# Translation of plasma-remote-helper to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2011.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 00:39+0200\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Karl Ove Hufthammer"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "karl@huftis.org"

#: main.cpp:28
msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
msgstr "Utløys installasjon av ein ekstern plasmoide"

#: main.cpp:54
msgid "Plasma Remote Widget Helper"
msgstr "Hjelp for eksterne plasmoidar"

#: main.cpp:56
msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
msgstr "© 2011 Kevin Ottens"

#: main.cpp:57
msgid "Kevin Ottens"
msgstr "Kevin Ottens"

#: main.cpp:58
msgid "Original author"
msgstr "Opphavleg forfattar"

#: main.cpp:66
msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
msgstr "Nettadresse til den eksterne plasmoiden."

#: main.cpp:73
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "Syntaksfeil: Ikkje nok argument"

#: main.cpp:75
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "Syntaksfeil: For mange argument"