# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
#
# KDE Finnish translation sprint participants:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevopenwith\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-04 22:54+0300\n"
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:20:31+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: openwithplugin.cpp:52 openwithplugin.cpp:150
msgid "Open With"
msgstr "Avaa ohjelmalla"

#: openwithplugin.cpp:52
msgid "This plugin allows to open files with associated external applications."
msgstr ""
"Tämä liitännäinen mahdollistaa ulkoisiin sovelluksiin liitettyjen "
"tiedostojen avaamisen."

#: openwithplugin.cpp:154
msgid "Embedded Editors"
msgstr "Upotetut muokkaimet"

#: openwithplugin.cpp:158
msgid "External Applications"
msgstr "Ulkoiset sovellukset"

#: openwithplugin.cpp:165
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: openwithplugin.cpp:189
msgid "Default Editor"
msgstr "Oletusmuokkain"

#: openwithplugin.cpp:255
msgctxt "%1: mime type name, %2: app/part name"
msgid "Do you want to open all '%1' files by default with %2?"
msgstr ""
"Haluatko avata kaikki %1-tyyppiset tiedostot oletusarvoisesti ohjelmalla %2?"

#: openwithplugin.cpp:257
msgid "Set as default?"
msgstr "Aseta oletukseksi?"