# Translation of strigila_diff into Japanese.
# This file is distributed under the same license as the kdesdk package.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: strigila_diff\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 17:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: difflineanalyzer.cpp:388
msgid "CVSDiff"
msgstr "CVSDiff"

#: difflineanalyzer.cpp:389
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: difflineanalyzer.cpp:390
msgid "Diff3"
msgstr "Diff3"

#: difflineanalyzer.cpp:391
msgid "Perforce"
msgstr "Perforce"

#: difflineanalyzer.cpp:392
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: difflineanalyzer.cpp:393 difflineanalyzer.cpp:395 difflineanalyzer.cpp:409
#: difflineanalyzer.cpp:412
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: difflineanalyzer.cpp:403
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"

#: difflineanalyzer.cpp:404
msgid "Ed"
msgstr "Ed"

#: difflineanalyzer.cpp:405
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"

#: difflineanalyzer.cpp:406
msgid "RCS"
msgstr "RCS"

#: difflineanalyzer.cpp:407
msgid "Unified"
msgstr "ユニファイド"

#: difflineanalyzer.cpp:408
msgid "Not Available (file empty)"
msgstr "利用できません (ファイルが空です)"

#: difflineanalyzer.cpp:410
msgid "Side by Side"
msgstr "サイド・バイ・サイド"