# translation of kcmshell.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 07:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 14:42+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-CM\n"

#: main.cpp:173
msgid "KDE Control Module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ត្រួត​ពិនិត្យ​របស់ KDE"

#: main.cpp:175
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "ឧបករណ៍​សម្រាប់​​ចាប់ផ្តើម​ម៉ូឌុល​ត្រួត​ពិនិត្យ​តែ​មួយ​របស់ KDE"

#: main.cpp:177
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០៤ ដោយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ KDE"

#: main.cpp:179
msgid "Frans Englich"
msgstr "Frans Englich"

#: main.cpp:179
msgid "Maintainer"
msgstr "អ្នក​ថែទាំ"

#: main.cpp:180
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:181
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:182
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:183
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:184
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:189
msgid "List all possible modules"
msgstr "រាយ​ម៉ូឌុល​ដែល​អាច​មាន​ទាំងអស់"

#: main.cpp:190
msgid "Configuration module to open"
msgstr "ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​បើក"

#: main.cpp:191
msgid "Specify a particular language"
msgstr "បញ្ជាក់​ភាសា​ពិសេស"

#: main.cpp:192
msgid "Do not display main window"
msgstr "កុំ​បង្ហាញ​បង្អួច​មេ"

#: main.cpp:193
msgid "Arguments for the module"
msgstr "អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​"

#: main.cpp:206
msgid "The following modules are available:"
msgstr "ម៉ូឌុល​ខាង​ក្រោម​មាន ៖"

#: main.cpp:225
msgid "No description available"
msgstr "មិន​មាន​ការ​ពិពណ៌នា"

#: main.cpp:254
msgid ""
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
"modules."
msgstr "រក​មិនឃើញ​ម៉ូឌុល '%1' ទេ ។ ចំពោះ​បញ្ជី​ម៉ូឌុល​ពេញលេញ សូម​មើល kcmshell4 --list ។"