# Copyright (C) 2012 KDevelop developers
# This file is distributed under the same license as the kdevelop package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevswitchtobuddy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 08:18+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: switchtobuddyplugin.cpp:42
msgid "Switch to Buddy"
msgstr "Перемикання на споріднений"

#: switchtobuddyplugin.cpp:44
msgid ""
"Allows switching between buddy documents like implementation and header file."
msgstr ""
"Надає змогу перемикатися на споріднені документи, зокрема файли з "
"реалізацією та файли заголовків."

#: switchtobuddyplugin.cpp:46
msgid "André Stein"
msgstr "André Stein"

#: switchtobuddyplugin.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: switchtobuddyplugin.cpp:90
msgid "Switch to '%1'"
msgstr "Перемкнутися на «%1»"