# translation of juk.appdata.po to Slovak
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: juk.appdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 19:56+0200\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. (itstool) path: component/name
#: juk.appdata.xml:6
msgid "JuK"
msgstr "JuK"

#. (itstool) path: component/summary
#: juk.appdata.xml:7
msgid "Music Player"
msgstr "Prehrávač hudby"

#. (itstool) path: description/p
#: juk.appdata.xml:9
msgid ""
"JuK is an audio jukebox application, supporting collections of MP3, Ogg "
"Vorbis, and FLAC audio files. It allows you to edit the \"tags\" of your "
"audio files, and manage your collection and playlists. It's main focus, in "
"fact, is on music management."
msgstr ""
"JuK je aplikácia hudobného jukeboxu, podporujúca kolekcie MP3, Ogg Vorbis a "
"FLAC audio súborov. Umožní vám upraviť tagy vašich audio súborov a spravovať "
"vašu kolekciu a zoznamy skladieb. Jeho hlavné zameranie je správa hudby."

#. (itstool) path: description/p
#: juk.appdata.xml:10
msgid "Features:"
msgstr "Funkcie:"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:12
msgid "Collection list and multiple user defined playlists"
msgstr "Zoznam kolekcií a viacnásobné používateľom definované zoznamy skladieb"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:13
msgid ""
"Ability to scan directories to automatically import playlists and music "
"files on start up"
msgstr ""
"Schopnosť prehľadávať adresáre na automatický import zoznamov skladieb a "
"hudobných súborov pri spustení"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:14
msgid ""
"Dynamic Search Playlists that are automatically updated as fields in the "
"collection change"
msgstr ""
"Dynamicky hľadané zoznamy skladieb, ktoré sa automaticky aktualizujú pri "
"zmene polí v kolekcii"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:15
msgid ""
"A Tree View mode where playlists are automatically generated for sets of "
"albums, artists and genres"
msgstr ""
"Režim stromového zobrazenia, kde sa automaticky generujú zoznamy skladieb "
"pre sady albumov, umelcov a žánrov"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:16
msgid "Playlist history to indicate which files have been played and when"
msgstr "História playlistu na indikáciu, ktoré súbory boli prehrané a kedy"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:17
msgid "Inline search for filtering the list of visible items"
msgstr "Inline hľadanie pre filtrovanie zoznamu viditeľných položiek"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:18
msgid "The ability to guess tag information based on the track's file name"
msgstr "Schopnosť uhádnutia informácie tagu založený na názve súboru skladby"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:19
msgid "File renamer that can rename files based on the tag content"
msgstr "Premenovač súborov, ktorý vie premenovať súbory podľa obsahu tagu"

#. (itstool) path: ul/li
#: juk.appdata.xml:20
msgid ""
"Tag reading and editing support for many formats including ID3v1, ID3v2 and "
"Ogg Vorbis"
msgstr ""
"Podpora čítania a úpravy tagov pre veľa formátov vrátane ID3v1, ID3v2 a Ogg "
"Vorbis"