msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kshutdown\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:28+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Ralf kshutdown Habacker kwinshutdown\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#: main.cpp:33
msgid "kwinshutdown"
msgstr "kwinshutdown"

#: main.cpp:34
msgid "A helper tool to shutdown a running installation"
msgstr "Uma ferramenta auxiliar para encerrar uma instalação em curso"

#: main.cpp:36
msgid "(C) 2011 Ralf Habacker"
msgstr "(C) 2011 Ralf Habacker"

#: main.cpp:50
msgid ""
"Should I really shutdown all applications and processes of your recent "
"installation ?\n"
"\n"
"Please make sure you have saved all documents."
msgstr ""
"Deseja mesmo fechar todas as aplicações e processos da sua instalação "
"recente?\n"
"\n"
"Certifique-se por favor que gravou todos os documentos."

#: main.cpp:52
msgid "Shutdown KDE"
msgstr "Encerramento do KDE"