# translation of akregator_konqplugin.po to Arabic
# translation of akregator_konqplugin.po to
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2008, 2012.
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 17:58+0300\n"
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:144
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "أضف تلقيمًا إلى أكريغاتور"

#: konqfeedicon.cpp:148
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "أضف تلقيمات إلى أكريغاتور"

#: konqfeedicon.cpp:158
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "أضف كلّ التلقيمات التي عُثر عليها إلى أكريغاتور"

#: konqfeedicon.cpp:181
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "اشترك في تحديثات الموقع (باستخدام تلقيمة الأخبار)"

#: konqfeedicon.cpp:227 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "التقيمات المُستورَدة"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "أيقونة أكريغاتور - فشل نداء DBus"

#: pluginbase.cpp:56
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "فشل نداء DBus لـ addFeedToGroup"