# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 23:52+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
msgid "No active network connection"
msgstr "활성 네트워크 연결 없음"

#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
msgstr "데이터가 없거나 MIME 형식이 잘못됨"

#: kdeobservatoryservice.cpp:264
#, kde-format
msgid "Krazy report '%1' not found."
msgstr "Krazy 보고서 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다."

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Active Projects"
msgstr "가장 활발한 프로젝트"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Commit History"
msgstr "커밋 기록"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Top Developers"
msgstr "가장 활발한 개발자"

#: kdepresets.cpp:68
msgid "Krazy Report"
msgstr "Krazy 보고서"