# Translation of plasma_applet_newspaper.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2010-2014, Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
#
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010, 2014.
# marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2010.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-16 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
msgid "Expand widgets"
msgstr "Zabaldu trepetak"

#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
msgid "Collapse widgets"
msgstr "Tolestu trepetak"

#: newspaper.cpp:134
msgid "Configure page"
msgstr "Konfiguratu orria"

#: newspaper.cpp:147
msgid "Lock page"
msgstr "Giltzatu orria"

#: newspaper.cpp:164
msgid "Remove page"
msgstr "Kendu orria"

#: newspaper.cpp:169
msgid "Next activity"
msgstr "Hurrengo jarduera"

#: newspaper.cpp:171
msgid "Previous activity"
msgstr "Aurreko jarduera"

#: newspaper.cpp:330
msgid "Unlock Page"
msgstr "Desblokeatu orria"

#: newspaper.cpp:337
msgid "Lock Page"
msgstr "Giltzatu orria"