefresh.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008, 2010.
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 15:03+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"

#: autorefresh.cpp:44
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​"

#: autorefresh.cpp:48
msgid "None"
msgstr "គ្មាន​"

#: autorefresh.cpp:49
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី"

#: autorefresh.cpp:50
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី"

#: autorefresh.cpp:51
msgid "Every Minute"
msgstr "រៀង​រាល់​​នាទី​"

#: autorefresh.cpp:52
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​"

#: autorefresh.cpp:53
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​"

#: autorefresh.cpp:54
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី"

#: autorefresh.cpp:55
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​"

#: autorefresh.cpp:56
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​"

#: autorefresh.cpp:57
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "រៀង​រាល់​ ២ ម៉ោង​"

#: autorefresh.cpp:58
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "រៀង​រាល់​ ៦ ម៉ោង​​"

#: autorefresh.cpp:115
msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​"

#: autorefresh.cpp:116
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។</qt>"

#. i18n: file: autorefresh.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "ឧបករណ៍"