# Uyghur translation for plasma_runner_windowedwidgets.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_windowedwidgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 08:35+0600\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran.ug@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: windowedwidgetsrunner.cpp:40
msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
msgstr "ئاتى ياكى چۈشەندۈرۈشى :q: غا ماس كەلگەن ۋىجېتلارنى تاپىدۇ"

#: windowedwidgetsrunner.cpp:41 windowedwidgetsrunner.cpp:66
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "mobile applications"
msgstr "كۆچمە ئۈسكۈنە پروگراممىلىرى"

#: windowedwidgetsrunner.cpp:41
msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications"
msgstr ""
"مۇستەقىل پروگرامما سۈپىتىدە ئىجرا بولىدىغان بارلىق پىلازما(Plasma) "
"ۋىجېتلىرىنى تىزىپ كۆرسەت"