# translation of plasma_applet_kdeobservatory.po to Italian
#
# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 13:20+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
msgid "No active network connection"
msgstr "Nessuna connessione di rete attiva"

#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
msgstr "Dati non presenti o tipo MIME restituito non corretto"

#: kdeobservatoryservice.cpp:264
msgid "Krazy report '%1' not found."
msgstr "Report Krazy '%1' non trovato."

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Active Projects"
msgstr "Progetti più attivi"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Commit History"
msgstr "Storia dei depositi"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Developers"
msgstr "Sviluppatori principali"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Krazy Report"
msgstr "Report Krazy"