# translation of kcm_infosummary.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_infosummary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 16:33+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: infosum.cpp:33
msgid "kcm_infosummary"
msgstr "kcm_infosummary"

#: infosum.cpp:33
msgid "Hardware Summary Information"
msgstr "ព័ត៌មាន​សង្ខេប​របស់​ផ្នែក​រឹង"

#: infosum.cpp:35
msgid "(c) 2010 David Hubner"
msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១០ ដោយ David Hubner"

#: infosum.cpp:62
msgid "OS Version"
msgstr "កំណែ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ"

#: infosum.cpp:62
msgid "KDE SC Version"
msgstr "កំណែ KDE SC"

#: infosum.cpp:62
msgid "Hostname"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"

#: infosum.cpp:69
msgctxt "OS whats this"
msgid "This shows information about your Operating System"
msgstr "វា​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Number"
msgstr "លេខ​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ"

#: infosum.cpp:86
msgid "Processor Max Speed"
msgstr "ល្បឿន​អតិបរមា​របស់​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ"

#: infosum.cpp:92
msgctxt "CPU whats this"
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
msgstr "វា​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ស៊ីភីយូ​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Amount"
msgstr "ចំនួន​សតិ"

#: infosum.cpp:103
msgid "Memory Used/Free"
msgstr "សតិ​បានប្រើ/ទំនេរ"

#: infosum.cpp:121
msgid "Drive Title"
msgstr "ចំណង​ជើង​ដ្រាយ"

#: infosum.cpp:121
msgid "Storage Size"
msgstr "ទំហំ​ផ្ទុក"

#: infosum.cpp:121
msgid "Bus"
msgstr "ខ្សែបញ្ចូន"

#: infosum.cpp:129
msgid "IDE"
msgstr "IDE"

#: infosum.cpp:131
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: infosum.cpp:133
msgid "IEEE1394"
msgstr "IEEE1394"

#: infosum.cpp:135
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: infosum.cpp:137
msgid "SATA"
msgstr "SATA"

#: infosum.cpp:139
msgid "Platform"
msgstr "វេទិកា"

#: infosum.cpp:141
msgctxt "Unknown device"
msgid "Unknown"
msgstr "មិនស្គាល់"

#: infosum.cpp:145
msgctxt "Hard Drive Whats This"
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
msgstr "វា​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ដ្រាយ​ថាស​រឹង​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុងកុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ​​​"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,vannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"