# Translation of kglobalaccel into Japanese.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kglobalaccel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 23:50+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: globalshortcutsregistry.cpp:229
msgid "The global shortcut for %1 was issued."
msgstr ""
"<interface>%1</interface>のためのグローバルショートカットが使用されました。"

#: kglobalacceld.cpp:238
msgid "The application %1 has registered a new global shortcut"
msgstr "アプリケーション %1 が新しいグローバルショートカットを登録しました。"

#: kglobalacceld.cpp:241
msgid "Open Global Shortcuts Editor"
msgstr "グローバルショートカットエディタを開く"

#: main.cpp:61 main.cpp:63
msgid "KDE Global Shortcuts Service"
msgstr "KDE グローバルショートカットサービス"

#: main.cpp:65
msgid "(C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
msgstr "(C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"

#: main.cpp:66
msgid "Andreas Hartmetz"
msgstr "Andreas Hartmetz"

#: main.cpp:66 main.cpp:67
msgid "Maintainer"
msgstr "メンテナ"

#: main.cpp:67
msgid "Michael Jansen"
msgstr "Michael Jansen"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Yukiko Bando"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "ybando@k6.dion.ne.jp"