# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 00:39+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: randrmonitor.cpp:103
msgid "Switch Display"
msgstr "Сменить экран"

#: randrmonitor.cpp:144
msgid "Monitor setup has changed"
msgstr "Параметры монитора изменены"

#: randrmonitor.cpp:149
msgid "A monitor output has been disconnected."
msgstr "Монитор отключён."

#: randrmonitor.cpp:150
msgid "A new monitor output has been connected."
msgstr "Подключён новый монитор."

#: randrmonitor.cpp:151
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
msgstr "Настроить параметры монитора, используя соответствующий инструмент?"

#: randrmonitor.cpp:162
msgctxt "@Button: try to adjust screen configuration automatically"
msgid "Try Automatically"
msgstr "Попробовать автоматически"

#~ msgid "Con&figure"
#~ msgstr "&Настроить"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Игнорировать"