# translation of kcminfo.po to Slovenian
# Translation of kcminfo.po to Slovenian
# KCMINFO translation to Slovene language.
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kcminfo.po 1371764 2013-12-02 20:29:50Z mernik $
# $Source$
#
# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 03:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 09:00+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: info.cpp:39
msgid "System Information Control Module"
msgstr "Nadzorni modul za sistemske podatke"

#: info.cpp:41
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"© 2008 Nicolas Ternisien\n"
"© 1998 - 2002 Helge Deller"

#: info.cpp:44
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:45
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:67
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "Ta seznam prikazuje izbrano kategorijo podatkov o sistemu."

#: info.cpp:83
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "Na voljo ni nobenih podatkov o %1."

#: info.cpp:114
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"Vsi podatkovni moduli vračajo podatke o določenih vidikih vaše strojne "
"opreme ali operacijskega sistema."

#: main.cpp:57
msgid "Interrupt"
msgstr "Prekinitev"

#: main.cpp:60
msgid "I/O-Port"
msgstr "V/I vrata"

#: main.cpp:63
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:66
msgid "DMA-Channel"
msgstr "Kanal DMA"

#: main.cpp:69
msgid "X-Server"
msgstr "Strežnik X"