# Irish translation of plasma_runner_activities
# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_activities package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_activities\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: activityrunner.cpp:28
msgctxt "KRunner keyword"
msgid "activity"
msgstr "gníomh"

#: activityrunner.cpp:68
msgid "Lists all activities currently available to be run."
msgstr "Taispeánann sé gach gníomh is féidir a rith faoi láthair."

#: activityrunner.cpp:69
msgctxt "KRunner keyword"
msgid "activity :q:"
msgstr "gníomh :q:"

#: activityrunner.cpp:69
msgid "Switches to activity :q:."
msgstr "Athraíonn sé go gníomh :q:."

#: activityrunner.cpp:156
#, kde-format
msgid "Switch to \"%1\""
msgstr "Athraigh go \"%1\""