# translation of plasma-windowed.po to Low Saxon
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2010, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-windowed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 06:05+0200\n"
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"Language: nds\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:28
msgid "Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications."
msgstr ""
"Bruukt Konsool för't Laden vun Plasma-Lüttprogrammen as alleenstahn "
"Programmen"

#: main.cpp:34
msgid "Plasma Widgets shell"
msgstr "Konsool för Plasma-Lüttprogrammen"

#: main.cpp:36
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, de KDE-Koppel"

#: main.cpp:37
msgid "Marco Martin"
msgstr "Marco Martin"

#: main.cpp:38
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Autor un Pleger"

#: main.cpp:44
msgid "Show window decorations around the widget"
msgstr "Lüttprogramm mit Finsterdekoratschoon wiesen"

#: main.cpp:45
msgid "Do not show window decorations around the widget"
msgstr "Lüttprogramm ahn Finsterdekoratschoon wiesen"

#: main.cpp:47
msgid "Display the widget fullscreen"
msgstr "Lüttprogramm as Heelschirmansicht wiesen"

#: main.cpp:48
msgid ""
"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
"a package from the current directory."
msgstr ""
"Naam vun dat Lüttprogramm, dat Du ankieken wullt. Mag en Moduul oder en "
"(afsoluut oder relatiev) Padd na en Paket wesen. Wenn nich angeven, warrt "
"binnen den aktuellen Orner na en Paket söcht."

#: main.cpp:51
msgid "Optional arguments for the applet to add"
msgstr "Anner Argumenten för dat Lüttprogramm, dat Du tofögen wullt"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Manfred Wiese"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "m.j.wiese@web.de"