# Slovenian translation of akregator_konqplugin.
# Copyright (C) 2005 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2011.
# Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>, 2011.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 09:23+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:144
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Dodaj vir v Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:148
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Dodaj vire v Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:158
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Dodaj vse najdene vire v Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:181
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "Naroči se na posodobitve strani (z uporabo vira novic)"

#: konqfeedicon.cpp:227 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Uvoženi viri"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "Ikona Akregatorja – klic DBus ni uspel"

#: pluginbase.cpp:56
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "Klic DBus addFeedToGroup ni uspel"