# translation of kcmnic.po to Italian
# Copyright (C) 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004, 2007.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
# Andrea Rizzi <rizzi@sns.it>, 2007.
# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 14:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: nic.cpp:99
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: nic.cpp:99
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: nic.cpp:99
msgid "Network Mask"
msgstr "Maschera di rete"

#: nic.cpp:99
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: nic.cpp:99
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: nic.cpp:99
msgid "HWAddr"
msgstr "IndirHW"

#: nic.cpp:103
msgid "&Update"
msgstr "&Aggiorna"

#: nic.cpp:111
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:112
msgid "System Information Control Module"
msgstr "Modulo di controllo di Impostazioni di sistema"

#: nic.cpp:114
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: nic.cpp:116
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: nic.cpp:152
msgctxt "State of network card is connected"
msgid "Up"
msgstr "Connessa"

#: nic.cpp:153
msgctxt "State of network card is disconnected"
msgid "Down"
msgstr "Disconnessa"

#: nic.cpp:196
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: nic.cpp:198
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Point to Point"
msgstr "Punto punto"

#: nic.cpp:200
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Multicast"
msgstr "Multicast"

#: nic.cpp:202
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: nic.cpp:204
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: nic.cpp:214
msgctxt "Unknown network mask"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuta"

#: nic.cpp:233
msgctxt "Unknown HWaddr"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: nic.cpp:290
msgid "Point to Point"
msgstr "Punto punto"

#: nic.cpp:297
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: nic.cpp:304
msgid "Multicast"
msgstr "Multicast"

#: nic.cpp:311
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"