# translation of randrmonitor.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: randrmonitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-11 21:42+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: randrmonitor.cpp:98
msgid "Switch Display"
msgstr "Prepnúť obrazovku"

#: randrmonitor.cpp:138
msgid "Monitor setup has changed"
msgstr "Nastavenie monitora sa zmenilo"

#: randrmonitor.cpp:143
msgid "A monitor output has been disconnected."
msgstr "Výstup monitora bol odpojený."

#: randrmonitor.cpp:144
msgid "A new monitor output has been connected."
msgstr "Nový výstup monitora bol pripojený."

#: randrmonitor.cpp:145
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
msgstr "Chcete spustiť nástroj na konfiguráciu monitora?"

#: randrmonitor.cpp:156
msgctxt "@Button: try to adjust screen configuration automatically"
msgid "Try Automatically"
msgstr "Skúsiť automaticky"