# translation of autorefresh.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-28 19:52+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"\n"

#: autorefresh.cpp:44
msgid "&Auto Refresh"
msgstr "ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(&A)"

#: autorefresh.cpp:48
msgid "None"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"

#: autorefresh.cpp:49
msgid "Every 15 Seconds"
msgstr "ਹਰ 15 ਸਕਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:50
msgid "Every 30 Seconds"
msgstr "ਹਰ 30 ਸਕਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:51
msgid "Every Minute"
msgstr "ਹਰ ਮਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:52
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "ਹਰ 5 ਮਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:53
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "ਹਰ 10 ਮਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:54
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "ਹਰ 15 ਮਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:55
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "ਹਰ 30 ਮਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:56
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "ਹਰ 60 ਮਿੰਟ"

#: autorefresh.cpp:57
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "ਹਰ ੨ ਘੰਟੇ"

#: autorefresh.cpp:58
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "ਹਰ ੬ ਘੰਟੇ"

#: autorefresh.cpp:115
msgctxt "@title:window"
msgid "Cannot Refresh Source"
msgstr "ਸਰੋਤ ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਕਰੋ"

#: autorefresh.cpp:116
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
msgstr "<qt>ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਗ ਨੂੰ ਕਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।</qt>"

#. i18n: file: autorefresh.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "ਟੂਲ(&T)"