# translation of plasma_toolbox_desktoptoolbox.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:28+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: desktoptoolbox.cpp:179
msgid "Leave..."
msgstr "ចាកចេញ..."

#: desktoptoolbox.cpp:186
msgid "Lock Screen"
msgstr "ចាក់សោ​អេក្រង់"

#: desktoptoolbox.cpp:239
msgid "Tool Box"
msgstr "ប្រអប់​ឧបករណ៍"

#: desktoptoolbox.cpp:240
msgid ""
"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
"to the %1."
msgstr ""
"ចុច ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ជម្រើស​កំណត់​រចនាម្ព័ន្ធ​ និង​វត្ថុ​បញ្ជា​ ឬ​​​បន្ថែម​ធាតុក្រាហ្វិក​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទៅ​ក្នុង %1 ។"

#: paneltoolbox.cpp:252
msgid "Panel Tool Box"
msgstr "ប្រអប់​ឧបករណ៍​ជា​បន្ទះ"

#: paneltoolbox.cpp:253
msgid ""
"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
"widgets to the panel."
msgstr "ចុច​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទំហំ ទីតាំង និង​លាក់​វត្ថុ​បញ្ជា​ ព្រម​ទាំង​បន្ថែម​ធាតុក្រាហ្វិក​ថ្មី​ទៅ​បន្ទះ ។"