# translation of katesymbolviewer.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:25+0300\n"
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: bash_parser.cpp:43 cpp_parser.cpp:38 fortran_parser.cpp:45
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:85
msgid "Show Functions"
msgstr "أظهر الدوال"

#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:51 fortran_parser.cpp:49
#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
msgid "Functions"
msgstr "الدوال"

#: cpp_parser.cpp:36 plugin_katesymbolviewer.cpp:83
msgid "Show Macros"
msgstr "أظهر وحدات الماكرو"

#: cpp_parser.cpp:37 plugin_katesymbolviewer.cpp:84
msgid "Show Structures"
msgstr "أظهر البنى"

#: cpp_parser.cpp:49
msgid "Macros"
msgstr "وحدات الماكرو"

#: cpp_parser.cpp:50
msgid "Structures"
msgstr "البنى"

#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
#, fuzzy
msgid "Show Subroutines"
msgstr "اعرض الوظائف الفرعية"

#: fortran_parser.cpp:44
msgid "Show Modules"
msgstr "أظهر الوحدات"

#: fortran_parser.cpp:50 perl_parser.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Subroutines"
msgstr "الوظائف الفرعية"

#: fortran_parser.cpp:51
msgid "Modules"
msgstr "الوحدات"

#: perl_parser.cpp:23
msgid "Show Uses"
msgstr "أظهر الاستخدامات"

#: perl_parser.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Show Pragmas"
msgstr "اعرض"

#: perl_parser.cpp:42
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"

#: perl_parser.cpp:43
msgid "Pragmas"
msgstr ""

#: php_parser.cpp:41
msgid "Namespaces"
msgstr ""

#: php_parser.cpp:42
msgid "Defines"
msgstr "التعريفات"

#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:44 ruby_parser.cpp:45
msgid "Classes"
msgstr "الأصناف"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
msgid "SymbolViewer"
msgstr "عارض الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
msgid "View symbols"
msgstr "اعرض الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:81
msgid "Refresh List"
msgstr "أنعش القائمة"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:87
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "وضع القائمة/الشجرة"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
msgid "Enable Sorting"
msgstr "مكّن الفرز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:111
msgid "Symbol List"
msgstr "قائمة الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
msgctxt "@title:column"
msgid "Symbols"
msgstr "الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
msgctxt "@title:column"
msgid "Position"
msgstr "الموقع"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:344
msgid "Sorry. Language not supported yet"
msgstr "آسفون. اللغة غير مدعومة بعد"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:421
msgid "Display functions parameters"
msgstr "اعرض مُعاملات الدوال"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:422
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "وسّع العقد آليًا في وضع الشجرة"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:423
msgid "Always display symbols in tree mode"
msgstr "اعرض الرموز دائمًا في وضع الشجرة"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:424
msgid "Always sort symbols"
msgstr "افرز الرموز دائمًا"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:427
msgid "Parser Options"
msgstr "خيارات المحلِّل"

#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
msgid "Show Globals"
msgstr "أظهر العموميات"

#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Show Methods"
msgstr "اعرض Methods"

#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
msgid "Show Classes"
msgstr "أظهر الأصناف"

#: python_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:43
msgid "Globals"
msgstr "العموميات"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:3
msgid "&Settings"
msgstr "إ&عدادات"

#: xslt_parser.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Show Params"
msgstr "اعرض"

#: xslt_parser.cpp:25
msgid "Show Variables"
msgstr "أظهر المتغيّرات"

#: xslt_parser.cpp:26
msgid "Show Templates"
msgstr "أظهر القوالب"

#: xslt_parser.cpp:50
msgid "Params"
msgstr ""

#: xslt_parser.cpp:51
msgid "Variables"
msgstr "المتغيّرات"

#: xslt_parser.cpp:52
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

#: plugin_katesymbolviewer.h:152
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "عارض الرموز"

#: plugin_katesymbolviewer.h:153
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "صفحة ضبط عارض الرموز"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "صفا الفليج"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "safa1996alfulaij@gmail.com"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Clojure Functions"
#~ msgstr "إظهار الوظائف"

#, fuzzy
#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "خيارات المحلل"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide Symbols"
#~ msgstr "أخفي الرموز"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Symbols"
#~ msgstr "اعرض رموز"