# translation of kwinshutdown.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwinshutdown\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 11:44+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,​​mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
"ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info"

#: main.cpp:33
msgid "kwinshutdown"
msgstr "kwinshutdown"

#: main.cpp:34
msgid "A helper tool to shutdown a running installation"
msgstr "ឧបករណ៍​ជំនួយ​ ដើម្បី​បិទ​ការ​ដំឡើង​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ"

#: main.cpp:36
msgid "(C) 2011 Ralf Habacker"
msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១១ ដោយ Ralf Habacker"

#: main.cpp:50
msgid ""
"Should I really shutdown all applications and processes of your recent "
"installation ?\n"
"\n"
"Please make sure you have saved all documents."
msgstr ""
"តើ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​បិទ​កម្មវិធី និង​ដំណើរការ​ទាំងអស់​នៃ​ការ​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន​ឬ ?\n"
"\n"
"សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​រក្សាទុក​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។"

#: main.cpp:52
msgid "Shutdown KDE"
msgstr "បិទ KDE"