# Translation of mplayerthumbs into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mplayerthumbs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Часлав Илић"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7
#. i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg)
#: rc.cpp:5
msgid "Full path of the mplayer binary to use."
msgstr "Пуна путања до наредбе mplayer."

#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:10
#. i18n: ectx: label, entry (noextensions), group (MPlayerThumbsCfg)
#: rc.cpp:8
msgid "File extensions that mplayerthumbs should avoid"
msgstr "Наставци фајлова које треба избегавати"

#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (customargs), group (MPlayerThumbsCfg)
#: rc.cpp:11
msgid "Append custom arguments to mplayer"
msgstr "Посебни аргументи за М‑плејер"

#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:17
#. i18n: ectx: label, entry (createStrips), group (MPlayerThumbsCfg)
#: rc.cpp:14
msgid "Create strips in thumbnail"
msgstr "Трачице око сличица"

#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:21
#. i18n: ectx: label, entry (backend), group (MPlayerThumbsCfg)
#: rc.cpp:17
msgid "Backend"
msgstr "Позадина"