# translation of kcm_standard_actions.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_standard_actions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-09 10:56+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,​​mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info"

#: standard_actions_module.cpp:67 standard_actions_module.cpp:140
msgid "Standard Shortcuts"
msgstr "ផ្លូវកាត់​ស្តង់ដារ"

#: standard_actions_module.cpp:161
msgid "Standard Actions successfully saved"
msgstr "បាន​រក្សាទុក​សកម្មភាព​ស្តង់ដារ​ដោយ​ជោគជ័យ"

#: standard_actions_module.cpp:163
msgid ""
"The changes have been saved. Please note that:<ul><li>Applications need to "
"be restarted to see the changes.</li>    <li>This change could introduce "
"shortcut conflicts in some applications.</li></ul>"
msgstr ""
"ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។ សូមចំណាំថា ៖<ul><li>កម្មវិធី​តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ដើម្បីមើល​ការ​"
"ផ្លាស់ប្ដូរ ។</li>    <li>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​អាចនាំ​ឲ្យផ្លូវកាត់​ប៉ះទង្គិច​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ខ្លះ ។</li></"
"ul>"